COUNTRIES IN WEST ASIA на Русском - Русский перевод

• страны западной азии
• стран западной азии
• странах западной азии

Примеры использования Countries in west asia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several countries in West Asia continue to make seizures of Captagon.
Некоторые страны Западной Азии продолжают осуществлять изъятия" каптагона.

However, trade in precursor chemicals with other countries in West Asia has increased.
В то же время отмечается рост торговли химическими веществами- прекурсорами с другими странами Западной Азии.

Most countries in West Asia have reported increasing quantities of seized opiates.
Большинство стран Западной Азии сообщают об увеличении количества изымаемых опиатов.

The abuse of"ecstasy" originating in Europe is also increasing in other countries in West Asia.
Употребление" экстази" европейского происхождения расширяется также в других странах Западной Азии.

Some countries in West Asia and North Africa are in continual political turmoil.
Некоторые страны Западной Азии и Северной Африки переживают постоянные политические потрясения.

Seizures of acetic anhydride reported on form D by Afghanistan and other countries in West Asia, 2006-2014.
Изъятия ангидрида уксусной кислоты, о которых Афганистан и другие страны Западной Азии представили информацию на бланках формы D, 2006- 2014 годы 145.

A number of countries in West Asia have recorded seizures of acetic anhydride in recent years.
В последние годы в ряде стран Западной Азии были произведены изъятия ангидрида уксусной кислоты.

In 2009, the number of unauthorized shipments destined for countries in West Asia, in particular Iraq, significantly increased.
В 2009 году существенно возросло число несанкционированных поставок, предназначенных для стран Западной Азии, в частности Ирака.

Many countries in West Asia are used by traffickers as transit countries for those chemicals.
Торговцы наркотиками используют многие страны Западной Азии в качестве стран транзита таких химических веществ.

Relatively high median rates of police personnel(around 400) were observed in countries in West Asia, as well as in Eastern and Southern Europe.
Относительно высокие средние показатели численности штата полиции( около 400 полицейских) были отмечены в странах Западной Азии, а также Восточной и Южной Европы.

For 18 Arabic-speaking countries, in West Asia and Africa in Beirut, Lebanon, from 11 to 14 October 2004;
Для 18 арабоязычных стран Западной Азии и Африки- в Бейруте, Ливан, 1114 октября 2004 года;

The UNEP Division of Early Warning and Assessment-West Asia has completed the development of a knowledge base on environmental assessment for 12 countries in West Asia.
Отдел раннего оповещения и оценки ЮНЕП для Западной Азии завершил разработку базы знаний по вопросам оценки состояния окружающей среды для 12 стран Западной Азии.

The Board regrets that in several countries in West Asia money-laundering operations are still facilitated by a lack of legislation and regulations.
Комитет с сожалением отмечает, что в ряде стран Западной Азии по-прежнему отсутствует соответствующее законодательство и правовые нормы, что облегчает осуществление операций по отмыванию денег.

This has had a positive impact on economic activity in other regions, in particular in resource-rich countries in West Asia, Latin America, Africa and the Commonwealth of Independent States.
Это положительно отразилось на экономической деятельности в других регионах, особенно в богатых ресурсами странах Западной Азии, Латинской Америки, Африки и Содружества Независимых Государств.

Countries in West Asia are generally closed to FDI in oil, while many countries in Latin America and Africa opened up to FDI in extractive industries during the 1990s.
Страны Западной Азии обычно закрыты для ПИИ в нефтедобыче, в то время как многие страны Латинской Америки и Африки в 90- х годах стали открыты для ПИИ в добывающей промышленности.

The Board continues to be concerned that the trafficking organizations operating in the country may have continued their illicit activities and diversion attempts involving Iraq or other countries in West Asia.
Комитет продолжает выражать обеспокоенность в связи с тем, что организации, занимающиеся незаконным оборотом в стране, возможно, продолжали свою незаконную деятельность и попытки осуществить утечки в Ираке или других странах Западной Азии.

Countries in West Asia rely heavily on the exploitation of natural resources(oil, water, land and coastal and marine resources), and these activities have an extensive impact on the environment.
Страны Западной Азии сильно зависят от использования природных ресурсов( нефть, вода, земли и прибрежные и морские ресурсы), и эта деятельность оказывает масштабное воздействие на окружающую среду.

This project seeks to support development and regional integration efforts in selected Arab countries in West Asia and North Africa, with emphasis on conflict economies, by promoting a development-driven approach to trade.
Данный проект направлен на поддержку усилий по развитию и региональной интеграции в отдельных арабских странах Западной Азии и Северной Африки с уделением особого внимания экономике в условиях конфликта через поощрение подхода к торговле, основанного на примате развития.

Many countries in West Asia are used by traffickers to trans-ship to Europe large amounts of opiates originating mainly in Afghanistan and, to a lesser degree in Pakistan.
Торговцы наркотиками используют многие страны Западной Азии для транзитных перевозок в Европу значительного количества опиатов, в основном афганского и в меньшей степени пакистанского происхождения.

