COUNSELLING UNIT на Русском - Русский перевод

• группа консультирования
• группе консультаций
• группа консультативной помощи
• группы консультирования

Примеры использования Counselling unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Counselling Unit.
Группа консультирования персонала.

Staff and Welfare Counselling Unit Staff Counsellor.
Группа консультирования и обеспечения жизни и быта персонала.

It is also proposed to redeploy one National Professional Officer to the Staff Counselling Unit.
Предлагается также передать должность национального сотрудника- специалиста в штат Группы консультирования персонала.

Staff Counselling Unit.
Группа консультирования персонала.

Those members thus trained then serve as local tentacles for the Legal Counselling Unit.
Члены, прошедшие такую подготовку, впоследствии выполняют роль местных представителей Группы юридической консультации.

Staff Counselling Unit.
Группа по консультированию персонала.

Each centre comprises a family resource unit, a family support unit and a family counselling unit.
Каждый центр имеет в своей структуре отдел семейного бюджета, отдел семейной поддержки и семейный консультационный отдел.

Family counselling units in the family courts.
Консультационные группы по семейным вопросам при судах по семейным делам.

Similarly the Society for Health Education(NGO) also has a counselling unit which also deals with domestic violence cases.
Общество санитарного просвещения( НПО) также имеет в своем составе консультативную группу, занимающуюся случаями бытового насилия.

Legal counselling unit, awareness and Government funding?
Группа юридической консультации, обеспечение информированности и государственное финансирование?

The Health Services Section comprises two separate units-- the Medical Services Unit and the Counselling Unit.
Секция медико-санитарного обслуживания включает два самостоятельных подразделения-- Группу медицинского обслуживания и Группу консультаций.

A strengthening of the Counselling Unit is proposed to provide assistance to staff in Sector West;
Для оказания помощи персоналу в Западном секторе предлагается укрепить Группу консультирования персонала;

Critical Incident Stress Management Unit responded to provide emergency critical incident stress management services to MONUC staff in support of the Staff Counselling Unit.
Группа по снятию стресса, вызванного критическими ситуациями, оказывала экстренные услуги по снятию стресса, вызванного критическими ситуациями, сотрудникам МООНДРК в целях оказания содействия Группе консультирования персонала.

The staff counselling units in peacekeeping missions are staffed mostly by counsellors at the P-4 level.
Штаты групп консультаций персонала в миссиях по поддержанию мира укомплектованы главным образом консультантами на должностях класса С4.

It further notes with appreciation the establishment of a Counselling Unit in Zanzibar to which neglected children can direct complaints.
Он далее с удовлетворением отмечает создание в Занзибаре Консультативного центра, в который могут обращаться с жалобами безнадзорные дети.

The Counselling Unit, comprising one P-4 post and one United Nations Volunteer, provides counselling services throughout the mission.
Группа консультирования персонала в составе одного сотрудника С4 и одного добровольца Организации Объединенных Наций занимается оказанием соответствующих консультативных услуг в рамках всей миссии.

With the active encouragement of central Government, many states had set up cells within the police force dealing specifically with crime against women, and attempts were being made to attach counselling units to those cells.
При активном поощрении центрального правительства многие штаты создали специальные отделения полиции, занимающиеся непосредственно вопросами преступности в отношении женщин, и делаются первые шаги по присоединению к ним консультативных служб.

The UNMIS Staff Counselling Unit is currently operating with a total of 18 staff, 8 in Khartoum and 10 in Juba.
Штат Группы консультирования персонала МООНВС в настоящее время включает в общей сложности 18 сотрудников: 8 в Хартуме и 10 в Джубе.

SWD has since restructured all the traditional Family Services Centres(FSCs) and related units such as the Family Support and Resource Centres and Counselling Units to form 61 IFSCs(40 operated by SWD and 21 by NGOs) across the territory.
С этого времени ДСО реорганизовал все традиционные центры обслуживания семей( ЦОС) и связанные с ними подразделения, такие как центры ресурсов и поддержки семей и консультационные группы, для создания на всей территории Гонконга 61 ЦКОС 40 из которых находится в ведении ДСО и 21- в ведении НПО.

