Примеры использования Council of justice на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Council of Justice.
The Training Centre for Judges was established by presidential decree of 14 March 2003 as an institution of the Council of Justice.
Указом Президента от 14 марта 2003 года был учрежден Учебный центр для судей в качестве учреждения Совета юстиции.The Council of Justice.
Совета юстиции РТ.It is noteworthy that with the view of securing court transparency we have been conducting talks with the Council of Justice and the members of previous Parliament, in vain though.
Должны отметить, что относительно инициативы по обеспечению прозрачности суда мы вели переговоры с Советом юстиции и членами парламента предыдущего созыва, но безрезультатно.National Council of Justice, in the process of being created;
Национальный совет юстиции, орган в стадии создания.
Люди также переводят
Member, Supreme Council of Justice.
Годы член Высшего совета магистратуры.The Council of Justice was entrusted with disciplinary responsibility with regard to judges and other important issues.
Совету правосудия поручены вопросы дисциплинарной ответственности судей и другие важные вопросы.The recently established National Council of Justice has taken over the selection procedure.
The Council of Justice is the State body in charge of the selection of the judicial candidates.
Совет юстиции является государственным органом, ответственным за подбор кандидатов для занятия должностей судей.The short list of the best candidates is then provided to the Council of Justice, which interviews the short-listed candidates and selects the best candidates.
Короткий список лучших кандидатов направляется в Совет правосудия, который проводит собеседования с вошедшими High Council of Justice of Georgia shall make a decision on the recusal of the evaluator by a majority of votes.
Решение об отводе оценщика принимает Высший совет юстиции Грузии большинством голосов.It questioned the 2010 judicial reform which entrusted the Council of Justice with broad competences as it could result in weakened judicial independence.
Она выразила обеспокоенность по поводу судебной реформы 2010 года, в соответствии с которой Совет юстиции наделяется широкими полномочиями, поскольку это может привести к ослаблению независимости судебной власти.The Council of Justice is also responsible for promotion of judges, which is conducted according to a list of criteria.
Совет правосудия также отвечает за повышение судей по службе, которое осуществляется в соответствии с определенными критериями.Regular seminars for judges on the study and application of international human rights standards have been held in the Judicial Training Centre under the Council of Justice since 2005.
В Учебном центре судей при Совете юстиции с 2005 года для судей РТ регулярно проводятся семинарские занятия по изучению и применению норм международного права в области прав человека.Place the Council of Justice as a full independent body outside of the control of the executive(Belgium);
Вывести Совет юстиции из-под контроля исполнительной власти в качестве полностью независимого органа( Бельгия);With the decision of the Council, the certain rules are extended to the Supreme Court of Georgia, courts of appeal, district(city) courts,supreme council of justice, and the general court department.
Решением This composition renders the Council of Justice, and with it the entire judiciary, dependent on the President and his administration.
Такой состав Совета юстиции, а вместе с ним и вся судебная система оказывается в зависимости от Президента и его администрации.Council of Justice will consist of 15 members,of which judges together with retired judges will constitute a majority 8 members.
Высшего совета юстиции будет состоять из 15 членов, причем большинство( 8 членов) должны составлять судьи и судьи в отставке.Before the formation of a new judicial system and the Council of Justice, the Council of Judicial Magistrates shall continue to exercise powers vested in it by Law;
До формирования новой судебной системы и Совета правосудия The Council of Justice consists of these 9 elected judges, 2 legal scholars appointed by the President and 2 by the National Assembly.
Совет правосудия состоит из этих 9 избранных судей, а также 2 правоведов, назначаемых президентом, и 2- Национальным собранием.In conformity with presidential decree of 14 March 2003, the Council of Justice is composed of seven members,of whom only one is a judge the Chairperson of the Supreme Court.
В соответствии с Указом Президента от 14 марта 2003 года Совет юстиции состоит из семи членов, из которых только один является судьей Председатель Верховного суда.The Council of Justice, once strengthened as suggested above, could be considered a suitable body for this task;
Совет юстиции, после того как он будет укреплен в соответствии с вышеизложенной рекомендацией, мог бы рассматриваться в качестве подходящего органа для выполнения этой задачи;The Georgian authorities provided statistics for several institutions(Supreme Court,High Council of Justice, State Procurement Agency, Financial Monitoring Service) but they receive relatively small number of information requests.
Грузинские власти предоставили статистику по нескольким учреждениям( Верховный суд,Высший совет юстиции, Агентство государственных закупок, Служба финансового мониторинга), однако они получили относительно небольшое количество запросов о предоставлении информации.The Council of Justice selected a group of judges to undergo thorough training in the field of children's rights, including at the provincial level.
Советом юстиции была отобрана группа судей, с тем чтобы проводить последовательное обучение в сфере прав детей, включая областной уровень.Based on the qualification exams, the Council of Justice compiles and presents the list of selected candidates to the President.
По результатам квалификационных экзаменов Совет правосудия составляется список отобранных кандидатов и направляет его президенту.Council of Justice of Georgia is responsible for the appointment, promotion, mobility and dismissal of judges of first and second instance courts.
Высший совет юстиции Грузии отвечает за назначение, продвижение по службе, перевод и увольнение судей судов первой и второй инстанций.From 1998 to 2002 he worked in the Council of Justice, apart from an eight-month period as director of the Justice Training Center, a not-for-profit institution.
С 1998 по 2002 год он работал в Совете юстиции, за исключением восьмимесячного периода, когда он был директором Учебного центра Council of Justice of Georgia shall issue a legal act on the refusal by the High Council of Justice of Georgia to review the indefinite appointment of the judge to office.
Высшего совета юстиции Грузии издает правовой акт об отказе в рассмотрении Высшим In September 2005, the Council of Justice organized a five-day training course on the rights of the child and juvenile justice for 100 judges.
Советом Юстиции Республики Таджикистан в сентябре 2005 года для 100 судей был организован 5- дневный курс обучения по правам ребенка и ювенальному правосудию.Supreme Council of Justice, the Constitutional Court; The Court of Cassation; Military Court; two appellate courts; High Court, which has three chambers civil, criminal and military cases.
Верховный совет правосудия, Конституционный суд; Кассационный суд; военный суд; два апелляционных суда; Высокий суд, который имеет три палаты по гражданским, уголовным и военным делам.
