REPORT OF THE INTERNAL JUSTICE COUNCIL на Русском - Русский перевод

• доклад совета по внутреннему правосудию
• докладе совета по внутреннему правосудию
• докладу совета по внутреннему правосудию

Примеры использования Report of the internal justice council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Internal Justice Council.
Доклад Совета по внутреннему правосудию.

T Does not include any requirements emanating from the report of the Internal Justice Council.
T Не включая каких-либо потребностей, возникающих в связи с докладом Совета по внутреннему правосудию.

Report of the Internal Justice Council A/66/158.
Доклад Совета по внутреннему правосудию А/ 66/ 158.

In this connection, I would be grateful if you could present the report of the Internal Justice Council(A/64/791) to the General Assembly for its urgent consideration and action.
В этой связи буду признателен, если вы представите доклад Совета по внутреннему правосудию( А/ 64/ 791) Генеральной Ассамблее для срочного рассмотрения и принятия решения.

Report of the Internal Justice Council A/63/489/Add.1.
Доклад Совета по внутреннему правосудию A/ 63/ 489/ Add. 1.

A/65/304 Item 142 of the provisional agenda-- Administration of justice at the United Nations-- Report of the Internal Justice Council[A C E F R S]-- 33 pages.
A/ 65/ 304 Пункт 142 предварительной повестки дня- Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций- Доклад Совета по внутреннему правосудию[ А Ар. И К Р Ф]- 39 стр.

Report of the Internal Justice Council(resolution 62/228);
Доклад Совета по внутреннему правосудию( резолюция 62/ 228);

The Advisory Committee also had before it the report of the Internal Justice Council on the administration of justice at the United Nations A/69/205.
Консультативный комитет также имел в своем распоряжении доклад Совета по внутреннему правосудию об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций A/ 69/ 205.

Report of the Internal Justice Council on the administration of justice at the United Nations(A/69/205);
Доклад Совета по внутреннему правосудию об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций( A/ 69/ 205);

Tribunal on recommendations contained in the report of the Secretary-General(A/66/275) and the report of the Internal Justice Council A/66/158.
Замечания судей Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций в отношении рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря( А/ 66/ 275) и докладе Совета по внутреннему правосудию А/ 66/ 158.

In both the report of the Internal Justice Council and the report of the Secretary-General this crucial issue is addressed with similar wording.
Как в докладе Совета по внутреннему правосудию, так и в докладе Генерального секретаря в контексте рассмотрения этого важнейшего вопроса используются аналогичные формулировки.

A/69/205 Item 143 of the provisional agenda-- Administration of justice at the United Nations Administration of justice at the United Nations Report of the Internal Justice Council[A C E F R S]-- 49 pages.
A/ 69/ 205 Пункт 143 предварительной повестки дня-- Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций-- Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций-- Доклад Совета по внутреннему правосудию[ А Ар. И К Р Ф]-- 59 стр.

Turning to the report of the Internal Justice Council(A/67/98), delegations had praised the important role played by that body in the system of administration of justice..
Обращаясь к докладу Совета по внутреннему правосудию( A/ 67/ 98), делегации подчеркнули важную роль этого органа в системе отправления правосудия..

The Assembly will also need to conduct an election for the appointment of the third ad litem judge, for the period from 1 January 2015 to 31 December 2015, on the basis of the recommendations contained in the report of the Internal Justice Council A/69/205.
Ассамблее необходимо будет также провести выборы для назначения третьего судьи ad litem, на период с 1 января 2015 года по 31 декабря 2015 года, на основе рекомендаций, содержащихся в докладе Совета по внутреннему правосудию A/ 69/ 205.

The Advisory Committee also had before it the report of the Internal Justice Council on the implementation of the system of administration of justice A/66/158.
Консультативный комитет также имел в своем распоряжении доклад Совета по внутреннему правосудию о применении системы отправления правосудия A/ 66/ 158.

In paragraph 46 of resolution 66/237, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report providing his recommendations and analysis regarding the proposal on a code of conduct for legal representation in the report of the Internal Justice Council.
В пункте 46 резолюции 66/ 237 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад, содержащий его рекомендации и анализ в отношении предложения, содержащегося в докладе Совета по внутреннему правосудию и касающегося кодекса поведения лиц, осуществляющих юридическое представительство.

Report of the Internal Justice Council on the administration of justice at the United Nations General Assembly resolutions 65/251, para. 52, and 68/254, sect. III, para. 29.
Доклад Совета по внутреннему правосудию об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций резолюции Генеральной Ассамблеи 65/ 251, пункт 52, и 68/ 254, раздел III, пункт 29.

Her delegation also sought further information about the mention of"several complaints against judges" referred to in the report of the Internal Justice Council(A/66/158), although it agreed with the Council's view that there was no entity with a clear mandate to consider such complaints.
Ее делегация также хотела бы получить дополнительную информацию в связи с упоминанием в докладе Совета по внутреннему правосудию( А/ 66/ 158) о<< нескольких жалобах на судей>>, хотя она согласна с мнением Совета о том, что в Организации нет инстанции, обладающей четким мандатом на рассмотрение подобных жалоб.

