COUNCIL OF JUDGES на Русском - Русский перевод

• совет судей
• совета судей
• совете судей
• советом судей
• совет магистратуры

Примеры использования Council of judges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Congress and Council of Judges.
Съезд и Совет судей.

The Council of Judges has other powers provided by the laws of the Kyrgyz Republic.
Совет судей обладает иными полномочиями, предусмотренными законами Кыргызской Республики.

Assigns qualification classes to judges at the recommendation of the Council of Judges;
Присваивает судьям квалификационные классы по представлению Совета судей;

Superior Council of Judges.
Высший совет магистратуры.

Specifies the terms of remuneration for judges at the proposal of the Council of Judges.
Определят условия оплаты труда судей по предложению Совета судей.

The Council of Judges carries out quality control of the teaching process in the Higher School of Justice.
Контроль качества обучающего процесса в Высшей школе правосудия осуществляется Советом судей.

In addition, the President and the Supreme Council, together with the Council of Judges, form the Disciplinary Commission at the Council of Judges.
Кроме того, Президент и Жогорку Кенеш, вместе с Советом судей, формируют Дисциплинарную комиссию при Совете судей.

The Council of Judges shall be elected by the majority of votes of the number of judges attending the Congress.
Совет судей избирается съездом судей большинством голосов от числа судей, присутствующих на съезде.

The Venice Commission noted that any control by the executive branch or other persons outside the Council of Judges or disciplinary bodies should be avoided.
Венецианская Комиссия отметила, что следует избегать любого контроля исполнительной власти или иных лиц извне над Советами судей или дисциплинарными органами.

The Council of Judges, the parliamentary majority and the parliamentary opposition elect one third of the Council respectively.
Совет судей, парламентское большинство и парламентская оппозиция избирают по одной трети состава Совета соответственно.

However, due to the introduction of the Constitutional amendments the disciplinary liability of judges is referred to the competence of the Disciplinary Commission at the Council of Judges.
Однако, в связи с внесением изменений в Конституцию, вопрос дисциплинарной ответственности судей отнесены к компетенции Дисциплинарной комиссии при Совете судей.

CPA has also established the Council of Judges with authority to appoint, discipline and remove judges and prosecutors.
КВА также создала Совет судей и наделила его полномочиями назначать, привлекать к дисциплинарной ответственности и увольнять судей и прокуроров.

These criteria include the scope and the nature of the offense, its consequences, the form of the judge's guilt, as well as other aggravating or mitigating circumstances to be defined by the Council of Judges.
Эти критерии включают в себя состав и характер проступка, его последствия, форму вины судьи, а также отягчающие или смягчающие вину обстоятельства, которые определяются Советом судей.

The Council of Judges comprised the President of the Court of Cassation, the Chief Public Prosecutor and the most senior Supreme Court judge..
Совет магистратуры состоит из Председателя Кассационного суда, Генерального прокурора и дуайена Верховного суда.

Dismisses judges of the local courts at the proposal of the Disciplinary Commission at the Council of Judges or the Council of Judges in cases provided for by the Constitution and the constitutional law;
Освобождает судей местных судов по предложению дисциплинарной комиссии при Совете судей или Совета судей в случаях, предусмотренных Конституцией и конституционным законом;

The Council of Judges, the parliamentary majority and opposition each elect one-third of members of the Council accordingly.
Совет судей, парламентское большинство и парламентская оппозиция избирают по одной трети состава Совета по отбору судей соответственно.

Under Article 8 of the Law of the Kyrgyz Republic“On the Judicial Self-Government Bodies” the Council of Judges is elected by a simple majority vote from the number of judges being present at the assembly of judges..
Согласно статье 8 Закона Кыргызской Республики« Об органах судейского самоуправления», Совет судей избирается съездом судей большинством голосов от числа судей, присутствующих на съезде.

The vote within the Council of Judges should also be organized by secret ballot, and it is recommended to supplement Article 29-1 par 4 of the Constitutional Law in that respect.
Выборы в Совете судей также должны проводиться путем тайного голосования, поэтому, рекомендуется внести соответствующие дополнения в часть 4 статьи 29- 1 Конституционного закона.

This could be interpreted as limiting independence of the judiciary, since the Judicial Department is there to support the work of courts and judicial bodies Council of Judges, Judges Selection Board, the Council of Judges' Disciplinary Commission.
Судебный департамент обеспечивает работу судов и судебных органов Совета судей, Совета по отбору судей, Дисциплинарной комиссии при Совете судей.

