COUNTRIES OF THE PACIFIC REGION на Русском - Русский перевод

• стран тихоокеанского региона
• странами тихоокеанского региона
• страны тихоокеанского региона
• странах тихоокеанского региона

Примеры использования Countries of the pacific region на Английском языке и их переводы на Русский язык

As for other countries of the Pacific region, climate change is of great concern to Papua New Guinea.
Как и другие страны Тихоокеанского региона, Папуа-- Новая Гвинея озабочена изменением климата.

He demonstrated his point by providing certain statistics about the island countries of the Pacific region.
Этот аргумент он иллюстрировал некоторыми статистическими сведениями об островных странах Тихоокеанского региона.

It is now a major concern for the countries of the Pacific region, including the Marshall Islands.
Теперь он является главным предметом озабоченности для стран Тихоокеанского региона, включая и Маршалловы Острова.

Welcomes in particular, in this regard, recent high-level visits to New Caledonia by delegations from countries of the Pacific region;
Приветствует, в частности, в этой связи недавние визиты в Новую Каледонию делегаций на высоком уровне из стран тихоокеанского региона;

Workshop for Asia and countries of the Pacific region in Bangkok back to back with the Asia regional meeting.
Рабочее совещание для Азии и стран Тихоокеанского региона в Бангкоке приурочено к азиатскому региональному совещанию.

Welcomes in particular, in this regard, recent high-level visits to New Caledonia by delegations from countries of the Pacific region;
Приветствует, в частности, совершенные в связи с этим в последнее время визиты в Новую Каледонию на высоком уровне делегаций из стран тихоокеанского региона;

The TRAINFORTRADE regional project for ACP countries of the Pacific region began in April 1995.
В апреле 1995 года началось осуществление регионального проекта" ТРЕЙНФОРТРЕЙД" для стран АКТ, расположенных в Тихом океане.

It is quite apparent that the growth centres of economic and political influence have shifted from the Western hemisphere to the countries of the Pacific region.
Совершенно очевидно, что центры роста экономического и политического влияния переместились из Западного полушария в страны Тихоокеанского региона.

New Caledonia may have representation in countries of the Pacific region and at the above-mentioned organizations and the European Union.
Новая Каледония сможет иметь представительства в странах района Тихого океана, а также при указанных организациях и Европейском союзе.

This convention is part of the implementation of the Nouméa Accord and the Organic Law of 19 March 1999 regarding the possibility of New Caledonia's having representation in countries of the Pacific region.
Эта конвенция является одним из элементов осуществления Нумейского соглашения и органического закона от 19 марта 1999 года относительно возможности размещения Новой Каледонией своих представительств в странах Тихоокеанского региона.

Mr. Kau(Fiji) said that, after consultations among the countries of the Pacific region, Fiji had offered to host the seminar.
Г-н Кау( Фиджи) говорит, что после консультаций между странами Тихоокеанского региона, Фиджи предложила стать принимающей стороной для проведения семинара.

The Institute had held three pilot training courses in Mexico, Zimbabwe and the Czech Republic and was currently beginning training programmes in five Latin American countries, four French-speaking African countries and approximately 20 countries of the Pacific region.
Институт провел три экспериментальные учебные программы в Мексике, Зимбабве и Чешской Республике и в настоящее время приступил к осуществлению учебных программ в пяти странах Латинской Америки, четырех франкоговорящих странах Африки и примерно в 20 странах тихоокеанского региона.

The Marshall Islands, together with the other island countries of the Pacific region, did not come to the Barbados Conference empty-handed.
Маршалловы Острова вместе с другими островными странами тихоокеанского региона пришли на Барбадосскую конференцию не с пустыми руками.

