COUNTRIES IN THIS CATEGORY на Русском - Русский перевод

• стран этой категории

Примеры использования Countries in this category на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries in this category fall into two broad types.
Страны в этой категории относятся к двум широким типам.

In 2013, there are 103 countries in this category.
В 2013 году к этой категории относились 103 страны.

Countries in this category include Costa Rica, the Dominican Republic, Mauritius, Peru, and Thailand.
К этой категории стран относятся Доминиканская Республика, Коста-Рика, Маврикий, Перу и Таиланд.

We are in favour of safety-net arrangements for countries in this category.
Мы приветствуем разработку мер безопасности для стран, относящихся к этой категории.

Of the 76 countries in this category, all of which have U5MRs greater than 70 per 1,000 live births, 64 have been conducting NIDs.
Из 76 стран этой категории, в которых КСД5Л превышает 70 на 1000 живорождений, 64 страны проводят НДИ.

She said that Kazakhstan has a chance to become one of the 30 most developed countries in this category.
У Казахстана есть все шансы войти в число 30 передовых стран в этой категории.

Furthermore, the host countries in this category usually pay the cost of major repairs and refurbishments of the headquarters premises.
Кроме того, входящие в эту категорию принимающие страны обычно покрывают затраты на капитальный ремонт и переоборудование помещений штаб-квартир.

The largest single concentration of commodity-dependent countries in this category is in Africa.
Наибольшее число зависящих от сырьевых товаров стран, относящихся к данной категории, находится в Африке.

Many developing countries in this category also continue to struggle with high levels of illiteracy, while trying to build highly skilled human capital.
Многие развивающиеся страны из этой категории также продолжают страдать от высокого уровня неграмотности, пытаясь при этом сформировать высококвалифицированный человеческий капитал.

Pollution reduction and control are the major water-related challenge facing most countries in this category.
Сокращение загрязнения и борьба с ним являются основной связанной с водными ресурсами проблемой, с которой сталкиваются большинство стран этой категории.

Achieving sustainable use of water resources for most countries in this category will require that per capita water use decrease as population increases.
Для выхода на устойчивое использование водных ресурсов большинству стран этой категории потребуется снижение потребления воды на душу населения в условиях роста численности населения.

Both creditor nations and the IFIs have formulated new programmes to address both bilateral and multilateral debt of those countries in this category with a track record of real reform.
Страны- кредиторы и МФУ разработали новые программы в целях урегулирования двусторонней и многосторонней задолженности тех стран этой категории, которые встали на путь подлинной реформы.

The number of countries in this category has risen from 34 in 1998 to 45 in 2000, as reflected in the report on world demographic trends E/CN.9/2001/4, paras. 37-45.
Количество стран, относящихся к этой категории, увеличилось с 34 в 1998 году до 45 в 2000 году, о чем говорится в докладе о мировых демографических тенденциях E/ CN. 9/ 2001/ 4, пункты 37- 45.

Since the establishment of the group of least developed countries in 1971, the number of countries in this category has increased from 25 to 49.
Со времени создания Группы наименее развитых стран в 1971 году количество стран, относящихся к этой категории, возросло с 25 до 49.

It is recommended that all countries in this category give urgent attention to pollution monitoring and control through economic and regulatory measures of both surface- and groundwater.
Всем странам этой категории рекомендуется безотлагательно уделить внимание вопросам мониторинга и борьбы с загрязнением путем принятия экономических и регламентационных мер, касающихся как поверхностных, так и подземных вод.

This was the case for the francophone, Asian and lusophone workshops and the countries in this category were Angola, Equatorial Guinea, Myanmar, Nepal and Timor-Leste.
Так обстояло дело в случае рабочих совещаний для франкоязычных, азиатских и португалоязычных стран, и в эту категорию стран входили Ангола, Мьянма, Непал, Тимор- Лешти и Экваториальная Гвинея.

The countries in this category with the highest number of hits were, in descending order: Kenya, India, Brazil, Pakistan, China, the Philippines, Côte d'Ivoire, Uganda, South Africa and Nigeria.
В этой категории наибольшее число посещений пришлось на следующие страны, в порядке убывания: Кения, Индия, Бразилия, Пакистан, Китай, Филиппины, Котд' Ивуар, Уганда, Южная Африка и Нигерия.

Interviews were held in, or questionnaires received from, seven countries in this category which had hosted a national seminar or advisory mission arranged by UNCTAD.
Было опрошено с помощью вопросников или путем проведения бесед семь стран этой группы, для которых ЮНКТАД организовала национальные семинары или консультативные миссии.

