COUNT ON YOUR SUPPORT на Русском - Русский перевод

• рассчитывать на вашу поддержку
• рассчитываю на вашу поддержку

Примеры использования Count on your support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can I count on your support?
Могу я рассчитывать на твою поддержку?

I am so pleased that we can count on your support.
Я так рада, что мы можем рассчитывать на вашу поддержку.

I count on your support to implement it.
Я рассчитываю на вашу помощь в ее осуществлении.

I hope I can count on your support.
Надеюсь, я могу рассчитывать на вашу поддержку.

I count on your support and your cooperation in this task.
И я рассчитываю на вашу поддержку и на ваше сотрудничество в этом деле.

I'm hoping that i can count on your support tonight.
Я надеюсь я могу расчитывать на твою поддержку сегодня.

I count on your support in funding the 2004 Annual Programme Budget.
Я рассчитываю на вашу поддержку в деле финансирования годового бюджета по программам на 2004 год.

So I'm assuming I can count on your support for this bill.
Поэтому я предполагаю, что могу рассчитывать на вашу поддержку этого проекта.

In that process of constant renewal and change, I know I can count on your support.
Что в указанном процессе постоянного обновления и перемен я могу рассчитывать на вашу поддержку.

So, can I count on your support?
Так я могу рассчитывать на твою поддержку?

Throughout the preparations for the Polish presidency, and during the presidency, I could always count on your support and advice.
На протяжении всех приготовлений к польскому председательству и в ходе председательства я всегда мог рассчитывать на вашу поддержку и совет.

So we can count on your support, senator?
Итак, мы можем рассчитывать на вашу поддержку, сенатор?

We appreciate your attention to the development of the International Sports Club"ISD" at the origins of where you were and are glad that we can always count on your support.
Мы ценим Ваше внимание к развитию Международного спортивного клуба« ИСД», у истоков создания которого Вы стояли и рады, что всегда можем рассчитывать на Вашу поддержку.

Can I count on your support this election?
Я могу рассчитывать на вашу поддержку на выборах?

We will keep the process alive, and I hope I can count on your support in the coming year.
Мы будем продолжать этот процесс, и я надеюсь, что я могу рассчитывать на вашу поддержку в предстоящем году.

Max, can I count on your support to confirm my candidates?
Макс, могу я рассчитывать на Вашу поддержку при утверждении моих кандидатов?

We are giving this matter priority attention and count on your support as we seek the required funding.
Мы уделяем особое внимание этому вопросу и надеемся на вашу поддержку в поиске необходимых средств.

I count on your support and continued cooperation, and I look forward to working with all of you.
Я рассчитываю на вашу поддержку и неизменное сотрудничество и буду с нетерпением ожидать возможности поработать со всеми вами.

As I said at the outset, I count on your support and cooperation.
Как я сказал с самого начала, я рассчитываю на вашу поддержку и сотрудничество.

I hope I can count on your support in our collective and certainly important endeavour to have a clear and agreed treaty text ready for signature by June 1996.
Я надеюсь, я могу рассчитывать на вашу поддержку в наших коллективных и, конечно же, важных усилиях по подготовке для подписания к июню 1996 года чистого и согласованного договорного текста.

Anyway, I was wondering, can I count on your support for ZBZ president?
Ну так или иначе, я задаюсь вопросом, могу ли я рассчитывать на твою поддержку президенту ЗБЗ?

A child from the first days of study should know that all school days will not be perfectly good, he will have to solve problems, but it can always count on your support and assistance.
Ребенок с первых дней учебы должен знать, что все школьные дни не будут идеально хорошими, ему придется решать возникающие проблемы, но он всегда может рассчитывать на вашу поддержку и помощь.

Now I hope I can count on your support, these timetable changes don't work.
Надеюсь, я могу рассчитывать на твою помощь, не могу найти, кто еще меня подменит.

I wish to reiterate my appreciation for your personal commitment to the restoration of lasting peace and stability in Côte d'Ivoire and I am confident that I can count on your support in obtaining a favourable response to this request.
Я хотел бы вновь выразить мою признательность за Вашу личную приверженность делу восстановления прочного мира и стабильности в Котд' Ивуаре и выражаю уверенность в том, что я могу надеяться на Вашу поддержку в получении благоприятного ответа на эту просьбу.

In doing so I count on your support, your cooperation and your flexible approach.
А вот чтобы добиться этого, я рассчитываю на вашу поддержку, на конструктивное сотрудничество и на ваш гибкий подход.

Comforting as that is, I keep remembering our mutual pal Devil, who assured myself and Mr Quarles that he could count on your support in his move against your cousin, and I keep thinking, if that had worked out for him.
Как бы утешительно это не звучало, я все вспоминаю нашего общего друга Дэвила, который уверил меня и мистера Кворлса, что он может рассчитывать на вашу поддержу в действиях против вашего кузена, и я думаю, что если бы у него получилось- мы бы наверняка.

I trust that I can count on your support and I would be grateful if you would circulate this letter to the members of the Fifth Committee.
Я надеюсь, что могу рассчитывать на Вашу поддержку, и буду признателен за распространение этого письма среди членов Пятого комитета.

In conclusion, let me reiterate that I count on your support in the same spirit of cooperation we had the opportunity to witness during the first two months of the 1994 session.
В заключение позвольте мне вновь повторить, что я рассчитываю на вашу поддержку и на проявление того же духа сотрудничества, свидетелями которого нам довелось стать в ходе первых двух месяцев сессии 1994 года.

We will be counting on your support, Mr. Mayor.
Мы будем рассчитывать на вашу поддержку, господин мэр.

Honorable electors, the Peasants' Party counts on your support.
Крестьянская партия рассчитывает на вашу поддержку, уважаемые избиратели.