Примеры использования Could you please на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Could you please.
Ты не могла бы.This is my way of saying could you please do me a favor?
Это мой способ сказать, не могли бы вы пожалуйста оказать мне услугу?Could you please help her?
Вы не могли бы помочь женщине?Sir, could you please.
Сэр, пожалуйста, не могли бы вы.Could you please excuse us?
Ты не мог бы оставить нас наедине?And if you are, Could you please come in more quietly from now on?
И если это так, мог бы ты, пожалуйста, впредь входить более бесшумно?Could you please not do that?
Пожалуйста, можешь не делать этого?Ashley, could you please close the door?
Эшли, не могла бы ты, пожалуйста, закрыть дверь?Could you please call the sheriff?
Ты не мог бы пожалуйста позвонить шерифу?But could you please pray for Christina?
Но не могли бы вы, пожалуйста, молиться за Кристину?Could you please check on her?
Пожалуйста, не могли бы вы проверить как она?Honey, could you please do that yourself?
Милая, не могла бы ты, пожалуйста, сделать это сама?Could you please talk about pain?
Не мог бы ты, пожалуйста, поговорить о боли?Hello, could you please order me a cab?
Здравствуйте, не могли бы вы, пожалуйста, заказать мне такси?Could you please talk about that?
Не мог бы ты, пожалуйста, поговорить об этом?Admiral, could you please send the Defiant on a dangerous mission?
Адмирал, могли бы вы пожалуйста отправить" Дефаент" на самое опасное задание?Could you please just not tell her?
Ты можешь, пожалуйста, просто не говорить ей?Question: Could you please give some examples of successful bilateral projects.
Вопрос: Приведите, пожалуйста, примеры успешных проектов двустороннего сотрудничества….Could you please get me a pillow?
Не могли бы вы, пожалуйста, подать мне подушку?Could you please not act like a freak?
Пожалуйста, ты можешь вести себя не как чокнутая?And could you please not drive my mustang.
И мог бы ты, пожалуйста, не вести мой мустанг.Could you please address that side of it?
Не мог бы ты, пожалуйста, поговорить об этой стороне?So could you please just fix his face?
Так что можете вы пожалуйста, просто исправить ему лицо?Could you please reduce your level of hysteria?
Не могли бы вы, пожалуйста, прекратить истерику?Could you please stop saying"time ripple"?
Не мог бы ты пожалуйста перестать говорить" временной портал"?Could you please call me on my cell phone from now on?
Ты можешь, пожалуйста, отныне звонить на мой мобильный?Could you please not discuss details of our case with him?
Не мог бы ты, пожалуйста, не обсуждать детали нашего дела с ним?Could you please update us on the arbitration with Belarus?
Скажите, пожалуйста, как идет арбитражный процесс с Белоруссией?Could you please give me furlough to see my grandmother?
Не могли бы вы, пожалуйста, дать мне отпуск чтобы увидеть мою бабушку?Could you please just… Take us through what happened one more time?
Пожалуйста, вы не могли бы еще раз рассказать нам, что случилось?
