What is the translation of " COUNT ON THE SUPPORT " in Danish?

• regne med støtte
• regner med støtte

Examples of using Count on the support in English and their translations into Danish

I count on the support of the Presidency in this work.
Jeg regner med formandskabets støtte til dette arbejde.

The Commission can always count on the support of Parliament in this regard.
Kommissionen kan altid regne med Parlamentets støtte i den forbindelse.

I count on the support of the incoming German Presidency on that.
Jeg regner med støtte fra det kommende tyske formandskab i denne sag.

Travelers who fly for the first time can count on the support of our drivers with a full briefing.
Rejsende, der flyver for første gang kan regne med støtte fra vores chauffører med en fuld briefing.

I count on the support of this House, so that we can work together in achieving improvements in our current practices and methods.
Jeg regner med Parlamentets støtte, så vi kan samarbejde om at forbedre vores nuværende praksis og metoder.

I am absolutely sure that we can count on the support of the European Parliament to help us deliver.
Jeg er helt sikker på, at vi kan regne med Europa-Parlamentets støtte til, at vi kan opfylde disse mål.

I count on the support of this House in calling on the Member States to take the necessary decisions quickly.
Jeg regner med Parlamentets støtte, når jeg opfordrer medlemsstaterne til hurtigt at træffe de nødvendige beslutninger.

I would make it clear that the Commission can count on the support of Parliament in order to face this challenge.
De skal vide, at Kommissionen kan regne med Parlamentets støtte, når den tager denne udfordring op.

I count on the support of all governments and parliaments that still need to complete their procedures to ratify the accession treaty.
Jeg regner med støtte fra alle regeringer og parlamenter, der stadig mangler at fuldføre deres procedurer for ratifikation af tiltrædelsestraktaten.

At the same time, the Commission hopes very much that it can count on the support of the Hungarian Presidency.
Samtidig håber Kommissionen i høj grad, at den kan regne med støtte fra det ungarske formandskab.

I hope I can count on the support of Parliament to find a short-term solution.
Jeg håber, at jeg kan regne med Parlamentets støtte, så vi kan finde en kortsigtet løsning.

To end, I must say to you, Madam Vice-President, that you already know that you can count on the support of this Parliament.
Fru næstformand i Kommissionen! Lad mig runde af med at sige, at De allerede ved, at De kan regne med Parlamentets støtte.

The Commissioner can count on the support of Parliament in this matter.
Kommissæren kan regne med Parlamentets opbakning på dette område.

If it is a matter of working with you to bring the climate package to completion, you can count on the support of this Parliament.
Hvis det er et spørgsmål om at samarbejde med Dem for at fuldføre klimapakken, kan De regne med Parlamentets støtte.

The group can count on the support of the Commission when the full team starts its work later next year.
Gruppen kan regne med Kommissionens støtte, når hele holdet begynder arbejdet senere næste år.

This approach requires everyone in the Community institutions to shoulder shared responsibilities, and I hope I can count on the support of the European Parliament.
Dette kræver, at hver enkelt fællesskabsinstitution påtager sig et fælles ansvar, og jeg håber, at jeg kan regne med Europa-Parlamentets støtte.

I know that my colleagues and I can count on the support of many Members of this House across the spectrum.
Jeg ved, at mine kolleger og jeg selv kan regne med støtte fra mange af Parlamentets medlemmer over hele det politiske spektrum.

The motion for a resolution sends out a clear message that, in meeting this challenge, the Commission can always count on the support of the European Parliament.
Beslutningsforslaget sender et klart budskab om, at Kommissionen altid kan regne med Europa-Parlamentets støtte i kampen mod dette problem.

The Socialists can count on the support of other left-wing or regional parties, enabling them to form a government without holding a majority of seats.
Socialisterne kan regne med støtte fra andre venstreorienterede eller regionale partier, hvilket gør dem i stand til at danne regering uden at have flertallet af parlamentets stole.