The Government stated that the Council of Judges of the Slovak Republic and the Association of Judges of the Slovak Republic support the proposed amendments.
Правительство отметило, что Совет судей Словацкой Республики и Ассоциация судей Словацкой Республики поддерживают предложенные поправки.

Pursuant to the new Article 64 par 3, the President may,“based on the proposal of the disciplinary commission with the Council of Judges, or the Council of Judges”, submit to the Jogorku Kenesh the names of judges who shall be dismissed.
Согласно новой формулировке части 3 статьи 64, Президент может« по предложению дисциплинарной комиссии при Совете судей или Совета судей» представляет Жогорку Кенешу судей, подлежащих освобождению от должности.

If the agreement is reached, the Council of Judges finalizes the draft budget of the judiciary, taking into account the agreed proposals, and submits it to the Government.
В случае недостижения согласия предложения Совета судей и заключение Правительства по проекту бюджета судебной системы одновременно направляются на рассмотрение Жогорку Кенеша.

Amended part 5 of Article 30 provides that the grounds and procedure for making a decision on giving or refusing to give consent to the initiation of criminal or administrative proceedings are determined by the Council of Judges.
Согласно предлагаемой редакции части 5 статьи 30, основание и порядок принятия решения о даче согласия либо об отказе в даче согласия на привлечение судьи к уголовной или административной ответственности, налагаемой в судебном порядке, определяется Советом судей.

The Council of Judges of the Supreme Court and the Council of Judges of the Slovak Republic issue opinions on proposed judicial appointments that have only an advisory character.
Совет судей Верховного суда и Совет судей Словацкой Республики высказывают свои мнения в отношении назначений на судебные должности, но они носят лишь рекомендательный характер.

According to the Law of the Kyrgyz Republic“On the Judicial Self-Government Bodies” of March 20, 2008 No. 35, the Council of Judges is an elected body of the judicial self-regulation functioning in the period between the congresses of judges and implementing the policy of the supreme body of the judicial self-regulation.
Согласно Закону Кыргызской Республики« Об органах судейского самоуправления», от 20. 03. 2008 года 35, Совет судей является выборным органом судейского самоуправления, действующим в период между съездами судей, проводящим политику высшего органа судейского самоуправления.

The Council of Judges is an elected body of judicial self-government composed of 15 members elected by the assembly of judges from the pool of acting or retired judges for the period of 3 years.
Совет судей- выборный орган судебного самоуправления, в состав которого входят 15 членов, выбираемых съездом судей из числа кандидатов, как практикующих, так и ушедших в отставку, сроком на 3 года.

In this context it should be noted that the practice of early dismissal of judges and lack of guarantees for judges of keeping their positions and extending their powers make them dependent on the members of the Council of Judges, employees of the Presidential Office and deputies of the Parliament.
В этом контексте следует отметить, что практика досрочного освобождения судей и отсутствие гарантий у судей в сохранении своей должности, в продлении своих полномочий, вынуждает их быть зависимыми от членов Совета судей, от сотрудников Аппарата Президента и депутатов Парламента.

The decision of the Disciplinary Commission at the Council of Judges to give consent to bringing a judge to administrative liability imposed in a judicial procedure is not subject to appeal.
Решение Дисциплинарной комиссии при Совете судей о даче согласия на привлечение судьи к уголовной или административной ответственности, налагаемой в судебном порядке, обжалованию не подлежит.

The law provides for direct involvement of the judiciary in the budgetary process: the Chairpersons of the Constitutional, Supreme, and Supreme Arbitration Courts, and the head of the Judicial Department and the Council of Judges are to be consulted in the process of drawing up the draft federal courts' budget.
Закон предусматривает непосредственное участие судей в процессе составления бюджета: в процессе составления проекта бюджета федеральных судов должны проводиться консультации с председателями Конституционного, Верховного и Высшего Арбитражного судов, а также начальником судебного управления и Председателем Совета судей.

In December 2017, the Council of Judges approved the Procedure for Posting Information on the Extra- procedural Applications on the Official Websites of the Supreme Court of the Kyrgyz Republic and the Local Courts.
В декабре 2017 года Совет судей утвердил Порядок размещения информации о внепроцессуальных обращениях на официальных сайтах Верховного суда Кыргызской Республики и местных судов.