COUNCIL DECIDED TO TAKE на Русском - Русский перевод

• совет постановил принять
• совет постановил предпринять

Примеры использования Council decided to take на Английском языке и их переводы на Русский язык

Upon the proposal of the President, the Council decided to take note of the report.
По предложению Председателя Совет постановил принять представленный доклад к сведению.

In its decision 2/116, the Council decided to take note of the deferral of the following draft proposals to the fourth session of the Human Rights Council..
В своем решении 2/ 116 Совет постановил принять к сведению отсрочку рассмотрения следующих проектов резолюций до четвертой сессии Совета по правам человека.

On the proposal of the Vice-President(Mexico), the Council decided to take note of document E/2012/46.
По предложению заместителя Председателя( Мексика) Совет постановил принять к сведению документ E/ 2012/ 46.

In the same decision, the Council decided to take note of the deferral of the following draft proposals to one of its coming sessions.
В этом же решении Совет постановил принять к сведению отсрочку до одной из предстоящих сессий рассмотрения следующих проектов предложений.

Also at its 50th meeting, on the proposal of the Vice-President, the Council decided to take note of a document submitted under item 5.
Также на 50м заседании по предложению заместителя Председателя Совет постановил принять к сведению документ, представленный по пункту 5.

In 2014, the Unidroit Governing Council decided to take a first initial step towards a fourth edition of the Unidroit Principles of International Commercial Contracts.
В 2014 году Руководящий совет УНИДРУА постановил приступить к подготовке четвертого издания Принципов международных коммерческих контрактов УНИДРУА.

At the same meeting, on the proposal of the Acting Vice-President, Idriss Jazaïry,(Algeria), the Council decided to take note of the.
На том же заседании по предложению исполняющего обязанности заместителя Председателя Идрисса Джазаири( Алжир) Совет постановил принять к сведению.

At its 44th meeting, on 25 July, the Council decided to take note of the report of the Forum on its seventh session E/2008/43.
На своем 44- м заседании 25 июля Совет постановил принять к сведению доклад Форума о работе его седьмой сессии E/ 2008/ 43.

At its 37th meeting, on 20 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Léo Mérorès(Haiti), the Council decided to take note of the following documents.
На своем 37м заседании 20 июля по предложению заместителя Председателя Совета Лео Мерореса( Гаити) Совет постановил принять к сведению следующие документы.

At its 44th meeting, on 25 July, the Council decided to take note of the following reports see Council decision 2008/256.
На своем 44- м заседании 25 июля Совет постановил принять к сведению следующие доклады см. решение 2008/ 256 Совета..

Also at the same meeting, in light of the adoption of draft decision II, the Council decided to take no action with regard to draft decision E/2003/L.38.
На том же заседании в связи с принятием проекта решения II Совет постановил не принимать мер по проекту решения E/ 2003/ L. 38.

At that meeting, the Council decided to take note of the reports and transmit them to the General Assembly at its resumed fiftieth session for further consideration.
На этом заседании Совет постановил принять к сведению указанные доклады и препроводить их Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятидесятой сессии для дальнейшего рассмотрения.

At its 46th meeting, on 11 December, on the proposal of the President, the Council decided to take note of the report of the Committee on the Rights of the Child.
На своем 46м заседании 11 декабря по предложению Председателя Совет постановил принять к сведению доклад Комитета по правам ребенка.

In the same resolution, the Council decided to take a decision at its fifth session of any follow-up action that might be required.
В этой же резолюции Совет постановил принять на своей пятой сессии решение о любых последующих мерах, которые могут потребоваться.

At its 34th meeting, on 18 July, under agenda item 3 as a whole, the Council decided to take note of the following documents see Council decision 2008/215.
На 34- м заседании 18 июля Совет постановил по пункту 3 повестки дня в целом принять к сведению следующие документы см. решение 2008/ 215 Совета..

In its decision 4/105, the Council decided to take note of the deferral of the following draft proposals to its fifth session.
В своем решении 4/ 105 Совет постановил принять к сведению отсрочку до пятой сессии рассмотрения следующих проектов предложений.

