COUNTRIES INDICATE на Русском - Русский перевод

• страны указывают
• стран свидетельствуют
• страны отмечают
• стран сообщили
• стран указывают
• странах указывают
• страны указали
• странах свидетельствуют
• в стран отмечается

Примеры использования Countries indicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two countries indicate with 2.
Две страны укажите 2.

On the contrary, events in Scandinavia and other countries indicate a potential rise in electricity prices.
Напротив- тенденции в Скандинавии и других странах указывают на возможный риск роста цен.

All countries indicate that they have taken measures to reduce these levels.
Все страны указывают, что они приняли меры к снижению этих уровней.

The consistently rising unemployment rates in major developed countries indicate an absence of negotiating position on the side of labour.
Постоянный рост безработицы в крупных развитых странах указывает на отсутствие социального договора с трудящимися.

Many countries indicate that they intend to improve women's access to credit.
Многие страны указывают, что они планируют улучшить доступ женщин к кредитам.

The persistence and even increase of teenage pregnancies and teenage abortions in some countries indicate that adolescent reproductive health needs more attention.
Сохранение и даже увеличение показателей числа случаев беременности и абортов среди девочек подросткового возраста в некоторых странах свидетельствуют о том, что вопросам репродуктивного здоровья подростков необходимо уделять больше внимания.

In general, developed countries indicate they are positively disposed to the TCDC modality.
В целом развитые страны указывают, что они положительно относятся к механизму ТСРС.

Some countries indicate that they are ready to transmit information on their national experiences of implementing international anti-discrimination instruments later in the process;
Некоторые страны отмечают, что они готовы передать информацию о своем национальном опыте осуществления международных антидискриминационных договоров на более поздних этапах процесса;

Incomplete columns for some countries indicate missing data in the source material.
Незаполненные колонки в случае некоторых стран указывают на отсутствие данных в источнике.

Some countries indicate that a comprehensive assessment of the impact of the epidemic is not merited owing to low HIV prevalence.
Некоторые страны отмечают, что проведение всеобъемлющей оценки воздействия эпидемии нецелесообразно изза ограниченных масштабов распространения ВИЧ.

Public attitudes in New Zealand and in many other countries indicate a strong demand for choice and convenience when interacting with Government.
Настроения общественности в Новой Зеландии и во многих других странах указывают на растущую потребность в предоставлении выбора и обеспечении удобных механизмов взаимодействия с правительством.

Many countries indicate that the linkage of human rights and HIV/AIDS is, for national policy makers, a relatively new concept that is not yet integrated into national legal frameworks.
Многие страны отмечают, что связь между правами человека и ВИЧ/ СПИДом является для национальных политиков относительно новой концепцией, которая еще не интегрирована в нормативно- правовую базу.

Applications received to date from 198 countries indicate that the vacancy announcements are reaching a wide audience.
Заявления, полученные до настоящего времени из 198 стран, свидетельствуют о том, что с объявлениями о вакансиях знакомится широкий круг кандидатов.

Many countries indicate that the linkage of human rights and HIV/AIDS is, for national policy-makers, a relatively new concept that is not yet integrated into national legal frameworks.
Многие страны отмечают, что связь прав человека и ВИЧ/ СПИДа является для тех, кто формирует национальную политику, сравнительно новой концепцией, которая еще не включена в национальные правовые рамки.

The number of post-graduate programmes addressing ESD is low and only several countries indicate that they have government-supported scholarships for post-graduate research in ESD.
Число послевузовской подготовки по вопросам ОУР является низким, и только несколько стран указали, что они имеют поддерживаемые правительством программы стипендий для проведения послевузовской исследовательской деятельности в области ОУР.

Most countries indicate an increase in national investment in HIV/AIDS programmes.
В большинстве стран отмечается увеличение национальных инвестиций в программы по ВИЧ/ СПИДу.

While the Special Representative recognizes the responsibility of a Government to preserve public order and peace, examples cited to her in this case and in cases from other countries indicate that refusal to grant permission is often arbitrary and not based on any reasonable apprehensions or justified by the facts and circumstances of the particular event.
Признавая ответственность правительства за поддержание общественного порядка и спокойствия, Специальный представитель вместе с тем отмечает, что приведенные ей в этой связи примеры, так же, как и примеры из других стран, свидетельствуют о том, что отказ в выдаче разрешения зачастую является произвольным, не обоснован никакими разумными опасениями или фактами и обстоятельствами, которые имеют отношение к конкретному событию.

In fact, many countries indicate that this lack is a principal hindrance to the implementation of the Strategy.
На деле многие страны указали, что эта проблема служит одним из главных препятствий осуществлению Стратегии.

We are also pleased to note that political commitment continues to increase and that most countries indicate an increase in national investment in HIV/AIDS programmes, with total spending for low and middle income countries having grown by over 50 per cent in 2002.
Нам также приятно отмечать дальнейший рост политической решимости, а также тот факт, что в большинстве стран отмечается увеличение национальных инвестиций на осуществление программ борьбы с ВИЧ/ СПИДом, причем в странах с низким и средним доходом общие расходы увеличились более чем на 50 процентов в 2002 году.

Several countries indicate that they already have a satisfactory set of indicators in use and that there are no reasons nor resources to compare the usefulness of their own set with that of Habitat.
Несколько стран сообщили, что они уже располагают удовлетворительным набором показателей и что у них нет оснований и возможностей для сопоставления полезности их собственного набора с набором Хабитат.

More than two countries indicate with transit 3.
Более двух стран укажите транзит 3.

However, countries indicate serious difficulties in the following domains when preparing and conducting censuses.
Вместе с тем, страны отмечают серьезные трудности при подготовке и проведении переписи по следующим направлениям.

One hundred and one countries indicate that the target has been integrated in national strategic plans.
Сто одна страна сообщила, что соответствующий целевой показатель был включен в национальные стратегические планы.

Eighteen countries indicate that they intend to improve women's access to credit for obtaining housing.
Восемнадцать стран указывают на свое намерение расширить доступ женщин к источникам кредитования в целях приобретения ими жилья.

Almost all responding countries indicate at least two additional groups as vulnerable groups.
Почти все представившие ответы страны указывают в составе уязвимых групп дополнительно по меньшей мере две группы населения.

Some countries indicate that their environmental information systems are operational, giving them the ability to gather more information and so ensure better monitoring and evaluation of desertification.
Некоторые страны отмечают, что их экологическая информационная система функционирует и что благодаря ей они имеют возможность собирать больше информации, способствующей повышению качества контроля и оценки процесса опустынивания.

Many studies conducted in various countries indicate that between 2% and 5% of MS cases are diagnosed in children under the age of 16 years.
Многие исследования, проведенные в различных странах, указывают на то, что от 2% до 5% случаев заболевания были диагностированы у детей в возрасте до 16 лет.

Many countries indicate they have invested in peer education to reduce the vulnerability of young people.
Многие страны отмечают, что в целях уменьшения уязвимости молодых людей они инвестировали средства в создание системы обучения ровесниками.

Countries and other countries indicate that Luyue marking machine is gradually entering the international market.
Страны и другие страны указывают, что маркировочная машина Luyue постепенно выходит на международный рынок.

Several countries indicate that even without such specific legislation they are able to invoke, ex lege, other legislative enactments to deal with such matters.
Несколько стран указали, что, хотя они и не имеют такого конкретного законодательства, они в состоянии использовать ex lege другие законодательные акты для решения таких вопросов.