COUNTRIES AND HAS на Русском - Русский перевод

• странах и имеет

Примеры использования Countries and has на Английском языке и их переводы на Русский язык

The group operates in more than 100 countries and has fifty or so offices in France.
Группа присутствует в более чем 100 странах и насчитывает около пятидесяти офисов во Франции.

The location is the largest and most modern centre in the entire Big Dutchman family, which is currently active in 120 countries and has about 3,000 employees.
Этот филиал является крупнейшим и современнейшим из всех филиалов Big Dutchman, представленных в 120 странах и насчитывающих 3000 сотрудников.

Bühler operates in over 140 countries and has some 7500 employees worldwide.
Компания Bühler осуществляет свою деятельность в более чем 140 странах, и имеет около 7500 сотрудников.

Inadequate access to health care by the Afro-descendent population has long been noted in many countries and has many structural causes.
Неадекватный доступ населения африканского происхождения к медицинскому обслуживанию уже давно отмечается во многих странах и имеет многочисленные структурные причины.

CTE Wind has offices in 7 countries and has a multicultural team from 10 different nationalities.
CTE Wind имеет офисы в 7 странах и имеет многонациональную команду из 10 разных национальностей.

The office supports the human rights components of peacekeeping missions in several countries, and has many country and regional offices and centres.
Управление поддерживает правозащитные компоненты миротворческих миссий в ряде стран, и имеет много страновых и региональных отделений и центров.

UNDP conducts operations in 166 countries and has a highly decentralized structure; the primary approach of UNDP is that of national execution.
ПРООН осуществляет свою деятельность в 166 странах и имеет высоко децентрализованную структуру; основным подходом ПРООН является национальное исполнение.

The cast's debut single, a cover of Journey's "Don't Stop Believin'", charted within the top five in many countries and has sold over one million copies in the US.
Дебютная песня сериала, кавер-версия« Don' t Stop Believin'» группы Journey, появлялсь в числе пяти лидирующих песен в чартах пяти стран, и была продана в США тиражом более миллиона копий.

This problem is increasing in many countries and has direct impacts on fuel choices, pollution levels and injury risks.
Данная проблема присутствует во многих странах и оказывает непосредственное влияние на выбор горючих веществ, уровень загрязнения и риски травматизма.

According to the Israel's Ambassador to Ukraine, the antisemitism occurs here much less frequently than in other European countries, and has more a hooligan's nature rather than a system.
По словам посла Израиля на Украине, случаи антисемитизма в стране происходят реже, чем в других европейских странах, и имеют характер хулиганских выходок, а не системный характер.

It maintains cordial relations with most countries and has close relations with its Pacific neighbours and the United Kingdom.
Королевство поддерживает дружеские отношения с большинством стран и имеет тесные отношения со своими соседями в Тихом океане и с Соединенным Королевством.

This framework is being successfully used for the evaluation of natural resource management-based projects in the Indian subcontinent and many other developing countries and has since proved quite appropriate and efficient.
Такая основа успешно используется для оценки проектов по рациональному использованию природных ресурсов на индийском субконтиненте и во многих других развивающихся странах и уже давно доказала свою целесообразность и эффективность;

It is also clear that the conflict involves third countries and has repercussions for other States return of refugees, new refugee flows, etc.
Ясно также, что речь идет о конфликте, в который вовлечены третьи страны и который имеет последствия для других государств возвращение беженцев, появление новых беженцев и т. д.

The Democratic People's Republic of Korea values and desires stable peace and security more than anyone else, as it is geographically surrounded by big countries and has lived divided and under an armistice for several decades.
Корейская Народно- Демо- кратическая Республика ценит надежный мир и безопасность превыше всего и стремится к ним, поскольку она географически окружена крупными странами и, будучи разделенной в течение нескольких десятилетий, живет в состоянии перемирия.

WHO is conducting a project looking at foods and baby foods in some countries and has identified some products for infants and young children that are of real concern e.g., with more than 30 g of sugar.
ВОЗ осуществляет проект, предполагающий анализ пищевых продуктов и детского питания в ряде стран, и уже выявлены продукты для детей грудного и раннего возраста, вызывающие серьезную озабоченность например, содержащие более 30г сахара.

