COUNT ON THE SUPPORT AND COOPERATION на Русском - Русский перевод

• рассчитывать на поддержку и сотрудничество
• рассчитываю на поддержку и сотрудничество

Примеры использования Count on the support and cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

In doing so, I count on the support and cooperation of the Committee.
И в этой работе я рассчитываю на поддержку и сотрудничество Комитета.

It is hardly necessary to assure him that he can always count on the support and cooperation of our delegation.
Едва ли есть необходимость заверять его в том, что он всегда может рассчитывать на поддержку и сотрудничество со стороны нашей делегации.

We therefore count on the support and cooperation of all delegations in this endeavour.
В этом деле мы рассчитываем на поддержку и сотрудничество всех делегаций.

In discharging your important duties, you can count on the support and cooperation of my delegation.
При выполнении Вашей важной миссии Вы можете рассчитывать на поддержку и сотрудничество со стороны моей делегации.

You may count on the support and cooperation of the delegation of Mexico.
Вы можете рассчитывать на поддержку и сотрудничество со стороны делегации Мексики.

I wish you success and would like to assure you that you can count on the support and cooperation of my delegation.
Я желаю Вам успехов и заверяю Вас в том, что Вы можете рассчитывать на поддержку и сотрудничество моей делегации.

We would also like to count on the support and cooperation of the United Nations in this respect.
В этой связи мы также хотели бы рассчитывать на поддержку и сотрудничество со стороны Организации Объединенных Наций.

To be successful in discharging our duties, the members of the Bureau will count on the support and cooperation of members of the Commission.
Для успешного выполнения своих обязанностей члены Президиума будут опираться на поддержку и сотрудничество членов Комиссии.

I count on the support and cooperation of all member States in achieving the Commission's important goals.
Я рассчитываю на поддержку и сотрудничество всех государств- членов в достижении важных целей, стоящих перед Комиссией.

To be successful in discharging our duties, the members of the Bureau will count on the support and cooperation of members of the Commission, including the Secretariat.
Члены Бюро рассчитывают на поддержку и сотрудничество членов Комиссии, в том числе Секретариата, чтобы успешно справиться со своими обязанностями.

I count on the support and cooperation of all member States in achieving the Commission's important goals.
Я рассчитываю на поддержку и содействие со стороны всех государств- членов в решении стоящих перед Комиссией важных задач.

The contributions to these programs shall count on the support and cooperation of each of the countries object of these reports. Colombia reserves.
Финансирование этих программ обеспечивается за счет поддержки и сотрудничества каждой из стран, являющейся объектом готовящихся передач. Колумбия делает оговорку.

I count on the support and cooperation of all Member States in achieving the important goals ahead of the Commission.
Я рассчитываю на поддержку и сотрудничество всех государств- членов в деле достижения важных целей Комиссии.

I trust that I can count on the support and cooperation of all delegations in the Conference to ensure that this goal is met.
Я верю, что я могу рассчитывать на поддержку и сотрудничество всех делегаций на Конференции в усилиях по достижению этой цели.

We count on the support and cooperation of all, in the new and invigorated spirit of globalization and the common destiny of humankind.
Мы рассчитываем на поддержку и сотрудничество всех в атмосфере нового и более активного духа глобализации и общей судьбы человечества.

I wish to assure them that they may count on the support and cooperation of the members of the Asian Group as we together pursue our common objectives to promote the ideals of peace, freedom, justice and economic and social development for all.
Хочу заверить, что они могут полностью полагаться на поддержку и сотрудничество государств- членов Группы азиатских государств, поскольку мы все содействуем достижению общих целей в реализации идеалов мира, свободы, справедливости и социального развития для всех.

I count on the support and cooperation of all member States in fulfilling the important tasks and achieving the important goals that lie before the Commission.
Я рассчитываю на поддержку и сотрудничество всех государств- членов в работе по выполнению стоящих перед Комиссией важных задач и достижению важных целей.

I will count on the support and cooperation of all Member States in achieving the important goals ahead of the Commission.
Я рассчитываю на поддержку и сотрудничество со стороны всех государств- членов в деле достижения важных целей, стоящих перед Комиссией.

You can count on the support and cooperation of the delegation of the Russian Federation at this critically important point in the work of the Conference on Disarmament. We wish you success.
Вы можете рассчитывать на поддержку и сотрудничество делегации Российской Федерации в этот критически важный момент деятельности Конференции по разоружению, и желаем вам успеха.

Although I am not sure if I have the capacity he mentioned, I am counting on the support and cooperation of all Member States in achieving the Commission's important goals.
Хотя я не уверен, что обладаю упомянутым им потенциалом, я рассчитываю на поддержку и сотрудничество всех государств- членов в достижении важных целей Комиссии.

In that regard, you can count on the support and full cooperation of my delegation.
В этой связи Вы можете рассчитывать на поддержку и полное сотрудничество нашей делегации.

He counted on the support and cooperation of the other members of the Bureau, the Committee members and the Secretariat in fulfilling his mandate.
В выполнении своего мандата он будет полагаться на поддержку и сотрудничество со стороны других членов Бюро, членов Комитета и Секретариата.

Thailand would work actively with its ASEAN partners towards the realization of the centre and the fund, but it was also counting on the support and cooperation of the international community and international organizations, including the United Nations bodies concerned.
Таиланд будет активно работать с партнерами по АСЕАН в целях создания центра и фонда, но он также рассчитывает на поддержку и сотрудничество международного сообщества и международных организаций, включая заинтересованные органы Организации Объединенных Наций.

You can count on the full support and cooperation of the Rio Group.
Вы можете рассчитывать на полную поддержку и сотрудничество Группы Рио.

You can count on the unswerving support and cooperation of the Russian delegation.
Вы можете рассчитывать на неизменную поддержку и сотрудничество со стороны делегации России.

You can count on the full support and cooperation of the delegation of Jamaica.
Вы можете рассчитывать на всестороннюю поддержку и сотрудничество делегации Ямайки.

In doing so, I count on the continuous support and cooperation of the Committee.
В этом я рассчитываю на неизменную поддержку и сотрудничество членов Комитета.

You know that you can count on the full support and cooperation of the Myanmar delegation.
Вам известно, что Вы можете рассчитывать на полную поддержку и сотрудничество со стороны мьянманской делегации.

As I said at the outset, I count on your support and cooperation.
Как я сказал с самого начала, я рассчитываю на вашу поддержку и сотрудничество.

You may count on the full support and cooperation of my delegation in carrying out your noble task.
Вы можете рассчитывать на полную поддержку и сотрудничество моей делегации при выполнении Вашей благородной задачи.