At its resumed substantive session of 2004 on 16 September 2004, the Economic and Social Council decided to take note of the report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-fourth session A/59/16.
На своей возобновленной основной сессии 2004 года 16 сентября 2004 года Экономический и Социальный Совет постановил принять к сведению доклад Комитета по программе и координации о работе его сорок четвертой сессии А/ 59/ 16.

At its 38th meeting, on 25 July, the Council decided to take note of the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fourth session E/2005/43, Supplement No. 23.
На своем 38м заседании 25 июля Совет принял к сведению доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его четвертой сессии E/ 2005/ 43, Дополнение№ 23.

At its 48th plenary meeting, on 15 December 2006, the Council decided to take note of the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session.
На своем 48м заседании 15 декабря 2006 года Совет постановил принять к сведению доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его пятой сессии39.

Upon the proposal of the President, the Council decided to take note of the annual report of the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women, as contained in document A/62/38.
По предложению Председателя Совет постановил принять к сведению ежегодный доклад Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, содержащийся в документе A/ 62/ 38.

On the proposal of the President of the Council, the Council decided to take note of the report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-sixth session.
По предложению Председателя Совета Совет постановил принять к сведению доклад Комитета по программе и координации о работе его сорок шестой сессии.

At its 2nd meeting, on 5 February, the Council decided to take note of the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirty-sixth and thirty-seventh sessions E/2007/22.
На своем 2- м заседании 5 февраля Совет постановил принять к сведению доклад Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о работе его тридцать шестой и тридцать седьмой сессий E/ 2007/ 22.

At its 45th plenary meeting, on 31 July 2009, the Economic and Social Council decided to take note of the report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people.
На своем 45м пленарном заседании 31 июля 2009 года Экономический и Социальный Совет постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря о помощи палестинскому народу.

By its resolution 2003/6, the Economic and Social Council decided to take the necessary steps for the effective implementation of the provisions of Assembly resolution 57/270 B that were relevant to the work of the Council and its subsidiary machinery and to keep the implementation under review.
В своей резолюции 2003/ 6 Экономический и Социальный Совет постановил предпринять необходимые шаги для эффективного осуществления положений резолюции 57/ 270 B Ассамблеи, имеющих отношение к работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательного механизма, и регулярно рассматривать их осуществление.

At its 48th meeting, on 15 December, the Council decided to take note of the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session.
На своем 48м заседании 15 декабря Совет постановил принять к сведению доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его пятой сессии.

At the 2nd meeting, on 2 February, the Council decided to take note of the report of the Secretary-General on regional cooperation E/1992/65/Add.1.
На 2- м заседании 2 февраля Совет постановил принять к сведению доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве E/ 1992/ 65/ Add. 1.

At its 1704th meeting, on 24 May 1994, 1/ the Trusteeship Council decided to take a decision on item 8 of its agenda following the adoption of its conclusions and recommendations.
На своем 1704- м заседании, состоявшемся 24 мая 1994 года 1/, Совет по Опеке постановил принять решение по пункту 8 своей повестки дня после утверждения его выводов и рекомендаций.

Upon the proposal of the President, the Council decided to take note of the note by the Director-General of the Food and Agriculture Organization contained in document E/2007/74.
По предложению Председателя Совет постановил принять к сведению записку Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций, содержавшуюся в документе E/ 2007/ 74.

At its 37th plenary meeting, on 27 July 2009, the Economic and Social Council decided to takes note of the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 2009 regular session.
На своем 37м пленарном заседании 27 июля 2009 года Экономический и Социальный Совет постановил принять к сведению доклад Комитета по неправительственным организациям о работе его очередной сессии 2009 года.

At its 45th plenary meeting, on 31 July 2009, the Economic and Social Council decided to take note of the report of the Council of the United Nations University on the work of the University.
На своем 45м пленарном заседании 31 июля 2009 года Экономический и Социальный Совет постановил принять к сведению доклад Совета Университета Организации Объединенных Наций о работе Университета.