In April and May 2012, UNODC organized workshops in Nairobi for 10 countries in East and Southern Africa; in Beirut for 12 countries in West Asia; and in Bangkok for 11 countries in South-East and South Asia..
В апреле и мае 2012 года ЮНОДК организовало семинары в Найроби для 10 стран Восточной и Южной Африки, Бейруте для 12 стран Западной Азии и Бангкоке для 11 стран Юго-Восточной и Южной Азии..

Countries in West Asia are generally closed to FDI in oil, while many countries in Latin America and Africa opened up to FDI in extractive industries only during the 1990s.
Страны Западной Азии обычно закрыты для ПИИ в нефтяном секторе, а многие страны Латинской Америки и Африки открыли для ПИИ доступ в добывающую промышленность лишь в 90- е годы.

One concern of Indian law enforcement officials has been the recent discovery of areas under illicit opium poppy cultivation in the south of India, close to the heroin trafficking routes leading to Maldives, Sri Lanka and countries in West Asia.
Правоохранительные органы Индии обеспокоены, в частности, тем, что недавно на юге Индии рядом с маршрутами контрабанды наркотиков на Мальдивские Острова, в Шри-Ланку и страны Западной Азии были обнаружены площади, на которых незаконно культивируется опийный мак.

According to UNODC, drug abusers in countries in West Asia(excluding Turkey) consumed an estimated 43 tons of heroin in 2009, accounting for approximately 12 per cent of global consumption of that drug.
По данным ЮНОДК, в 2009 году потребление героина в странах Западной Азии( за исключением Турции) составило около 43 тонн, что составляет примерно 12 процентов от объема потребления этого наркотика в мире.

Vii Seminars for outside users: preparation and coordination of and contribution to training courses on key issues on the international economic agenda for countries in transition and countries in West Asia, Africa, Latin America and Asia(5);
Vii семинары для внешних пользователей: подготовка, координация и поддержка учебных программ по ключевым вопросам международной экономической повестки дня для стран с переходной экономикой и стран Западной Азии, Африки, Латинской Америки и Азии( 5);

Furthermore, countries in West Asia, such as Pakistan and the United Arab Emirates, have been used as transit areas for shipments of acetic anhydride originating in China and the Republic of Korea and en route to Afghanistan.
Помимо этого, такие страны Западной Азии, как Пакистан и Объединенные Арабские Эмираты, используются в качестве зон транзита для партий ангидрида уксусной кислоты, поставляемых из Китая и Республики Корея в Афганистан.

Training activities and seminars organized by the United Nations Office on Drugs and Crime in various regions of the world have been utilized; thus, training on precursor control issues was provided on at least one occasion to representatives of the competent authorities of the following: countries in Eastern Africa; Afghanistan; member States of the South Asian Association for Regional Cooperation; and countries in West Asia.
С этой целью Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности организовало в различных регионах мира учебные мероприятия и семинары; таким образом подготовку по вопросам контроля над прекурсорами хотя бы один раз прошли представители компетентных органов следующих стран: стран Восточной Африки; Афганистана; государств- членов Ассоциации регионального сотрудничества Южной Азии; и стран Западной Азии.

The lack of demand reduction activities in many countries in West Asia is emphasized in the report, and the Board urges the Governments of the States in the region to attach high priority to such prevention programmes.
В докладе подчеркивается недостаточность деятельности по сокращению спроса во многих странах Западной Азии, и Совет настоятельно призывает правительства стран региона уделить приоритетное внимание таким профилактическим программам.

Many countries in West Asia are not registered with the Pre-Export Notification Online(PEN Online) system, which provides real-time notification of pending exports of chemicals that can be used in illicit drug production.
Многие страны Западной Азии не зарегистрировались в Системе предварительного уведомления об экспорте( PEN Online), которая в режиме реального времени обеспечивает направление уведомлений о предстоящем экспорте химических веществ, которые могут использоваться для незаконного производства наркотиков.

But while developing countries in West Asia, Africa and the Commonwealth of Independent States(CIS) have felt few if any adverse effects, economic activity has been more adversely affected in East and South Asia, Latin America and the Caribbean, and Central and Eastern Europe see figure 1 and table 1 below.
Вместе с тем если развивающиеся страны Западной Азии, Африки и Содружества Независимых Государств( СНГ) не ощутили значительных или вообще каких-либо отрицательных последствий, то последствия оказались более существенными для экономической активности в Восточной и Южной Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне и Центральной и Восточной Европе см. диаграмму 1 и таблицу 1 ниже.

Also appreciated is the vigilance of the authorities of Hungary, which prevented in 2005 and 2006 repeated attempts to use falsified import permits of a country in West Asia to import methadone tablets from Hungary into that country..
Высокую оценку заслуживает также бдительность властей Венгрии, которые в 2005 и 2006 годах неоднократно предотвращали попытки использования поддельных разрешений одной из стран Западной Азии на импорт таблеток метадона из Венгрии в эту страну..