COUNTRIES AND INSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• странами и учреждениями
• странами и институтами
• стран и организаций
• странам и учреждениям
• стран и учреждений
• страны и учреждения
• стран и институтов
• страны и организации

Примеры использования Countries and institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resource Mobilisation: Donor Countries and Institutions.
Мобилизация ресурсов: страны и учреждения- доноры.

Donor countries and institutions must, therefore, continue to cooperate with the Maghreb countries in the funding of population policies.
Поэтому странам и учреждениям, предоставляющим помощь, следует продолжать сотрудничество со странами Магриба, предоставляя финансовые средства, необходимые для осуществления демографической политики.

Target 2006-2007: 50 countries and institutions.
Целевой показатель на 2006- 2007 годы: 50 стран и учреждений.

UNCTAD's capacity-building programmes benefit from financial support from donor countries and institutions.
Программы ЮНКТАД в области укрепления потенциала получают финансовую поддержку от стран и учреждений- доноров.

The Commission invites donor countries and institutions to support such capacity-building efforts.
Комиссия предлагает странам и учреждениям, выступающим в роли доноров, поддержать такие усилия по укреплению потенциала.

More analysis is needed of accountability in provider countries and institutions.
Необходимо обеспечить более глубокий анализ проблемы подотчетности в странах и учреждениях- донорах.

I therefore encourage all interested countries and institutions to lend their active support to the Central African authorities in this area.
Я призываю заинтересованные страны и учреждения оказать активную помощь центральноафриканским властям в этой сфере.

Lukashenka was unaware of where to place emphases in Belarus' current relations with the countries and institutions of the European Union.
Лукашенко не знал, как расставить акценты в текущих отношениях со странами и институтами Евросоюза.

Intense diplomatic efforts with the countries and institutions of the European Union resumed(32 points) following the summer vacations.
Со странами и институтами Евросоюза возобновилась высокая дипломатическая активность( 32 пункта) после периода летних отпусков.

That in turn however requires creating a clear division of labour between countries and institutions, which is often challenging.
Это, в свою очередь, требует четкого разделения труда между странами и учреждениями, что является сложной задачей.

This extends to various other countries and institutions that maintain with us a relationship based on partnership and cooperation.
Это касается различных других стран и институтов, которые поддерживают с нами отношения, основанные на партнерстве и сотрудничестве.

Australia itself has rapidly expanded its engagement with the countries and institutions of Africa in recent years.
В последние годы Австралия быстрыми темпами расширяет взаимодействие со странами и институтами Африки.

On 1 October 1993, over 40 donor countries and institutions, including the United Nations, gathered at the Washington, D.C. Conference to Support Middle East Peace.
Октября 1993 года более 40 стран и учреждений, являющихся донорами, включая Организацию Объединенных Наций, собрались в Вашингтоне, округ Колумбия, на Конференцию в поддержку мира на Ближнем Востоке.

Training in the demographic field and the movement of personnel between Maghreb countries and institutions should be encouraged.
Поощрять подготовку специалистов по проблемам демографии и обмен кадрами между странами и учреждениями Магриба.

I strongly urge them, as well as other countries and institutions that can help, to provide the needed support as soon as possible.
Я настоятельно призываю их, а также другие страны и учреждения, способные оказать помощь, предоставить необходимую поддержку в кратчайшие сроки.

To those ends, it calls specifically for greater cooperation and coordination among donor countries and institutions and recipient countries.
С учетом этого в ней содержится конкретный призыв к расширению сотрудничества, координации действий между странами и учреждениями- донорами и странами- бенифициарами.

The number of beneficiaries rose from 23 countries and institutions around the world in 2008-2009 to 41 countries and institutions in 2012-2013.
Число бенефициаров увеличилось с 23 стран и учреждений во всем мире в 2008- 2009 годах до 41 страны и учреждения в 2012- 2013 годах.

He encouraged UNODC to continue to strengthen dialogue and consultations with donors, recipient States and other countries and institutions concerned.
Китай призывает ЮНОДК продолжать укреплять диалог и сотрудничество с донорами, странами- бенефициарами и другими заинтересованными странами и институтами.

The independent expert would like to thank those countries and institutions that have already provided inputs to this work.
Независимый эксперт хотел бы поблагодарить те страны и учреждения, которые уже внесли вклад в эту работу.

Numerous countries and institutions have decorated Dr. Opertti Badan based on his permanent contribution to the juridical and political progress of Latin America.
Д-р Оперти Бадан многократно награждался различными странами и учреждениями за постоянно вносимый им вклад в поступательное развитие Латинской Америки в правовой и политической областях.

Resource Mobilization: Donor Countries and Institutions 20.
Мобилизация ресурсов: страны и учреждения- доноры 22.

Donor countries and institutions to support capacity building to conduct environmental and health impact and risk assessment and monitoring;
Странам и учреждениям- донорам оказывать поддержку в создании потенциала для проведения оценок и мониторинга воздействия на здоровье и окружающую среду и рисков для них;

Estimate 2004-2005: 35 countries and institutions.
Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 35 стран и учреждений.

Donor countries and institutions should pay far greater attention to this problem-- by providing expert assistance, training and funding-- than many have done to date.
Странам и учреждениям- донорам следует уделять этой проблеме намного больше внимания, чем это было ранее,-- посредством оказания экспертной помощи и обеспечения профессиональной подготовки и финансирования.

Policy advice was extended to interested countries and institutions in all regions, including through peer reviews.
Консультативные услуги по вопросам политики оказываются заинтересованным в них странам и учреждениям во всех регионах, в тои числе в рамках проведения коллегиальных экспертных обзоров.

Types and numbers of South-South networks(including information networks) or centres of excellence supported and the ensuing results specify sector and participating countries and institutions.
Типы и количество сетей Юг- Юг( включая информационные сети) или центров передового опыта, которым оказывается поддержка, и соответствующие результаты с указанием сектора и стран и организаций- участниц.

At the level of the Caribbean Community, a number of cooperation initiatives have been undertaken with countries and institutions in Africa, including at the level of our respective secretariats.
Карибское сообщество выступило с рядом инициатив по укреплению сотрудничества со странами и институтами Африки, в том числе на уровне наших соответствующих секретариатов.

Possible ways of cooperation between our countries and institutions, as well as the potential that Albania offers in tourism and free trade zones has been discussed at these meetings.
На них обсуждались возможные пути сотрудничества между нашими странами и учреждениями, а также потенциал, который Албания предлагает в сфере туризма и свободных экономических зонах.

The Interim Cooperation Framework has been a short-term tool that ensured some coordination among donor countries and institutions at a time when development support increased very rapidly.
Временные рамки сотрудничества являются краткосрочным инструментом, обеспечивающим некоторую координацию между странами и учреждениями- донорами в период, когда поддержка на цели развития быстро растет.

After ongoing consultations with the countries and institutions concerned, a subregional workshop is planned to conclude partnership arrangements for the support of the finalized SRAP;
После проводящихся в настоящее время с соответствующими странами и учреждениями консультаций планируется провести субрегиональное рабочее совещание, на котором предполагается заключить соглашения о партнерстве в оказании помощи в доработке субрегиональной программы действий.