COUNTRIES BELONGING на Русском - Русский перевод

• стран входящих
• страны входящие
• странам входящим
• странах входящих

Примеры использования Countries belonging на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries belonging to the EU before 1 May 2004.
Страны, входившие в состав ЕС до 1 мая 2004 года.

As a result, the number of sponsors of the draft resolution now totals 70 countries belonging to all regional groups.
В результате общее число авторов проекта резолюции теперь составляет 70 стран, принадлежащих ко всем региональным группам.

AEU27: countries belonging to the EU after January 2007.
AEC- 27: страны, входящие в ЕС после января 2007 г.

Introduce reciprocal terminal approval procedures among countries belonging, for example, to the same economic organizations.
Вести порядок взаимного признания моделей терминалов например, между странами, принадлежащими к одним и тем же экономическим организациям.

Countries belonging to the European Economic Area should refer to ISCO-88 COM.
Страны, входящие в Европейскую экономическую зону, должны использовать МСКЗ- 88 COM.

This support is also lent to enterprises effecting deliveries abroad in countries belonging to zones of high political and commercial risk.
Такая поддержка оказывается также предприятиям, осуществляющим поставки в страны, относящиеся к зонам с высокими политическими и коммерческими рисками.

Countries belonging to the European Economic Area should refer to NACE Rev.2.
Страны, входящие в Европейскую экономическую зону, должны использовать классификацию NACE Rev. 2.

For example, the European Union has provided support to film production in countries belonging to the African, Caribbean and Pacific Group of States.
Например, Европейский союз предоставил поддержку производству фильмов в странах, относящихся к африканской, карибской и тихоокеанской группе.

Countries belonging to the European Economic Area should refer to NACE Rev.1.
Страны, входящие в Европейскую экономическую зону, должны использовать первый пересмотренный вариант КДЕС.

UNESCO uses data from the Organization for Economic Cooperation and Development and the European Union for countries belonging to those organizations.
ЮНЕСКО использует данные Организации экономического сотрудничества и развития, а также Европейского союза для стран, входящих в эти организации.

Countries belonging to the Commonwealth of Nations typically exchange High Commissioners rather than Ambassadors.
Страны, принадлежащие к Содружеству наций, обычно обмениваются верховными комиссарами, а не послами.

The rates of assessment of Kazakhstan and other countries belonging to the"Group of 22 Member States" was much higher than their real capacity to pay.
Взнос Казахстана и других стран, входящих в" Группу 22 государств- членов", намного превышает реальную платежеспособность этих стран..

Countries belonging to the Group of Western European and Other States reported no technical assistance needs and have not been included in the analysis. Figure 1.
Страны, входящие в Группу западноевропейских и других государств, не указали никаких потребностей в технической помощи и не включены в приводящийся анализ.

A proportionately greater decline has occurred in LMICs compared to HICs, suggesting that there is a convergence between countries belonging to these income groups.
Пропорционально большее снижение в СНСД в сравнении с СВД позволяет предположить наличие конвергенции между странами, относящимися к данным уровням доходов.

Seventy five per cent of countries belonging to each Annex participate in at least one regional coordination activity.
Участие не менее чем в одном региональном координационном мероприятии 75% стран, относящихся к каждому из приложений.

One possible solution could be stronger interaction between Security Council members and the countries belonging to their respective regional groups.
Одним из возможных решений могло бы быть более тесное взаимодействие между членами Совета Безопасности и странами, принадлежащими к их соответствующим региональным группам.

Persons from countries belonging to the inner circle(member States of the European Union and European Free Trade Association) enjoy a fairly relaxed regime.
Лица из стран, входящих во внутренний круг( страны Европейского союза и ЕАСТ), могут пользоваться существенно облегченным режимом.

A study on the effects of the reforms in the energy integration processes in countries belonging to the same subregional integration group.
Исследование по вопросу о последствиях реформ, затрагивающих интеграционные процессы в области энергетики, в странах, которые принадлежат к одной субрегиональной интеграционной группе.

Fragile and conflict-affected countries belonging to the Group of Seven Plus that have made such commitments are logical candidates.
Согласно этой логике, кандидатами на получение помощи являются нестабильные и затронутые конфликтами страны, принадлежащие к Группе 7 плюс и принявшие на себя такие обязательства.

Poland has not signed an economic agreement with Cuba, because Poland does not enter into agreements of that kind with countries belonging to the World Trade Organization.
Польша не подписывала экономического соглашения с Кубой, поскольку Польша не вступает в соглашения подобного рода со странами, состоящими во Всемирной торговой организации.

The situation was uniform in the 10 countries belonging to the group of Eastern European States, all of which followed the civil law tradition.
В десяти странах, входящих в группу государств Восточной Европы, положение является единообразным, поскольку все эти страны придерживаются традиции гражданского права.

Registration of European offshore companies and their maintaining is somewhat more expensive than registration and maintaining of offshore in countries belonging to the second group.
Регистрация европейских оффшорных компаний и их обслуживание несколько дороже, нежели регистрация и обслуживание оффшора в странах, относящихся ко второй группе.

Exchange of experience gained in promoting the economic cooperation among countries belonging and not belonging to major integration groupings in the region.
Обмен опытом, накопленным в области поощрения экономического сотрудничества между странами, входящими и не входящими в крупные интеграционные группировки в регионе.

In several countries belonging to the common law tradition special rules have been developed for Government contracts, often through the extensive use of standard forms and terms.
В ряде стран, принадлежащих к системе общего права, разработаны специальные правила для правительственных контрактов, причем часто широко используются стандартные формы и условия.

Participation was equally notable from outside of the North American region, however, with almost half of the top ten participating countries belonging to the developing world.
Вместе с тем не менее примечательным было участие представителей из стран за пределами Североамериканского региона, причем почти половина из десяти основных участвующих стран относилась к развивающемуся миру.

One in five adults in Europe and some 160 million adults in countries belonging to the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) are functionally illiterate.
Одна пятая часть взрослых в Европе и около 160 млн. взрослых в странах, входящих в Организацию экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), остаются функционально неграмотными.

Countries belonging to the Commonwealth of Independent States2(CIS) have a road traffic mortality rate that is three times higher than that of the European Union3(EU) Fig. 1.
Показатель дорожно-транспортной смертности в странах, входящих в Содружество независимых государств2( СНГ), в три раза выше, чем аналогичный показатель в странах Европейского союза3( ЕС) Рис. 1.

At this meeting, universities from Italy, Bulgaria, Poland and the UK, as well as partner universities from 8 countries belonging to 4 different regions(CA, Russia, the Caucasus and Asia) participated.
На данной встрече участвовали университеты Италии, Болгарии, Польши и Великобритании, а также университеты- партнеры из 8 стран, принадлежащих к 4- м различным регионам( ЦA, Россия, Кавказ и Азия).

Countries belonging to SACU, especially South Africa, were among those that experienced the most significant revenue shortfalls due to the sharp decline in SACU revenue.
Страны, входящие в Таможенный союз стран юга Африки, особенно Южная Африка, столкнулись с самым значительным дефицитом поступления доходов изза резкого снижения доходов Таможенного союза стран юга Африки.

Ukraine also welcomed the decision of the United States to provide legally binding security assurances to the countries belonging to the nuclear-weapon-free zones established in Africa and the South Pacific.
Украина также приветствует решение Соединенных Штатов предоставить имеющие обязательную юридическую силу гарантии безопасности странам, входящим в свободные от ядерного оружия зоны в Африке и южной части Тихого океана.