I believe that we need some very specific legislation and I am sure that the Commission can count on the support of Parliament in the drawing up of this legislation.
Jeg mener, at det er nødvendigt med en meget klar lovmæssig udvikling, og jeg er sikker på, at Kommissionen kan regne med Parlamentets støtte til den lovmæssige udvikling.

We can count on the support of the whole population, the cooperation of all our people not to approach him when he goes to school, not to shout slogans at him, to treat him like any other child.
Vi regner med støtte fra hele befolkningen, et helt folks sammensværgelse: når han kommer i skole, ikke rende hen til ham, ikke råbe slagord; behandle ham som alle de andre børn.

In this context, as regards sending an EU military force to the region, the Council and the Portuguese Presidency can count on the support in principle of Parliament.
I den forbindelse og med hensyn til at sende en EU-militærstyrke til regionen kan Rådet og det portugisiske formandskab i princippet regne med Parlamentets støtte.

I hope that we can count on the support of the European Parliament and that we shall also, hopefully, be able in as active a way as possible to employ the European Parliament's delegation in the preparations.
Jeg håber, at vi kan regne med Europa-Parlamentets støtte, og at vi forhåbentlig også vil kunne anvende Europa-Parlamentets delegation så aktivt som muligt i forberedelserne.

For all these tasks- for a Europe based on democracy, solidarity, and also social aspects- you can count on the support of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left.
Til alle disse opgaver, til opbygning af et demokratisk og solidarisk og også socialt Europa kan De regne med støtte fra Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre.

You can count on the support of this Parliament, and not only its support, in fact, but also its mandate to establish a rational, structured and coherent representation of the European Union on the international stage as soon as possible.
De kan regne med støtte fra dette parlament og faktisk ikke kun dets støtte, men også dets mandat til etablering af en rationel, struktureret og sammenhængende repræsentation af EU på den internationale scene snarest muligt.

However, given the exceptional situation being faced by the fisheries sector, I trust I can count on the support of Parliament to adopt the said measures as speedily as possible.
I betragtning af den ekstraordinære situation, som fiskerisektoren står over for, håber jeg imidlertid at kunne regne med Parlamentets støtte til den hurtigst mulige vedtagelse af de nævnte foranstaltninger.

I am determined to pursue my objectives and I am confident that I can count on the support of the European Parliament in order to achieve a good agreement with the US, an agreement which will ensure a high level of data protection for all individuals and allow us to pursue the necessary and important cooperation with the United States to prevent terrorism and organised crime.
Jeg er fast besluttet på at efterstræbe mine mål, og jeg er sikker på, at jeg kan regne med Parlamentets støtte for at opnå en god aftale med USA, nemlig en aftale, der vil sikre et højt databeskyttelsesniveau for alle individer og gøre det muligt for os at tilstræbe det nødvendige og vigtige samarbejde med USA med henblik på at forebygge terrorisme og organiseret kriminalitet.

Allow me to underline once again that the Commission counts on the support of the European Parliament in order to help the countries and populations in need.
Lad mig endnu en gang understrege, at Kommissionen regner med Europa-Parlamentets støtte til at hjælpe de nødlidende lande og befolkninger.

What is at stake is the future of the EU organisation and efficiency in global environment negotiations, and the Commission counts on the support of Parliament on this issue.
Det, der står på spil her, er EU's organisering og effektivitet i globale miljøforhandlinger, og Kommissionen regner med Parlamentets støtte i dette spørgsmål.

Amazed at how easy everything seems to be, use this opportunity to tackle or conclude as many issues as possible in order to be prepared for more stressful or difficult circumstances that may arise in the future. Counting on the support of those you know, it's important to reciprocate the kindnesses you receive, in order to be sure of getting any further help.
Du er i øjeblikket forbløffet over, hvor nemt det hele er. Brug denne lovende lejlighed til at tackle eller afslutte en masse sager, da du så vil være forberedt på mere stressende perioder, hvor tingene bliver meget sværere for dig. Du kan også regne med støtte fra dem omkring dig, som du dog bør gengælde med det samme. På denne måde vil du altid være i stand til at regne med deres hjælp i fremtiden.