COUNT ON THE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• рассчитывать на поддержку
• рассчитываем на содействие
• рассчитываем на поддержку
• рассчитываю на поддержку

Примеры использования Count on the support на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this case, Belarus can count on the support.
В этом случае Беларусь может рассчитывать на поддержку.

We count on the support of all delegations in this endeavour.
Мы рассчитываем на поддержку всех делегаций в этом вопросе.

Home Vucic: Foreign investors can count on the support of the state.
Вучич: Иностранные инвесторы могут рассчитывать на поддержку государства.

You can count on the support of the delegation of Uruguay.
Вы можете рассчитывать на поддержку делегации Уругвая.

From the Ministry of Environment of the Republic of Dagestan, they can count on the support",- said the Minister.
Со стороны Минприроды РД они могут рассчитывать на поддержку»,- подчеркнул министр.

You can count on the support of the Italian delegation.
Вы можете рассчитывать на поддержку итальянской делегации.

Considering the experience of United Nations entities in formulating conceptual documents and their significant reserves of expertise, we count on the support of the aforementioned organizations in inviting international experts to work on our draft concept and attract funding sources for this project.
Принимая во внимание опыт институтов Организации Объединенных Наций в разработке концептуальных документов и значительный экспертный потенциал, мы рассчитываем на содействие упомянутых организаций в привлечении международных экспертов к работе над проектом указанной концепции и изысканию источников финансирования этой работы.

We count on the support of the international community in this respect.
Мы надеемся на поддержку мирового сообщества.

You and the other P6 presidencies can count on the support of my delegation in taking forward our work.
Вы и другие председательства П6 можете рассчитывать на поддержку моей делегации в продвижении нашей работы.

We count on the support of the rest of the Member States in this matter.
Мы рассчитываем на поддержку всех остальных государств- членов в этом вопросе.

You can therefore count on the support of the African Group.
Поэтому Вы можете рассчитывать на поддержку Группы африканских государств.

I count on the support and the understanding of every member of this august assembly.
Я рассчитываю на поддержку и понимание со стороны каждого члена этого уважаемого форума.

In that regard, you can count on the support and full cooperation of my delegation.
В этой связи Вы можете рассчитывать на поддержку и полное сотрудничество нашей делегации.

We count on the support of Mariupol residents and invite them to take an active part in our programmes.
Мы рассчитываем на поддержку и призываем жителей Мариуполя активно участвовать в наших программах».

To this end, you can count on the support of the Turkish delegation in your endeavours.
С этой целью вы можете рассчитывать на поддержку турецкой делегации в ваших начинаниях.

We count on the support of the United Nations and donor countries in making this initiative a reality.
Мы рассчитываем на поддержку в данном вопросе со стороны Организации Объединенных Наций и стран- доноров.

We hope that we can count on the support of the broad membership of the First Committee.
Мы надеемся, мы можем рассчитывать на поддержку широкого членского состава Первого комитета.

I count on the support and cooperation of all member States in achieving the Commission's important goals.
Я рассчитываю на поддержку и сотрудничество всех государств- членов в достижении важных целей, стоящих перед Комиссией.

Alleged victims could also count on the support and solidarity of non-governmental organizations NGOs.
Предполагаемые жертвы могут также рассчитывать на поддержку и солидарность со стороны неправительственных организаций НПО.

I count on the support and cooperation of all Member States in achieving the important goals ahead of the Commission.
Я рассчитываю на поддержку и сотрудничество всех государств- членов в деле достижения важных целей Комиссии.

I know that I can always count on the support of our illustrious Secretary-General, my brother, Kofi Annan.
Я знаю, что всегда могу рассчитывать на поддержку нашего выдающегося Генерального секретаря, моего брата Кофи Аннана.

We count on the support of the United Nations and the international community in the accomplishment of this goal.
Мы рассчитываем на поддержку Организации Объединенных Наций и международного сообщества в достижении этой цели.

In our efforts to develop our economy, we also count on the support and understanding of our good friends and partners in our neighbouring region of Asia.
В усилиях по развитию нашей экономики мы также рассчитываем на поддержку и понимание наших хороших друзей и партнеров в соседнем азиатском регионе.

I count on the support of the Security Council, the General Assembly and all Member States in this vital endeavour.
В этом жизненно важном начинании я рассчитываю на поддержку Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи и всех государств- членов.

You may also count on the support of the delegation of Turkey.
Вы можете также рассчитывать на поддержку делегации Турции.

I count on the support and cooperation of all member States in fulfilling the important tasks and achieving the important goals that lie before the Commission.
Я рассчитываю на поддержку и сотрудничество всех государств- членов в работе по выполнению стоящих перед Комиссией важных задач и достижению важных целей.

You can count on the support of my delegation in performing this task.
И вы можете рассчитывать на поддержку моей делегации в выполнении этой задачи.

We count on the support from the specialized agencies, which should continue to assist the Non-Self-Governing Territories in enhancing their standard of living and promoting their self-sufficiency.
Мы рассчитываем на содействие со стороны специализированных учреждений, которые должны продолжать оказывать несамоуправляющимся территориям помощь в повышении их уровня жизни и достижении самообеспеченности.

In doing so, I count on the support and cooperation of the Committee.
И в этой работе я рассчитываю на поддержку и сотрудничество Комитета.

And we count on the support of civil society to promote this cause.
Мы также рассчитываем на поддержку гражданского общества в достижении этой цели.