According to the report of the Internal Justice Council(A/66/158), the new justice system was working well as a result of the dedication of the judges, registrars, lawyers and staff.
Согласно докладу Совета по внутреннему правосудию( А/ 66/ 158), новая система правосудия функционирует хорошо, что объясняется преданной работой судей, секретарей, адвокатов и персонала.

A/63/489 Item 105(k) and(l)-- Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of the judges of the United Nations Dispute Tribunal; appointment of the judges of the United Nations Appeals Tribunal-- Report of the Internal Justice Council A C E F R S.
A/ 63/ 489 Пункт 105( k) и( l) повестки дня- Назначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие назначения: назначение членов Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций; назначение судей Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций- Доклад Совета по внутреннему правосудию А Ар. И К Р Ф.

Report of the Internal Justice Council on the code of conduct for the judges of the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal(A/65/86);
Доклад Совета по внутреннему правосудию по вопросу о кодексе поведения судей Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций( A/ 65/ 86);

On 11 October, it had been briefed by the representatives of several units of the Secretariat and by a representative of the Internal Justice Council on the various aspects of the proposal contained in the Secretary-General's reports and in the report of the Internal Justice Council.
На заседании 11 октября представители нескольких подразделений Секретариата и представитель Совета по внутреннему правосудию проинформировали членов Рабочей группы о различных аспектах предложения, содержащегося в докладах Генерального секретаря и в докладе Совета по внутреннему правосудию.

The report of the Internal Justice Council on administration of justice at the United Nations and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Доклад Совета по внутреннему правосудию об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

Takes note of the reports of the Secretary-General on administration of justice at the United Nations1 and on the activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services2 and the report of the Internal Justice Council on administration of justice at the United Nations;3.
Принимает к сведению доклады Генерального секретаря об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций1 и о деятельности Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников2 и доклад Совета по внутреннему правосудию об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций3;

Concerning the report of the Internal Justice Council, the Sixth Committee underlined that the Council has an important function in ensuring independence, professionalism and accountability in the system of the administration of justice..
Что касается доклада Совета по внутреннему правосудию, то, как подчеркнул Шестой комитет, Совет выполняет важную функцию обеспечения независимости, профессионализма и подотчетности в системе отправления правосудия..

Reliance on self-representation of staff members before the internal Tribunals would result in an inequality of resources available to the parties before the Tribunal and thereby limit meaningful access to the formal system of administration of justice see also the report of the Internal Justice Council A/67/98, para. 50.
Применение практики самостоятельного представления сотрудниками своих интересов во внутренних трибуналах повлечет за собой неравенство ресурсов, имеющихся в распоряжении тяжущихся сторон, и тем самым ограничит фактический доступ к формальной системе отправления правосудия см. также доклад Совета по внутреннему правосудию A/ 67/ 98, пункт 50.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly a report of the Internal Justice Council concerning the appointment of ad litem judges of the United Nations Dispute Tribunal for the consideration and action of the General Assembly.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее доклад Совета по внутреннему правосудию о назначении судей ad litem Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций для рассмотрения и принятия решения Генеральной Ассамблеей.

After careful thought and deliberation, the judges of the United Nations Dispute Tribunal have come to the conclusion that it is their duty to the General Assembly, as independent judges, to present their views on some of the issues contained in the report of the Internal Justice Council(A/67/98) under item 141 of the agenda, in relation to the work of the Dispute Tribunal.
После обстоятельного размышления и обсуждения судьи Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций решили, что их долг перед Генеральной Ассамблеей как независимых судей состоит в том, чтобы изложить свое мнение по вопросам, освещаемым в докладе Совета по внутреннему правосудию( А/ 67/ 98) по пункту 141 повестки дня в связи с работой Трибунала по спорам.

Referring to the opinions expressed in the report of the Internal Justice Council(see A/67/98, paragraphs 50-52) and the memorandum of the judges of the Dispute Tribunal(see A/67/98, annex II, paragraphs 25-26), the Sixth Committee underlined the important role of the Office of Staff Legal Assistance in representing staff members.
Ссылаясь на мнения, высказанные в докладе Совета по внутреннему правосудию( см. A/ 67/ 98, пункты 50- 52), а также на меморандум судей Трибунала по спорам( см. A/ 67/ 98, приложение II, пункты 25- 26), Шестой комитет подчеркнул важную роль Отдела юридической помощи персоналу в представлении интересов сотрудников.

I have the honour to write to you on behalf of the judges of the United Nations Dispute Tribunal to convey our concern regarding certain recommendations contained in the report of the Secretary-General(A/66/275) and the report of the Internal Justice Council(A/66/158) under item 143 of the agenda of the General Assembly, entitled"Administration of justice at the United Nations.
Имею честь обратиться к Вам с письмом от имени судей Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций, чтобы выразить нашу обеспокоенность в отношении некоторых рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря( А/ 66/ 275) и докладе Совета по внутреннему правосудию( А/ 66/ 158) по пункту 143 повестки дня Генеральной Ассамблеи, озаглавленному<< Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций.