COUNTRIES FOR WHICH DATA ARE AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• стран по которым имеются данные
• странах по которым имеются данные

Примеры использования Countries for which data are available на Английском языке и их переводы на Русский язык

In most countries for which data are available, the share has increased or stayed the same.
В большинстве стран, по которым имеются данные, эта доля возросла или осталась на прежнем уровне.

Railways lengths are limited in most of the least developed countries for which data are available.
Протяженность железных дорог является недостаточной в большинстве наименее развитых стран, по которым имеются данные.

The range of countries for which data are available for each source alone is somewhat greater.
Несколько больше число стран, по которым имеются данные только из одного из этих двух источников.

Similarly the incidence of poverty shows a declining trend in only 6 of the 14 countries for which data are available.
Аналогичным образом масштабы нищеты характеризуются тенденцией к сокращению лишь в 6 из 14 стран, по которым имеются данные.

In 32 of 37 countries for which data are available, general government consumption averaged 15 per cent of GDP.
В 32 из 37 стран, по которым имеются данные, общий показатель государственного потребления составил в среднем 15 процентов ВВП.

Aggregates for each classification represent only the countries for which data are available, unless otherwise noted.
Сводные показатели по каждой классификации представляют только те страны, по которым имеются данные, если не указано иное.

In all countries for which data are available, labour force participation rates for women have risen.
Во всех странах, по которым имеются данные, возросли показатели представленности женщин в рамках общей численности рабочей силы.

In most of the least developed small island developing countries for which data are available, this proportion is over 10 per cent.
В большинстве наименее развитых малых островных развивающихся стран, по которым имеются данные, эта доля превышает 10 процентов.

Out of 49 countries for which data are available, only 8 countries experienced a consistent noticeable increase of these shares during these three periods.
Из 49 стран, по которым имеются данные, только в 8 странах наблюдался постоянный заметный рост этой доли в течение указанных трех периодов.

Passenger and freight traffic declined or at best stagnated in the majority of least developed countries for which data are available.
Пассажирооборот и грузооборот сократились или, в лучшем случае, сделались застойными в большинстве наименее развитых стран, по которым имеются данные.

Of the 41 least developed countries for which data are available, 15 recorded a fall in per capita GDP in 2002.
Из 41 наименее развитой страны, по которым имеются данные, падение показателя ВВП в расчете на душу населения в 2002 году отмечалось в 15 странах..

New data for the period from 2000 to 2006 show increased knowledge and prevention of HIV/AIDS in most of the least developed countries for which data are available.
Как показывают новые данные за период 2000- 2006 годов, в большинстве наименее развитых стран, по которым имеются данные, повысились уровни информированности о ВИЧ/ СПИДе и его предотвращения.

In 2012, most least developed countries(43 out of 49 countries for which data are available) were still running large current account deficits.
В 2012 году большинство наименее развитых стран( 43 из 49 стран, по которым имеются данные) по-прежнему имели большие дефициты платежного баланса.

According to the most recent official figures, abortion among adolescents accounts for 3-20 per cent of total reported legal abortions in 39 out of 40 countries for which data are available.
Согласно самым последним официальным данным, аборты среди подростков составляют от 3 до 20 процентов общего числа легальных абортов, о которых поступили сообщения, в 39 из 40 стран, по которым имеются данные.

In 17 of 19 countries for which data are available, the unemployment rate fell, and in 11 countries there was an improvement of one percentage point or more.
В 17 из 19 стран, по которым имеются данные, уровень безработицы сократился, а в 11 странах ситуация улучшилась на 1 процент или более.

Air services have been increasing significantly in one half of the least developed countries for which data are available, with no progress made or services declining in the rest.
Объемы авиатранспортных услуг значительно увеличивались в половине наименее развитых стран, по которым имеются данные, а в остальных странах оставались без изменения или сокращались.

In practically all the countries for which data are available, employment rates in the construction sector were higher than the equivalent rates for the economy as a whole.
Практически во всех странах, по которым имеются данные, уровни занятости в секторе строительства были выше, чем по экономике в целом.

Treatment with anti-malarial drugs is more widespread: 23 of the 33 least developed countries for which data are available report their use by one quarter of children with fever.
Стало более широко применяться лечение с использованием противомалярийных препаратов: 23 из 33 наименее развитых стран, по которым имеются данные, сообщают о применении таких препаратов для лечения одной четверти детей, страдающих от лихорадки.

