Примеры использования Council had before it the report на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At its substantive session of 1994, the Economic and Social Council had before it the report of the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development.
На основной сессии 1994 года Экономическому и Социальному Совету был представлен доклад Комитета по новым и возобновляемым источникам энергии и по энергетическим ресурсам в целях развития.Совет имел в своем распоряжении доклад Комитета экспертов по государственному управлению о работе его пятой сессии Е/ 2006/ 44.Under agenda item 13(c), the Council had before it the report of the Statistical Commission on its fortieth session.
По пункту 13( c) повестки дня Совет имел в своем распоряжении доклад Статистической комиссии о работе ее сороковой сессии.Совету был представлен доклад Технического комитета о работе его седьмого совещания TID/ APCTT/ GC( 7)/ 5.
Люди также переводят
For its consideration of agenda item 7(g), the Council had before it the report of the Secretary-General on the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control E/2008/59.
В связи с рассмотрением пункта 7( g) повестки дня Совету был представлен доклад Генерального секретаря о Специальной межучрежденческой целевой группе по борьбе против табака E/ 2008/ 59.Совет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря S/ 2003/ 1146.For its consideration of the agenda item, the Council had before it the report of the Secretary-General on the United Nations Institute for Training and Research E/2008/72.
В связи с рассмотрением данного пункта Совету был представлен доклад Генерального секретаря об Учебном и научно-исследовательском институте Организации Объединенных Наций E/ 2008/ 72.Совет имел в своем распоряжении доклад Группы экспертов от 15 июля S/ 2004/ 551.For its consideration of agenda item 7(g), the Council had before it the report of the Secretary-General on the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control E/2010/55 and Corr.1.
Для рассмотрения пункта 7( g) повестки дня Совет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о Специальной межучрежденческой целевой группе по борьбе против табака E/ 2010/ 55 и Corr. 1.Совету Безопасности был представлен доклад Генерального секретаря о МНООНПП S/ 2002/ 1101.Under agenda item 14(g), the Council had before it the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights E/2007/82.
По пункту 14( g) повестки дня Совет имел в своем распоряжении доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека E/ 2007/ 82.В распоряжении Совета имелся доклад Генерального секретаря о международной миграции и развитии E/ 1995/ 69.Under agenda item 7(d), the Council had before it the report of the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Group on Haiti E/2007/78.
По пункту 7( d) повестки дня Совет имел в своем распоряжении доклад Специальной консультативной группы по Гаити Экономического и Социального Совет имел в своем распоряжении доклад Статистической комиссии о работе его тридцать первой сессии( E/ 2000/ 24) 9.At the 2nd meeting, on 2 February, the Council had before it the report of the Secretary-General(E/1993/12) on procedural arrangements for the Commission on Sustainable Development.
На 2- м заседании 2 февраля Совету был представлен доклад Генерального секретаря( Е/ 1993/ 12) по вопросу о процедурных механизмах Комиссии по устойчивому развитию.Совет имел в своем распоряжении доклад Комиссии по населенным пунктам о работе ее восемнадцатой сессии( А/ 56/ 8) 15.At the 8th meeting, on 29 April, the Council had before it the report of the Secretary-General on the High-level Advisory Board for Sustainable Development E/1993/15/Rev.1.
На 8- м заседании 29 апреля Совету был представлен доклад Генерального секретаря о Консультативном Совету был представлен доклад Форума Организации Объединенных Наций по лесам о работе его организационной и первой сессий22.At the 2nd meeting, on 2 February, the Council had before it the report of the Secretary-General(E/1993/15 and Corr.1) on the High-level Advisory Board on Sustainable Development.
На 2- м заседании 2 февраля Совету был представлен доклад Генерального секретаря( Е/ 1993/ 15 и Corr. 1) о Консультативном Совет имел в своем распоряжении доклад Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его пятой сессии Е/ 2006/ 43.Under agenda item 13(k), the Council had before it the report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on the work of its twenty-fifth session E/2009/58.
По пункту 13( k) повестки дня Совет имел в своем распоряжении доклад Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям о работе ее двадцать пятой сессии E/ 2009/ 58.Совет имел в своем распоряжении доклад Комиссии по народонаселению и развитию о работе ее тридцать девятой сессии Е/ 2006/ 25.Under agenda item 13(k), the Council had before it the report of the seventeenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific E/CONF.97/7.
По пункту 13( k) повестки дня Совет имел в своем распоряжении доклад семнадцатой Региональной картографической конференции Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона E/ CONF. 97/ 7.Совет имел в своем распоряжении доклад Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг о работе его пятнадцатой сессии A/ 62/ 39.Совет имел в своем распоряжении доклад Комиссии по народонаселению и развитию о работе ее тридцать второй сессии( E/ 1999/ 25) 10.В распоряжении Совета имелся доклад Статистической комиссии о работе ее специальной сессии( E/ 1994/ 29) Там же, Дополнение№ 9 Е/ 1994/ 29.Совету был представлен доклад Комитета по энергетическим и природным ресурсам в целях развития о работе его второй сессии( E/ 2000/ 32) 19.Совет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о международном сотрудничестве Совету был представлен доклад Генерального секретаря о методах борьбы с субрегиональными и трансграничными проблемами в Западной Африке см. S/ 2005/ 86.
