COUNTRIES ATTENDED на Русском - Русский перевод

• стран приняли участие
• стран присутствовали

Примеры использования Countries attended на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over 500 participants from more than 100 countries attended the workshops.
Свыше 500 из более чем 100 стран приняли участие в практических семинарах.

Most countries attended and a number provided written submissions.
Большинство стран приняли в них участие, а ряд представили письменные материалы.

January, Heads of Authorities' Meeting 17 participants from thirteen countries attended the meet- ing of the heads of the authorities involved in the work of the RCC.
Января, Встреча глав ведомств 17 участников из тринадцати стран приняли участие во встрече глав ведомств, задействованных в работе РЦК.

Eu- 25 countries attended the Eurasian Economic Forum in Verona in 2017.
Европейцы 25 стран приняли участие в Евразийском экономическом форуме в 2017 году в Вероне.

We were also involved in project, where volunteers from different countries attended schools and helped pupils with English and told about their own country and culture.
Также мы были вовлечены в проект, где волонтеры из различных стран посещали школы и помогали ученикам с английским языком и рассказывали о своих странах и культуре.

Most countries attended, and a number provided written submissions in addition to the drafts prepared by each of the Task Forces.
Большинство стран приняли в них участие, а некоторые представили письменные материалы в дополнение к проектам глав, подготовленных целевыми группами.

I am grateful to the Foundation for organizing that event, during which 31 participants from 29 countries attended specialists' lectures on the law of sea and maritime law.
Я признателен этому Фонду за организацию вышеназванного мероприятия, в ходе которого 31 его участник из 29 стран посетили лекции специалистов по морскому праву и праву морского судоходства.

Delegates from 43 countries attended the Fourth WJC Plenary Assembly held in Stockholm in 1959.
Делегаты из 43 стран приняли участие в Четвертой Пленарной Ассамблее ВЕК, состоявшейся в Стокгольме в 1959 году.

A total of 181 participants representing youth and youth-related organizations from 89 countries, including 32 least developed countries, attended the Forum.
В общей сложности количество представителей молодежных и связанных с молодежью организаций из 89 стран, включая 32 наименее развитые страны, участвовавших в Форуме, составило 181 человек.

Over 4,000 lawyers from 79 countries attended the 111 events of the SPBILF business programme in 2017.
В 2017 году более 4 тысяч юристов из 79 стран приняли участие в 111 мероприятиях деловой программы Форума.

Over 30 countries attended a meeting, held at Budapest, on 29 and 30 June 1995, to discuss the joint United States/United Kingdom proposal.
Более 30 стран приняли участие в проходившем в Будапеште 29 и 30 июня 1995 года совещании для обсуждения совместного предложения Соединенных Штатов и Соединенного Королевства.

On capacitybuilding for climate negotiators, in the runup to the December Bali meeting up to 200 civil servants from around 90 countries attended UNEP-UNFCCC preparatory meetings in Bangkok, Abuja, Panama City and Saint Kitts and Nevis.
В преддверии декабрьского совещания на Бали в рамках работы создания потенциала для участников переговоров по вопросам климата, около 200 гражданских служащих из почти 90 стран присутствовали на подготовительных заседаниях ЮНЕПРКИК ООН в Бангкоке, Абудже, ПанамаСити и СентКитс и Невисе.

Teams from 7 countries attended the training: Ukraine, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, Georgia, Macedonia, Serbia.
Команды из 7 стран приняли участие: Украина, Казахстан, Киргизия, Россия, Грузия, Македония, Сербия.

Representatives of all Arab countries and some African countries attended the meeting, which was chaired by the Organization of African Unity(OAU) and LAS secretariats.
Представители всех арабских стран и ряда африканских стран приняли участие в совещании, которое проводилось под председательством секретариатов Организации африканского единства( ОАЕ) и ЛАГ.

Nineteen countries attended the African Union(AU) and NEPAD workshop entitled"Accelerating Investment in Response to High Food Prices and Food Insecurity" at which WFP provided thematic support in disaster management, safety nets, nutrition and improved food access through economic opportunities.
Представители 19 стран участвовали в семинаре Африканского союза и НЕПАД, озаглавленном<< Ускорение инвестиций в связи с высокими ценами на продовольствие и отсутствием продовольственной безопасности>>, на котором ВПП предоставила тематическую поддержку в областях предотвращения стихийных бедствий и ликвидации их последствий, систем социальной защиты, питания и расширения доступа к продовольствию на основе предоставления экономических возможностей.

In Montreux, Switzerland, delegates from 34 countries attended the Second Plenary Assembly of the World Jewish Congress, held from 27 June to 6 July 1948.
В Монтре, Швейцария, делегаты из 34 стран приняли участие во второй пленарной ассамблее Всемирного Еврейского конгресса, состоявшейся 27 июня- 6 июля 1948 года.

Over 30 countries attended a meeting at Budapest on 29 and 30 June to discuss the joint United States/United Kingdom proposal.
Более 30 стран приняли участие в работе состоявшегося в Будапеште 29 и 30 июня совещания, на которым было рассмотрено совместное предложение Соединенных Штатов и Соединенного Королевства.

A record number of NGOs, mainly from producing countries, attended Plenary and called upon governments to engage civil society more actively at national level.
Рекордное количество неправительственных организаций( НПО), в основном из добывающих стран, присутствовали на Пленарной встрече и призвали правительства более активно вовлекать в работу гражданское общество на национальном уровне.

