COUNTRIES MAY USE на Русском - Русский перевод

• страны могут использовать

Примеры использования Countries may use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries may use different approaches in the design of their building energy codes.
Страны могут использовать разные подходы при разработке своих строительных энергетических кодексов зданий.

To make it clear that it is possible to offer compressed natural gas as well as liquid petroleum gas, countries may use the additions CNG or LPG.
Для четкого указания на наличие сжатого природного газа и сжиженного нефтяного газа в странах могут использоваться аббревиатуры CNG или LPG СПГ или СНГ.

Countries may use this SW Roadmap as a reference model for the development of the national SW to.
Рекомендации Страны могут использовать эту дорожую карту единого окна как эталонную модель для развития национальной системы.

Keep text, but delete appendix on classification of socio-economic population, stating that countries may use their own classification.
Сохранить текст, однако исключить добавление, содержащее классификацию населения по социально-экономическим группам, указав, что страны могут использовать свою собственную классификацию.

Countries may use different definitions of the stock of refugees, with specific legal and administrative implications.
Страны могут использовать различные определения беженцев, которые имеют конкретные правовые и административные последствия.

The last module presented participants with examples of documentation kits that interested countries may use for developing and maintaining the mitigation assessment process;
В ходе последнего модуля участникам были представлены примеры наборов документации, которые заинтересованные страны могут использовать для налаживания и поддержания процесса оценки предотвращения изменения климата;

For this purpose countries may use international classification schemes such as the harmonized commodity description and coding system.
Для этого страны могут использовать международные классификационные схемы, такие, как Согласованная система описания и кодирования товаров.

Although preparing such plans may not be a formal requirement under any of the legal instruments, countries may use them as a step towards ratification and implementation.
И хотя в рамках того или иного правового документа подготовка таких планов, возможно, не является официальным требованием, страны могут использовать их в качестве шага на пути ратификации и осуществления конкретного правового документа.

Countries may use more categories to denominate persons admitted temporarily to a country other than their own and granted the permission to work Abella, 2006.
Страны могут использовать и другие категории для классификации иностранцев, которым предоставляется разрешение на временное пребывание в стране и право на работу Abella, 2006.

The last module presented participants with examples of documentation toolkits, which interested countries may use to develop and maintain mitigation assessment processes nationally;
В ходе последнего модуля участники ознакомились с примерами подборок документации, которые заинтересованные страны могут использоваться для развития и поддержания процессов подготовки оценок предотвращения изменения климата на национальном уровне;

Second, industrialized countries may use forestry and land-use change activities as strategies to meet greenhouse gas reduction obligations.
Во-вторых, промышленно развитые страны могут использовать сектор лесного хозяйства и альтернативные мероприятия в области землепользования в качестве стратегии выполнения своих обязательств по сокращению выброса" парниковых" газов.

As a result, the Convention still lacks an agreed set of criteria for the operational identification of DLDD affected areas at the subnational level, and different countries may use very different criteria for their delineation.
В результате в рамках Конвенции все еще отсутствует согласованный набор критериев для оперативного выявления районов, затрагиваемых ОДЗЗ на субнациональном уровне, и различные страны могут использовать для их ограничения весьма отличные критерии.

Countries may use emissions reductions achieved through this mechanism over the 2000-2007 period to assist in complying with their targets in the first commitment period.
Страны могут использовать сокращения выбросов, достигнутые с помощью этого механизма в течение периода 2000- 2007 годов, для оказания помощи в обеспечении соблюдения своих целевых показателей в первый период действия обязательств.

For example, in a globalized world in which the horizons of Governments and companies are fast expanding, it is increasingly recognized that countries may use both inward and outward FDI to upgrade the competitiveness of their indigenous resources and capabilities.
Например, в глобализированном мире, где горизонты правительств и компаний быстро расширяются, все шире признают, что страны могут использовать в интересах повышения конкурентоспособности своих внутренних ресурсов и возможностей и ввоз, и вывоз ПИИ.

As countries may use different definitions of waste as well as different methods for the compilation of data on waste, it is likely that the data on the core categories overlap with each other.
Поскольку страны могут использовать различные определения отходов, а также различные методы для сбора данных об отходах, существует вероятность того, что будет происходить наложение данных по основным категориям.

System of Environmental-Economic Accounting is an internationally agreed standard countries may use as a basis to monitor the interactions between the economy and the environment and the state of the environment to better inform decision-making.
Наций является одним из международно согласованных стандартов, которые страны могут использовать в качестве основы для мониторинга взаимодействия между экономикой и окружающей средой и состояния окружающей среды с це- лью предоставления большего объема информации, которая необходима для принятия решений.

