What is the translation of " COUNT ON YOUR SUPPORT " in Finnish?

• luottaa tukeenne
• luottaa tukeesi

Examples of using Count on your support in English and their translations into Finnish

I count on your support in this regard.
Luotan tukeenne tämän osalta.

Brother Osmund, I can count on your support?
Voinko luottaa tukeenne, veli Osmund?

I also count on your support in this matter.
Minäkin luotan teidän tukeenne tässä asiassa.

I think I can say that we can count on your support here.
Voin mielestäni todeta, että voimme luottaa tukeenne tässä.

If I can count on your support, you can count on me.
Jos voin luottaa tukeesi, sinä voit luottaa minun tukeeni.

I am very glad to know that I can count on your support here.
On hyvin iloinen tietäessäni, että voin luottaa tukeenne tässä asiassa.

If we could count on your support. It would be good.
Olisi hyvä, jos voisimme luottaa tukeenne.

Well, when I become an approved bidder, I hope I can count on your support.
No, sitten kun minusta tulee hyväksytty tarjoaja toivon, että voin luottaa tukeesi.

So we can count on your support.
Voimme siis luottaa tukeesi säädökselle 462?

I look forward to continuing our fruitful cooperation and I hope I can count on your support.
Olen iloinen hedelmällisen yhteistyömme jatkumisesta ja toivon, että voin luottaa tukeenne.

I hope I can count on your support throughout.
Toivon, että voin luottaa tukeenne.

Given your track record in this field, however, I am already confident that I can count on your support.
Tämän alan aikaisemmat saavutukset huomioon ottaen olen vakuuttunut siitä, että voin luottaa tukeenne.

I trust I can count on your support in this endeavour.
Luotan teidän tukeenne näissä kysymyksissä.

I know that you share these objectives, and therefore hope that we can count on your support for taking this forward.
Tiedän, että te kannatatte näitä tavoitteita, ja toivon sen vuoksi, että voimme luottaa tukeenne tämän asian eteenpäin viemisessä.

I trust I can count on your support in this regard.
Luotan siihen, että voin luottaa teidän tukeenne tässä asiassa.

I count on your support for this very important issue for the security and stability of Europe.
Luotan tukeenne tässä asiassa, joka on hyvin tärkeä Euroopan turvallisuuden ja vakauden kannalta.

I am happy that I can count on your support in this.
Olen tyytyväinen, että voin luottaa tukeenne tässä asiassa.

I hope I can count on your support to make it possible to maintain as much money as possible in this very important area.
Toivon voivani luottaa teidän tukeenne, jotta meidän on mahdollista säilyttää mahdollisimman paljon määrärahoja tällä erittäin tärkeällä alalla.

I think we have a good basis on which to move forward and, as we do so, I hope we can count on your support, because it is too important an issue for us not to succeed.
Meillä on mielestäni hyvä perusta, jonka pohjalta voimme edetä. Tehdessämme näin toivon meidän voivan luottaa tukeenne, koska kyseessä on niin tärkeä kysymys, ettei meillä ole varaa epäonnistua.

I count on your support for this, because strong support from the budgetary authority is needed to put together a credible funding package.
Luotan tukeenne tässä asiassa, koska tarvitsemme budjettivallan käyttäjän voimakasta tukea kootaksemme uskottavan rahoituspaketin.

Ladies and gentlemen, I hope I can count on your support to help us to continue to make progress in this area.
Hyvät parlamentin jäsenet, toivon, että voin luottaa tukeenne, jotta pääsemme tällä alalla eteenpäin.

I trust I can count on your support at this new stage of environmental policy now starting and I hope soon to be able to present the strategy on air pollution.
Uskon, että voin luottaa tukeenne tässä ympäristöpolitiikan nyt alkavassa uudessa vaiheessa, ja toivon, että voin pian esitellä teille ilman pilaantumista koskevan strategian.

I am sure we can count on your support in all our efforts.
Olen varma, että voimme laskea teidän tukenne varaan kaikissa toimissamme.

We hope we can count on your support to ensure that the subcommittee can work completely independently to rebuild its vast network of contacts and collaboration with those who uphold human rights around the world, giving them a voice and legitimacy and maybe, in the long term, becoming a full committee in its own right.
Toivomme, että voimme luottaa tukeenne sen varmistamiseksi, että alivaliokunta voi toimia täysin itsenäisesti luodessaan laajaa kontaktien ja yhteistyön verkkoa niiden kanssa, jotka puolustavat ihmisoikeuksia kaikkialla maailmassa, ja antaa heille äänen ja oikeutuksen. Ehkäpä alivaliokunnasta voisi pitkällä aikavälillä tulla varsinainen, itsenäinen valiokunta.

I therefore hope we can count on your support, Commissioner, in the effort to prevent the disastrous consequences the proposed reform would have for jobs.
Siksi toivonkin, että voimme luottaa tukeenne, arvoisa komission jäsen, pyrkiessämme estämään ne katastrofaaliset seuraukset, joita ehdotetulla uudistuksilla olisi työpaikkojen kannalta.

I trust that we can count on your support for facilitating a swift and successful ratification of the Accession Treaty in the remaining Member States.
Uskon, että voimme luottaa tukeenne, jotta liittymissopimus saadaan pikaisesti ja onnistuneesti ratifioitua jäljellä olevissa jäsenvaltioissa.

I sincerely hope that we can count on your support so that we can get through to the European Council before it is too late, because it has just been confirmed again that the Council has now completed the formal negotiations with Romania.
Toivon vilpittömästi, että voimme luottaa tukeenne saadaksemme Eurooppa-neuvoston ymmärtämään ennen kuin on liian myöhäistä, koska on juuri varmistettu jälleen kerran, että neuvosto on nyt saanut viralliset neuvottelut Romanian kanssa päätökseen.

I have always counted on your support.
Olen aina voinut luottaa tukeesi.

And I am counting on your support in this, because as Mr Böge rightly said, we have a natural alliance.
Luotan teidän tukeenne, koska on olemassa luonnollisia liittoja, kuten Böge sanoi.

Throughout long negotiations, Parliament has done everything in its power, and now we are counting on your support.
Euroopan parlamentti on tehnyt pitkissä neuvotteluissa kaiken vallassaan olevan, ja nyt me luotamme teidän tukeenne.