What is the translation of " COUNT ON YOUR SUPPORT " in Czech?

• počítat s vaší podporou
• se spolehnout na vaši podporu
• spoléhat na vaši podporu

Examples of using Count on your support in English and their translations into Czech

I can count on your support for my photo?
Můžu počítat s tvou podporou?

Can the Whig party count on your support?
Mohou se Whigové spolehnout na vaši podporu?

If I can count on your support, you can count on me. I will be king.
Jestli můžu spoléhat na tvou podporu, ty počítej s mou. Budu králem.

We hope that we can count on your support? Yes.
Doufám, že můžeme počítat s vaší podporou? Ano.

If I can count on your support, you can count on me. I will be king.
Pokud se můžu spolehnout na tvou podporu, ty se můžeš spolehnout na mě. Budu králem.

And I hope I can count on your support.
A doufám, že se mohu spolehnout na vaši podporu.

In investigating former Chief Superintendent Fairbank. I wanted to ask, off the record, if I can count on your support.
Chtěl jsem se vás zeptat mimo záznam, jestli můžu počítat s vaší podporou při vyšetřování bývalého vrchního komisaře Patricka Fairbanka.

I hope I can count on your support.
Doufám, že mohu počítat s vaší podporou.

The minister Goebbels merely asks for reassurance we can count on your support.
Ministr Goebbels vás pouze žádá o ujištění, že můžeme počítat s vaší podporou.

So we can count on your support, senator?
Takže můžeme počítat s vaší podporou, senátore?

We hope that this proposal can count on your support.
Doufáme, že tento návrh může počítat s vaší podporou.

I hope I can count on your support throughout.
Doufám, že mohu počítat s vaší podporou v celém procesu.

I know that you share these objectives, and therefore hope that we can count on your support for taking this forward.
Vím, že tyto cíle sdílíte, a proto doufám, že můžeme spoléhat na vaši podporu rozvíjení této myšlenky.

I am sure we can count on your support in all our efforts.
Jsem si jist, že ve svém úsilí můžeme spoléhat na vaši podporu.

Knowing that you are a fair-minded person, Commissioner, I believe we can count on your support for our proposal.
Paní komisařko, protože vím, že jste velmi spravedlivá, věřím, že mohu počítat s Vaší podporou našeho návrhu.

I trust I can count on your support in this regard.
Věřím tomu, že v tomto ohledu se mohu spolehnout na vaši podporu.

If the minister agrees, he can count on your support?
Pokud bude ministr souhlasit, může počítat s vaší podporou?

I therefore trust I can count on your support and on that of your Commission to assist us in our future work, with everyone acting within the scope of his responsibilities, but always for the benefit of a trade policy that is obviously more European in scope, but that is, above all, fairer.
Proto věřím, že mohu počítat s podporou Vaší i s podporou Komise, která nám pomůže v další práci, kde každý bude jednat v rozsahu svých povinností, ale vždy ve prospěch obchodní politiky, která má větší evropský rozměr, ale která je především spravedlivější.

I trust I can count on your support?
Věřím, že se mohu spolehnout na Vaši podporu.

Well, comforting as that is, I keep remembering our mutual pal Devil, Yeah. who assured myself and Mr. Quarles that he could count on your support in his move against your cousin.
Že se může spolehnout na vaši podpodru i proti vašemu bratranci a… Vzpomínám si Jo. na ďábelského kamaráda, který ujišťoval mě a pana Quarlese.

So I'm assuming I can count on your support for this bill.
Takže doufám, že mohu počítat s vaší podporou tohoto návrhu.

We look forward to continuing our close dialogue with you in the months ahead in the interest of implementing the integrated maritime policy for the Union, and also count on your support to engage, in particular, the European maritime regions during Maritime Day 2009.
Jsme rádi, že budeme v příštích měsících pokračovat v dialogu, jehož cílem je zavést v Evropské unii integrovanou námořní politiku. Spoléháme se na vaši podporu při úsilí zapojit do oslav Evropského dne moří 2009 zejména evropské námořní regiony.

Neither am I, so I can count on your support then?
Ani já ne. Takže mohu počítat s tvou podporou?

It would be good if we could count on your support.
Bylo by skvělé, kdybychom se mohli spolehnout na vaši pomoc.

I am happy that I can count on your support in this.
Jsem ráda, že v tom mohu počítat s vaší podporou.

Like I said, I trust I can count on your support?
Jak jsem řekl. Věřím, že se mohu spolehnout na Vaši podporu.

I think I can say that we can count on your support here.
Myslím, že mohu říci, že v tom můžeme počítat s vaší podporou.

Mr. Jefferson, hope we can count on your support.
Pane Jeffersone, doufáme, že se můžeme spolehnout na Vaši podporu.

He will be counting on your support.
Bude počítat s vaší podporou.

We will be counting on your support, Mr. Mayor.
Budeme počítat s vaší podporou, pane starosto.