Countries in this category also continue to face challenges in adapting their workforce and science, technological knowledge and innovation systems to a rapidly changing technological landscape and job markets.
Страны из этой категории также продолжают сталкиваться с трудностями в плане адаптации своей рабочей силы и систем в области научно-технических знаний и инноваций к быстро меняющимся технологиям и рынкам труда.

The external position of some lower middle-income countries remains fragile and debt overhang problems of countries in this category may necessitate new debt relief arrangements.
Состояние платежного баланса некоторых стран с уровнем дохода ниже среднего по-прежнему остается неустойчивым, и проблемы долгового беремени стран этой категории могут потребовать заключения новых соглашений об облегчении их долгового бремени.

Countries in this category are urged to give the highest priority to the formulation of economic and regulatory measures designed to increase irrigation efficiency and optimize water allocation among various uses.
Странам этой категории настоятельно необходимо уделить самое первоочередное внимание разработке экономических и регламентационных мер, направленных на повышение эффективности орошения и оптимальное распределение воды между различными потребителями.

They agreed, in principle, that the bulk of resources had to benefit low-income countries and LDCs and that countries in this category should not suffer a reduction in allocations.
Они согласились, в принципе, с тем, что основная часть ресурсов должна использоваться для оказания помощи странам с низким уровнем дохода и НРС и что страны этой категории не должны пострадать в результате сокращения ассигнований.

Many countries in this category have achieved considerable progress in human resources development regardless of their income, but human development strategies are generally disconnected from other relevant policies and sectors of the economy.
Многие страны из этой категории добились значительного прогресса в развитии людских ресурсов независимо от своего дохода, однако стратегии в области развития людских ресурсов обычно оторваны от других важных для этого направления стратегий и секторов экономики.

With increased allocation efficiency, it is likely that irrigated agriculture will decrease in importance, and it appears that more countries in this category will become increasingly dependent on the world market for agricultural products.
Повышение эффективности распределения воды может привести к тому, что уменьшится значение орошаемого земледелия, и, как представляется, все большее число стран этой категории будут все больше зависеть от мирового рынка сельскохозяйственной продукции.

The host countries in this category may provide the organizations with land, or the free use of land, and/or with loans(interest free or at low interest) for the construction of headquarters premises; or they may provide premises at a subsidized rent.
Принимающие страны в этой категории могут предоставлять организациям землю либо право на бесплатное пользование землей и/ или кредиты( беспроцентные или под низкий процент) на строительство помещений штаб-квартир; или же они могут предоставлять помещения на условиях субсидирования арендой платы.

Seven countries with the status of over-represented(Chile, Ethiopia, Lebanon, Nigeria, Peru, the Philippines and Thailand) did not change status as a result of the examination, but four countries in this category(Guyana, India, Pakistan and Trinidad and Tobago) did so.
Статус семи перепредставленных государств( Ливан, Нигерия, Перу, Таиланд, Филиппины, Чили, Эфиопия) по результатам экзаменов не изменился, а четырех стран, относящихся к этой категории( Гайана, Индия, Пакистан и Тринидад и Тобаго).

Many countries in this category have received concrete technical assistance from the Conference in such important issues as managing external debt, joining the multilateral trade system, enhancing the effectiveness of trade, transportation and customs services, and so on.
Многие страны этой группы получили от ЮНКТАД конкретную техническую помощь в таких важных для них областях, как управление внешней задолженностью, присоединение к многосторонней торговой системе, повышение эффективности торговли, транзитные перевозки, совершенствование таможенных служб и так далее.

For individual contractors, engagements were from 107 different countries: in this category, four countries accounted for more than a third(38.3 per cent) of all engagements Chile, Ethiopia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
В качестве индивидуальных подрядчиков привлекались граждане 107 различных стран, и в этой категории на долю четырех стран( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Чили и Эфиопия) приходилось более трети( 38, 3 процента) от общего числа привлеченных подрядчиков.

According to World Bank reports, about 1.1 billion people in developing countries have been in this category since 1991.
Согласно докладам Всемирного банка, с 1991 года под эту категорию подпадает примерно 1100 миллионов людей в развивающихся странах.

The Department did not recruit any staff from unrepresented or underrepresented countries against vacancies in this category.
Департамент не нанимал сотрудников из непредставленных или недопредставленных стран на вакантные должности из этой категории.