A total of 100 youth leaders from over 20 countries attended the fifth UNESCO Youth Peace Ambassadors Training Workshop, held in November 2012 in Bangkok and Kaeng Krachan, Thailand, on the holistic view of peace, health, development and the environment, and developed 50 new action plans for a range of activities, from the environment to social inclusion; 170 action plans are now being implemented by the Youth Peace Ambassadors trainees in different countries of the region.
Свыше 100 молодых лидеров из более чем 20 стран приняли участие в проведенном ЮНЕСКО пятом учебном семинаре Молодых послов мира, состоявшемся в ноябре 2012 года в Бангкоке и Кэнг- Крачане( Таиланд), который был посвящен целостному видению мира, здоровья, развития и окружающей среды и на котором было разработано 50 новых планов действий по целому комплексу мероприятий-- от окружающей среды до социального охвата; сейчас те, кто прошел стажировку по линии Молодых послов мира, осуществляют 170 планов действий в различных странах региона.

A total of 60 participants selected mostly from institutions in developing countries attended the training workshop to which 25 resource persons were invited to give lectures and practical demonstration of applications of parallel processing.
В общей сложности 60 участников, выбранных главным образом из учреждений в развивающихся странах, приняли участие в учебном семинаре, на который были приглашены 25 специалистов для чтения лекций и практической демонстрации программ параллельной обработки.

Diplomats and specialists from 50 countries attended a demonstration session of Demopaedia during the forty-second session of the Commission on Population and Development and a workshop at the twenty-sixth International Population Conference of the International Union for the Scientific Study of Population.
Дипломаты и специалисты из 50 стран присутствовали на презентации" Demopaedia" на сорок второй сессии Комиссии по народонаселению и развитию, а также приняли участие в семинаре в рамках двадцать шестой Международной конференции по народонаселению под эгидой Международного союза по научным исследованиям в области народонаселения.

Some 60 parliamentarians from 30 countries attended, many of whom are members of specialized HIV/AIDS committees in their national parliaments.
Около 60 парламентариев из 30 стран приняли в нем участие, причем многие из них входят в состав специальных комитетов по проблеме ВИЧ/ СПИДа в своих национальных парламентах.

In 1993-1994, 1,025 participants from developing countries attended training courses in different aspects of desertification control and dryland management, organized by UNEP and other members of the Inter-Agency Working Group on Desertification, namely the United Nations Sudano-Sahelian Office(UNSO), the World Meteorological Organization(WMO) and the International Institute for Environment and Development.
В 1993- 1994 годах 1025 участников из развивающихся стран обучались на курсах по подготовке кадров по различным аспектам борьбы с опустыниванием и управления засушливыми землями, организованных ЮНЕП и другими членами Межучрежденческой рабочей группы по опустыниванию, а именно: Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам Судано- сахелианского района; Всемирной метеорологической организацией( ВМО); и Международным институтом по окружающей среде и развитию.

Seventy-one graduate students, young attorneys, officers of non-governmental and intergovernmental organizations from 33 countries attended the Institute's twelfth Specialization Course for Young Penalists and were trained on assessing patterns of transnational organized crime, the international criminal responsibility of non-State actors and the effectiveness of the international enforcement system.
Семьдесят один аспирант, молодой адвокат, сотрудник неправительственных организаций и межправительственных организаций из 33 стран принял участие в двенадцатом специализированном курсе Института для молодых специалистов в области уголовного права и прошел подготовку по вопросам оценки тенденций в транснациональной организованной преступности, международной уголовной ответственности негосударственных субъектов и эффективности международной правоохранительной системы.

Participants from West and East African countries attended the first seminar, while participants from countries of the Horn of Africa, the Great Lakes region and southern Africa attended the second seminar.
В первом семинаре приняли участие представители стран Западной и Восточной Африки; представители государств Африканского Рога, района Великих озер и южной части Африки приняли участие во втором семинаре.

Fifteen Government officials from six countries attended the meeting, which was organized by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, in collaboration with the Division.
Пятнадцать государственных чиновников из шести стран приняли участие в совещании, организованном Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана в сотрудничестве с Отделом.

Representatives of gender ministries from 22 countries attended a capacity development workshop in July 2012, which aimed to analyse the major existing challenges and to propose solutions relating to gaps in data availability.
В июле 2012 года представители министерств по гендерным вопросам из 22 стран приняли участие в семинаре по вопросам укрепления потенциала с целью анализа основных существующих проблем и разработки решений по устранению пробелов в данных.

Over 300 rabbis from 30 European countries attended the Conference of European Rabbis(CER) Convention in Prague, which centred on the pivotal issues affecting European Jewish communities, including outreach and conversion policy.
Более 300 раввинов из 30 европейских стран приняли участие в съезде Конференции европейских раввинов( КЕР) в Праге. Центральной темой обсуждения стали вопросы, имеющие особенное значение для еврейских общин Европы, включая просветительскую деятельность и смену вероисповедания.

Over a hundred participants, representatives of governmental bodies, international organizations and NGOs from some 20 countries attended the deliberations on the lack of integration of a gender perspective in transition strategies, lack of access to guarantee funds and credit schemes, poorly developed education and training facilities and insufficient technical advisory services as well as underdeveloped social infrastructure to support women's entrepreneurship.
Свыше сотни участников, представителей государственных органов, международных организаций и НПО из примерно 20 стран присутствовали на обсуждениях, посвященных проблемам игнорирования в стратегиях перехода гендерной проблематики, отсутствия доступа к гарантийным фондам и механизмам кредитования, слабой развитости соответствующей системы образования и профессиональной подготовки, недостаточного объема предоставляемых технических консультативных услуг, а также недоразвитости социальной инфраструктуры в поддержку предпринимательской деятельности женщин.

Currently, foreign students from more than 60 countries attend SOLEX College.
В настоящее время студенты из более чем 40 стран проходят обучение в SOLEX колледже.