In nearly all countries for which data are available, the proportion of clients seeking treatment for cannabis use is higher among new clients than among all clients.
Почти во всех странах, по которым имеются данные, доля лиц, обращающихся за медицинской помощью в связи с употреблением каннабиса, среди новых пациентов выше, чем среди всех пациентов.

The capacity of States to enforce the rule of law can also have an impact on the level of violence: figure 7 shows changes in homicide levels and rule of law over the last 15 years in countries for which data are available.
Способность государств поддерживать правопорядок также может воздействовать на уровень насилия: в рисунке 7 показаны изменения в уровнях убийств и состоянии правопорядка за последние 15 лет в странах, по которым имеются данные.

In reality, during 2000-2002, of 45 least developed countries for which data are available, only seven countries registered a real growth rate of 7 per cent or slightly more.
В действительности в период 2000- 2002 годов лишь в 7 из 45 наименее развитых стран, по которым имеются данные, реальные темпы роста достигли 7 процентов или немного превысили этот уровень.

Information on the gender-poverty ratio is available for only a few countries and indicates that the feminization of poverty exists in 12 out of the 15 developing countries for which data are available.
Информация об индексе нищеты населения имеется лишь по небольшому числу стран и свидетельствует о том, что феминизация нищеты происходит в 12 из 15 развивающихся стран, по которым имеются данные.

In the Americas, of the 29 countries for which data are available, the occupancy level exceeded capacity in 23 countries; in 10 of those countries, capacity was exceeded by 150 per cent.
В Америке из 29 стран, по которым имеются данные, количество заключенных превысило вместимость в 23 странах; в 10 из этих стран- на 150 процентов.

Domestic borrowing needs to be complemented by external financial flows because most of the least developed countries(42 out of 46 countries for which data are available) are still running current account deficits.
Внутригосударственное заимствование должно дополняться внешними финансовыми потоками, поскольку большинство из наименее развитых стран( 42 из 46 стран, по которым имеются данные) по-прежнему сталкиваются с отрицательным сальдо по текущим счетам.

Of the 49 least developed countries for which data are available, in only 1 was there minimal service(fewer than 2 lines per 100 inhabitants), compared to 45 of 48 in 1990.
Из 49 наименее развитых стран, по которым имеются данные, только в одной обслуживание предоставлялось на минимальном уровне( менее двух линий на 100 жителей), по сравнению с 45 из 48 стран в 1990 году.

Within-country income inequalities also increased in a majority of countries during this period: between the early 1980s and 2005, income inequality rose in 59 out of 114 countries for which data are available and declined in 40 of those countries..
Неравенство в доходах внутри стран также усилилось в большинстве из них за этот период: с начала 80х годов XX века по 2005 год неравенство в доходах увеличилось в 59 из 114 стран, по которым имеются данные, и уменьшилось в 40 из таких стран..

First, the visible underemployment rate dropped in all the countries for which data are available(Argentina, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Mexico, Peru and Uruguay), except Brazil and Chile.
Во-первых, во всех странах, по которым имеются данные( Аргентина, Гондурас, Колумбия, Коста-Рика, Мексика, Перу, Уругвай и Эквадор), за исключением Бразилии и Чили, уровень видимой неполной занятости сократился.

For the period from 2000 to 2006, UNICEF reports a high(over 45 per cent) rate of undernourished in 3 of the 46 least developed countries for which data are unavailable, whereas for the period from 2002 to 2004, FAO reported a high rate of undernourishment in 8 of the 43 least developed countries for which data are available.
По отчетам ЮНИСЕФ за период 2000- 2006 годов, высокая( более 45 процентов) доля людей, страдающих от недоедания, отмечается в 3 из 46 наименее развитых стран, по которым имеются данные, в то время как по отчетам ФАО за период 2002- 2004 годов высокие показатели недоедания отмечаются в 8 из 43 наименее развитых стран, по которым имеются данные.

Of the 40 least developed countries for which data are available, 22 either met in 2005 or are on track to reaching the gender equality target in primary education by 2010.
В 2005 году 22 из 40 наименее развитых стран, по которым имеются данные, достигли целевого показателя гендерного равенства в области начального образования, установленного на период до 2010 года, или были близки к его достижению.

Regional totals are calculated by multiplying the proportion of regional coverage by the sum of the populations in those countries for which data are available, although the proportion of regional coverage is calculated on the basis of regional population estimates, which include countries for which no coverage data are available.
Суммарные значения для регионов рассчитываются путем умножения доли охвата в регионе на суммарную численность населения в тех странах, по которым имеются данные, хотя доля охвата в регионе рассчитывается на основании оценок численности населения в регионе, а эти оценки включают и страны, по которым данных об охвате нет.