Countries may use approaches aimed at achieving health equity in all policies as a key to informing further action to address the social determinants of health and reduce health inequalities.
Страны могут использовать подходы к обеспечению социальной справедливости в вопросах здоровья во всех стратегиях как ключевой фактор, лежащий в основе последующих действий по воздействию на социальные детерминанты здоровья и сокращение неравенств в отношении здоровья.

In updating their current groundwater and surface water quality standards and developing new ones, the target countries may use relevant background information(e.g., health impact studies and cost-benefit analyses) available at the international level e.g., developed by UNECE, 23 the European Commission, 24 WHO, 25 EEA26 or the U.S. EPA27.
В процессе обновления своих нынешних стандартов качества подземных и поверхностных вод и разработки новых целевые страны могут использовать актуальную справочную информацию( например, исследования, посвященные воздействию на здоровье человека, анализ затрат и результатов), имеющуюся на международном уровне например, подготовленную ЕЭК ООН23, Европейской комиссией24, ВОЗ25, ЕАОС26 или АОС США 27.

High-income countries may use relatively complex information systems and a variety of data sources that can make calculating a single national indicator challenging.
В этих странах могут использоваться относительно сложные информационные системы и данные из широкого спектра различных источников, что может значительно затруднять вычисление того или иного отдельного национального показателя.

In updating their current air quality standards and developing new ones, the target countries may use relevant background information(e.g. health impact studies, cost-benefit analyses) available at the international level e.g. EMEP20, WHO21, EEA22 and the United States Environmental Protection Agency23.
В ходе обновления своих нынешних стандартов качества воздуха и разработки новых целевые страны могут использовать соответствующую справочную информацию( например, исследования, посвященные воздействию на здоровье человека, анализ затрат и результатов), имеющуюся на международном уровне например, ЕМЕП20, ВОЗ21, ЕАОС22 и Агентство по охране окружающей среды Соединенных Штатов23.

In addition, certain countries may use regional numbering systems that readers are not familiar with(see e.g. the South Asian numbering system), and certain numerals(e.g. billion) may have different meanings depending on the language.
Кроме того, некоторые страны могут использовать местные системы счисления, неизвестные читателям( например, южно- азиатскую систему счисления), и определенные числительные( например, billion), которые могут иметь разные значения в разных языках биллион или миллиард.

WHO recommends DDT for indoor residual spraying."Countries may use DDT for as long as necessary, in the quantity needed, provided that the guidelines and recommendations of WHO and the Stockholm Convention are all met.
В качестве инсектицида остаточного действия для целей опрыскивания ВОЗ рекомендует ДДТ." ДДТ может использоваться странами в необходимых количествах и так долго, как это необходимо, при условии соблюдения всех руководящих принципов и рекомендаций ВОЗ и Стокгольмской конвенции.

It provides elements that countries may use for the development of national regulations or codes of conduct, or that international organizations, industry and civil society organizations may use in for voluntary codes of conduct and other guidance.
В нем представлены элементы, которые страны могут использовать для разработки национальных правил или кодексов поведения, а международные организации, промышленные предприятия и организации гражданского общества- в рамках добровольных кодексов поведения и других рекомендаций.

Different countries might use different mechanisms.
Разные государства могли бы использовать различные механизмы.

Different countries might use different criteria to define hydrogeological units, or their base maps might not have been harmonized.
Страны могут использовать различные критерии для определения гидрогеологических блоков, при этом при составлении их базовых карт мог не использоваться унифицированный подход.

Although your country may use other forms of payment such as a credit card, Japanese people still use Yen as their primary form of payment.
Хотя ваша страна может использовать другие формы оплаты, такие как кредитная карта, японские люди по-прежнему используют иену в качестве основной формы оплаты.

There are means that countries might use to protect themselves against the risk of sudden price increases on international markets.
Имеются средства, которыми страны могли бы воспользоваться для того, чтобы защитить себя от риска неожиданных повышений цен на международных рынках.

Senegal's pro-Western stance increased its security worries since its neighboring countries might use the Gambia, secessionists in the Casamance region(the region of Senegal south of the Gambian border), or other dissident groups to destabilize the Senegalese government.
После этого среди прозападных сил в Сенегале возрастало беспокойство о своей безопасности: соседние страны могли использовать теперь как Гамбию и сепаратистов региона Казаманс( группа сенегальских провинций к югу от Гамбии, лежащих на реке Казаманс), так и другие группы диссидентов, чтобы дестабилизировать правительство в Дакаре.

His delegation stressed the importance of the upcoming Doha Review Conference and expressed concern that developed countries might use the current financial crisis as a pretext for reneging on their commitments under the Monterrey Consensus.
Делегация Сирии подчеркивает важность предстоящей Дохинской обзорной конференции и выражает обеспокоенность в связи с тем, что развитые страны могут воспользоваться нынешним финансовым кризисом в качестве предлога для отказа от своих обязательств, взятых ими в соответствии с Монтеррейским консенсусом.