South African Breweries, the world's fourth largest brewer(by volume), operates in 11 African countries and has extensive holdings in India and Central and Eastern Europe.
Корпорация<< Южноафриканские пивоваренные заводы>>, являющаяся четвертой крупнейшей в мире пивоваренной компанией( по объему производимой продукции), осуществляет свою деятельность в 11 африканских странах и располагает обширными активами в Индии и Центральной и Восточной Европе.

School Sisters of Notre Dame is an international organization that is present in 32 countries and has 2,918 members, 560 of whom are involved in providing formal education and 80 in non-formal education and social services.
Орден учительствующих сестер Богоматери является международной организацией, представленной в 32 странах и насчитывающей 2918 членов, 560 из которых вовлечены в деятельность в сфере формального образования и 80- в сфере внешкольного образования и оказания социальных услуг.

Over the past year the Office of the High Commissioner has supported several human rights components of United Nations peace operations, and has had its own field offices in five countries and has provided advice and assistance, including the presence of human rights advisers in a number of countries..
В течение прошлого года Управление Верховного комиссара оказывало поддержку нескольким правозащитным подразделениям миротворческих миссий Организации Объединенных Наций и развернуло свои собственные отделения на местах в пяти странах, а также занималось оказанием консультативной и практической помощи, включая обеспечение присутствия консультантов по правам человека в ряде стран..

As of 2017, the company operates in 202 countries and has more than 200 million users.
По состоянию на 2017 год компания работает в 202 странах и имеет более 200 млн пользователей.

The bulletin has been registered by the Federal Service for Supervision in the Sphere of Communication, Information Technologies and Mass Communications as a network publication distributed in the territory of the Russian Federation and foreign countries and has a subject of scientific and educational information in the field of economics, innovation, corporate law and venture investment.
Вестник зарегистрирован Федеральной службой РФ по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций в качестве сетевого издания, распространяемого на территории РФ и зарубежных стран, и имеет тематику научно- образовательной информации в сфере экономики, инновационной деятельности, корпоративного права и венчурного инвестирования.

WFP operates in 21 of the 25 most severely affected countries, and has HIV/AIDSrelated activities in 51 countries..
ВПП осуществляет деятельность в 21 из 25 наиболее пострадавших в результате ВИЧ/ СПИДа стран, а также проводит связанную с ВИЧ/ СПИДом деятельность в 51 стране..

Gravely concerned that the use of coercive economic measures adversely affects the economy and development efforts of developing countries and has a general negative impact on international economic cooperation and on the worldwide effort to move towards a non-discriminatory, open trading system.
Будучи крайне обеспокоена тем, что использование мер принуждения экономического характера отрицательно влияет на экономику и усилия в области развития развивающихся стран и оказывает общее негативное воздействие на международное экономическое сотрудничество и на глобальные усилия по продвижению к созданию недискриминационной, открытой системы торговли.

Living in various countries and having good human qualities.
Которые проживают в разных странах и имеют не самые худшие человеческие качества.

The GSM networks cover large areas of the country and have roaming agreements with Germany.
Сети GSM охватывают значительные части стран и имеется соглашение с Германией по роумингу.

The Dempsters were Catholic in an increasingly Protestant country and had a reputation for being quarrelsome.
Демпстеры были католиками в преимущественно протестантской стране и имели репутацию скандалистов.

We know very well that we all live in different countries and have different lifestyles, but we are approached individually.
Мы прекрасно понимаем, что живем в разных странах и имеем различный образ жизни, однако к нам относятся индивидуально.

Victims of torture often had no access to such centres in their own countries and had no choice but to flee.
Жертвы пыток зачастую лишены доступа к таким центрам в собственной стране, и у них нет иного выбора, кроме как покинуть страну..

By 2009, China had signed inter-governmental accords on cultural cooperation with 145 countries and had signed agreements on nearly 800 annual cultural exchange programmes.
К 2009 году Китай подписал межправительственные соглашения о культурном сотрудничестве со 145 странами, а также имеет соглашения почти о 800 программах ежегодных культурных обменов.

At the EU-level traffickers come from different countries and have diverse national and ethnic backgrounds; however the majority possesses citizenship of an EU Member State.
На уровне ЕС торговцы приезжают из разных стран и имеют различные этнические корни, однако большинство из них имеет гражданство государства- члена ЕС.

Culture and institutions are factors that contribute to the differences between countries and have a major impact on their economic performance at a particular development stage.
Культура и институты- факторы, обусловливающие различия между странами и оказывающие сильное влияние на их экономическую динамику на той или иной стадии развития.