COULD TOTALLY на Русском - Русский перевод

• точно могу
• может полностью
• вполне может

Примеры использования Could totally на Английском языке и их переводы на Русский язык

We could totally win.
Мы стопудово выиграем.

Which means that I think you could totally.
И я думаю, что ты могла бы полностью.

You could totally find her!
Ты точно можешь ее найти!

I had six brothers growing up, sol could totally share.
Я рос с шестерыми братьями, так что я могу вполне поделиться.

Yeah, we could totally cancel.
Да, мы можем все отменить.

I'm really glad I know what's finally going on in your life. J. J… and I could totally be here for you.
Я правда рад узнать что происходит в твоей жизни, Джей Джей… и я точно могу быть здесь для тебя.

I could totally mentor someone.
Я точно могу кого-то учить.

You know, the bailiff could totally be a superhero.
Знаешь, судебный пристав абсолютно может быть супер- героем.

We could totally win this thing.
Мы могли бы полностью победить.

Given the size of the target's AT Field, it could totally annihilate HQ by hitting any of these locations.
Учитывая размеры АТ- поля цели, она может полностью уничтожить штаб-квартиру при попадании в любой участок этой зоны.

I could totally take a cab there.
Я могу просто взять там такси.

And, in fact, only Christ is the true bride of the human soul, the true ideal, which she could totally follow.
И, собственно, только Христос есть истинный жених человеческой души, истинный идеал, которому она всецело может последовать.

Oh, that could totally happen!
О, это точно может произойти!

They were economically self-sufficient and had relatively high living standards(military men have always earned decent living), therefore local fashion-conscious women could totally afford hairdos like ladies in the empire.
Поселения были форпостами римской цивилизации на завоеванных землях, хозяйственно самодостаточными с относительно высоким уровнем жизни( военные всегда неплохо зарабатывали), поэтому, местные модницы вполне могли позволить себе прически не хуже, чем у дам в метрополии.

He could totally be our killer.
Он вполне может быть нашим убийцей.

All these studies, which have both scientific and moral value, demonstrate that with the political will we could totally eliminate nuclear weapons, without affecting major strategic balances, and preserve and strengthen international peace and security.
Все эти исследования, которые имеют как научную, так и моральную ценность, демонстрируют, что при наличии политической воли мы могли бы полностью ликвидировать ядерные вооружения, не нарушая при этом основного стратегического баланса, и таким образом сохранить и укрепить международный мир и безопасность.

I could totally be Spider-Man.
Я полюбому смогу быть Человеком- Пауком.

My delegation strongly urges the Council to do everything in its power to prevent an eruption of violence in any form in the countries bordering Iraq, as such an occurrence could totally destabilize the entire region, an eventuality whose consequences would be dire for the rest of the world.
Наша делегация настоятельно призывает Совет сделать все, что в его силах, чтобы предотвратить взрыв насилия в любой форме в странах, граничащих с Ираком, поскольку такое развитие событий может полностью дестабилизировать ситуацию во всем регионе с возможными серьезными последствиями для всего мира.

He could totally mess with your life.
Он определенно может испортить твою жизнь.

As a preliminary observation, however, he noted that an objection formulated by a State or international organization could totally or partially prevent a reservation made by another State or international organization from having effect, but only in relations between the reserving State or international organization and the objecting State or international organization.
В любом случае в предварительном порядке Вьетнам отмечает, что возражение, сформулированное государством или международной организацией, может полностью или частично воспрепятствовать возникновению последствий оговорки, сформулированной другим государством или другой международной организацией, лишь в рамках отношений между государством или международной организацией, формулирующими оговорку, и государством или международной организацией, выступающими с возражением.

I could totally nail that if I wanted it.
Я мог полностью заполучить ее, если бы хотел.

Resumes(Jackie) I could totally tell he was trying to make a move.
Я точно могу сказать, что он ко мне подкатывал.

I could totally get used to this bartending thing.
Я точно могу пристраститься быть барменом.

And if you love Family Guy, you could totally convert Family Guy DVD episodes to MP4 on your iPhone and goes into loud laughter.
И если вы любите Family Guy, вы можете полностью преобразовать Family Guy DVD эпизодов в MP4 на вашем iPhone и переходит в громкий смех.

I could totally handle you in the sheets, Oleg.
Олег, да я бы запросто справилась с тобой в постели.

I mean, I could totally get out of this.
В смысле, я не могу полностью выбраться отсюда.

You could totally make money off how pretty you are!
Ты точно можешь зарабатывать на этом!

And anyway, I could totally date a company member, don't you think?
И я вполне могла бы встречаться с членом труппы, разве нет?

You could totally tell you didn't want to go.
Ты мог запросто сказать что не хочешь ехать.

I mean, this could totally be a fake belly full of drugs.
Я о том, что это вполне мог бы быть фальшивый живот, полный наркотиков.