An assistance and counselling unit for victims of the post-election crisis was set up by the Ministry of Justice.
По инициативе Министерства юстиции создано подразделение по оказанию помощи жертвам послевыборного кризиса и их консультированию.

Four Family Support Centres, a Network of Social Work Volunteers, a Network of Gender Equality Counsellors and Mobile Counselling Units for families with special exclusion problems were created, as well as an e-Record for Social Work Volunteers.
Были созданы четыре центра поддержки семьи, сеть добровольных социальных работников, сеть консультантов по вопросам равенства мужчин и женщин и мобильные консультационные группы для семей, сталкивающихся с особыми проблемами социальной изоляции, а также электронный архив для добровольных социальных работников.

Further, the staff counselling unit, comprising the Staff Counsellor(P-4) and one Assistant Staff Counsellor(Field Service), will be redeployed to the Medical Services.
Кроме того, группа консультирования персонала в составе консультанта персонала( С4) и одного помощника консультанта персонала( полевая служба) будет передана в Медицинскую службу.

Administrative Services would comprise financial services, human resources administration and management, acquisition of goods and services for the Mission, medical and general services, a counselling unit and a United Nations Volunteers support unit..
Административные службы будут включать в себя финансовые службы, службы административного управления людскими ресурсами, приобретения товаров и услуг для Миссии, медицинскую и общую службу, а также Группу консультативной помощи и Группу поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций.

In addition, the Agency's counselling unit extended assistance to institutions involved in the rehabilitation of drug addicts.
Кроме того, в составе департамента имеется консультационное подразделение, которое оказывает помощь учреждениям, занимающимся реабилитацией наркоманов.

International staff: increase of 22 posts redeployment of 1 P-5, 3 P-4, 3 P-3 and 9 Field Service posts from the Integrated Mission Training Centre, ex-Personnel Section, General Services Section, and Staff Counselling Unit and the establishment of 1 P-3 and 5 Field Service posts.
Международный персонал: увеличение на 22 должности передача 1 должности С5, 3 должностей С4, 3 должностей С3 и 9 должностей категории полевой службы из Объединенного учебного центра Миссии, Секции по делам бывших сотрудников, Секции общего обслуживания и Группы консультирования персонала и создание 1 должности С3 и 5 должностей категории полевой службы.

The main aim of the Staff Counselling Unit is to promote the welfare and psychological and social well-being of the staff.
Главная задача Группы психологического консультирования персонала заключается в том, чтобы содействовать благополучию и психологическому и социальному комфорту сотрудников.

As part of an ongoing review of Mission structure, the Board of Inquiry Officer(P-4) in the immediate Office of the Director of Administration is proposed for redeployment to the General Services Section under the Administrative Services Division to supplement the Claims and Property Services Unit for Board of Inquiry reporting, and one Administrative Assistant(Field Service) is proposed for redeployment to the Counselling Unit under the Administrative Services Division.
В рамках продолжающегося процесса обзора структуры Миссии должность сотрудника Комиссии по расследованию( С- 4) предлагается передать из личной канцелярии Директора по административным вопросам в Секцию общего обслуживания Отдела административных служб с целью оказания содействия Группе по обработке платежных требований и инвентаризации имущества в составлении отчетности для Комиссии по расследованию, а одну должность младшего административного сотрудника( полевая служба) предлагается передать Группе консультаций Отдела административных служб.

A counselling unit is therefore proposed for the field office in Juba to cover the whole of the south of the Sudan, including the sub-offices in Malakal, Wau and Rumbek.
Поэтому в полевом отделении в Джубе предлагается создать группу по консультированию, которая будет работать на всей территории Южного Судана, включая подотделения в Малакале, Вау и Румбеке.

One United Nations Volunteer staff counsellor, Counselling Unit, Office of the Chief of Administrative Services, component 6, support A/61/468, para. 10.
Одна должность консультанта персонала из числа добровольцев Организации Объединенных Наций, Группа консультирования персонала, Канцелярия начальника административных служб, компонент 6, поддержка A/ 61/ 468, пункт 10.

The Counselling Unit has been moved so that it reports direct to the Chief of Administrative Services, but with no increase in or change of grade of staff resulting from this change.
Группа консультаций была переведена в непосредственное подчинение начальника административных служб, и это не повлекло за собой повышения или изменения классов должностей сотрудников.