COULD TIE на Русском - Русский перевод

• может связать

Примеры использования Could tie на Английском языке и их переводы на Русский язык

Could tie sheets to the end.
Могли бы привязать простыни на конец.

This guy could tie Hollis to.
Этот парень мог быть связан с Холлисом.

No disrespect, Maura, but why did our killer think that you could tie him to Sofia's murder?
Никакого неуважения, Мора, но почему наш убийца считал, что ты сможешь привязать его к убийству Софии?

This guy could tie Hollis Doyle to the explosion.
Этот парень может связать Холлиса Дойла со взрывом.

Okay, look for anything that could tie Dave to Dr. Heller.
Хорошо, ищи что-нибудь, что могло связать Дэйва с доктором Хеллером.

She could tie him and his buddies To the kids' murders.
Она могла связать его и его дружков с убийствами детей.

What if I told you that we could tie Bodeen to Senator O'Hara?
Что если мы скажем вам, что смогли связать Бодина с сенатором О' Хара?

If we could tie that disaster to a Mexican street gang, the whole thing will be a lot neater.
Если мы сможем связать трагедию с мексиканской уличной бандой, все станет гораздо яснее.

Then you killed Doc Reid, because he could tie you to the Cosgrove murder.
Потом ты убил Дока Рида, потому что он мог связать тебя с убийством Косгроува.

The outcome was that when the European Union sought to use the affair in order to classify Hezbollah as a« terrorist organisation», the Minister for Foreign Affairs- during the short period when Borissov was excluded from executive power- Kristian Vigenine, made it clear that in reality, nothing was found that could tie the attack to the Lenbanese resistance 6.
Так что, когда этим делом стал заниматься Европейский Союз, намереваясь причислить Хезболлу к« террористическим организациям», а Борисов на короткий период был отстранен от исполнительной власти, министр иностранных дел Кристиан Вигенин, признал, что нет никаких свидетельств, позволяющих связать этот теракт с ливанским сопротивлением 6.

For example, we could tie him to a bed and whip him.
Например, мы могли бы приковать его к кровати и исполосовать плетью.

You know, but Charlie goes home, and he gets rid of any evidence that could tie him to Nicole's disappearance.
Я думаю, это выгодный бизнес. Но Чарли отправляется домой, и он избавится от всех улик, которые как-то могут быть связаны с исчезновением Николь.

The last place I could tie Gardner to was a law firm.
Последнее место, с которым я могла бы связать Гарднера, была юрфирма.

Special target and other tips will help you in every possible way, to win this joust to the lady of your heart you could tie into the hands of his silk scarf as a sign of love and fidelity.
Специальная мишень и другие подсказки будут всячески помогать вам, выиграть этот рыцарский турнир для того, чтобы дама вашего сердца могла повязать вам на руку свой шелковый шарф в знак своей любви и верности.

We were protecting Elisa because she could tie Escobar to the Palace of Justice… but by protecting a communist, we were traitors.
Мы защищали Элизу, потому что она могла связать Эскобара с Дворцом правосудия. Но защищая коммунистку, мы становились предателями.

UNDCP should increase its assistance to Lebanon and should not make such assistance dependent on funds provided by donors, since the latter could tie their aid to conditions that the recipient countries might be unable to meet.
ЮНДКП следует увеличить объем помощи, которую она оказывает Ливану, и не ставить свою помощь в зависимость от средств, предоставляемых донорами, поскольку последние могут увязывать свои добровольные взносы с такими условиями, которые страны- бенефициары могут оказаться не в состоянии выполнить.

My special investigator believed Ms. Byrne could tie the Byz-lat and the Sons of Anarchy to the gun that was used in the Count of Aquino shooting.
Следователь по особо важным делам считает, что мисс Берн может связать Виз- латов и Сынов Анархии с оружием, использованным при стрельбе в Граф Акино.

He could be my missing link, my second sh could tie Hollis Doyle to the explosion.
Он может быть моим недостающим звеном, моим вторым. может связать Холлиса Дойла со взрывом.

Such integration could tie together work being undertaken by the International Telecommunication Union on the international coordination of radio frequencies and orbital slots, the Conference on Disarmament's efforts towards the prevention of an arms race in outer space and the efforts of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Такой согласованный подход мог бы связать воедино работу Международного союза электросвязи по международной координации радиочастот и орбитальным участкам, усилия Конференции по разоружению, направленные на предотвращение гонки вооружений в космосе, а также усилия Комитета Организации Объединенных Наций по использованию космического пространства в мирных целях.

I have never met an executive who could tie their shoes much less rewire an entire building.
Не встречал начальницу, способную завязать шнурки,… не говоря уж о починке электропроводки.

For example, my daughter can tie the cover on the mug.
Например, дочка может связать чехол на кружку.

If we can tie this to Purcell.
Если мы сможем связать ее с Парцелом.

She's the only one who can tie us to the robberies.
Она единственная, кто может связать нас с ограблениями.

Both of which can tie her to Angola.
Оба из которых могут быть связаны с Анголой.

But she is the only one who can tie Vincent Keller to your brother's death.
Но она единственная, кто может связать Винсента Келлера со смертью вашего брата.

The more we can tie to him, better chance we have.
Чем больше мы сможем связать с ним, тем больше у нас шансов.

She's the only witness we got that can tie Escobar to the palace massacre.
Она единственная, кто может связать Эскобара с побоищем во дворце.

The Depositor can tie several Savings Deposits to one current account.
С одним расчетным счетом вкладчик может связать несколько накопительных вкладов.

It's amazing how a little D.N.A. can tie two people together.
Это удивительно как маленькая ДНК может связать двух людей.

We can tie him up and gag him.
Мы можем связать его и заткнуть кляпом.