Also welcomes the organization by New Caledonia of the Pacific Games from 27 August to 10 September 2011, in which 22 countries of the Pacific region took part, thereby fostering regional integration;
Приветствует также тот факт, что Новая Каледония выступила организатором Тихоокеанских игр, которые состоялись 27 августа-- 10 сентября 2011 года и в которых приняли участие 22 страны Тихоокеанского региона, и, таким образом, внесла свой вклад в развитие региональной интеграции;

At present the negotiations are conducted with the countries of the Pacific region, also there are possibilities of cooperation with leading scientists and businessmen of the different countries among which Kazakhstan is on the first place, in particular S. Seifullin Kazakh Agro Technical University in the agricultural sector.
В настоящее время ведутся переговоры со странами тихоокеанского региона, появились возможности сотрудничества с ведущими учеными и предпринимателями разных стран, среди которых Казахстан стоит на первом месте, в частности Казахский агротехнический университет им. С. Сейфуллина в сельскохозяйственном направлении.

Welcomes, in this regard, the accession by New Caledonia to the status of observer in the Pacific Islands Forum, continuing high-level visits to New Caledonia by delegations from countries of the Pacific region and high-level visits by delegations from New Caledonia to countries members of the Pacific Islands Forum;
Приветствует в этой связи предоставление Новой Каледонии статуса наблюдателя при Форуме тихоокеанских островов, продолжающиеся визиты делегаций высокого уровня из стран Тихоокеанского региона в Новую Каледонию и визиты делегаций высокого уровня из Новой Каледонии в страны-- члены Форума тихоокеанских островов;

To complement efforts in other forums, Papua New Guinea with other countries of the Pacific region has agreed to pool our limited resources under the Pacific Plan, in order to address, as the basis of our cooperation, many of these same issues, in particular, sustainable development, climatic change and regional integration.
Для того чтобы дополнить усилия на других форумах, Папуа-- Новая Гвинея вместе с другими странами Тихоокеанского региона договорилась объединить наши ограниченные ресурсы под эгидой Тихоокеанского плана, с тем чтобы решить в рамках нашего сотрудничества многие из тех же самых вопросов, касающихся, в частности, устойчивого развития, изменения климата и региональной интеграции.

Welcomes, in this regard, the accession by New Caledonia to the status of observer in the South Pacific Forum, continuing high-level visits to New Caledonia by delegations from countries of the Pacific region and high-level visits by delegations from New Caledonia to countries members of the South Pacific Forum;
Приветствует в этой связи предоставление Новой Каледонии статуса наблюдателя на Южнотихоокеанском форуме, продолжающиеся визиты в Новую Каледонию на высоком уровне делегаций стран южнотихоокеанского региона и визиты делегаций Новой Каледонии на высоком уровне в страны-- члены Южнотихоокеанского форума;

His delegation noted that the security of the countries of the Pacific region was threatened not so much by invasion by an aggressor or a foreign force as by other very serious social and economic factors, among them the depletion of natural resources, which could lead to social and political tensions and threaten the survival of their countries and their environment.
Делегация Папуа- Новой Гвинеи отмечает, что безопасности стран тихоокеанского региона угрожает не столько вторжение агрессора или иностранной силы, сколько другие весьма серьезные социально-экономические факторы, одним из которых является истощение природных ресурсов, способное вызвать социальную и политическую напряженность и поставить под угрозу выживание народов этих стран и их природную среду.

In the mid-1990s, through the Secretariat of the Pacific Community, the countries of the Pacific region adopted a regional strategy to address the issue of HIV/AIDS.
В середине 1990- х годов по линии секретариата Тихоокеанского сообщества страны Тихоокеанского региона приняли региональную стратегию решения проблемы ВИЧ/ СПИДа.

His visit to New Caledonia, as head of a visiting mission comprising countries of the Pacific region, at the invitation of the administering Power, had proved to be invaluable in every respect, since it gave the members of the mission an opportunity to learn first-hand about the Territory, its peoples and its political and socio-economic realities and gave the members insight into the challenges the Territory confronts in its quest for self-determination.
Его поездка в Новую Каледонию в качестве главы ознакомительной миссии, включающей страны Тихоокеанского региона, по приглашению управляющей державы имела чрезвычайно ценное значение со всех точек зрения, поскольку она предоставила членам миссии возможность непосредственно ознакомиться с территорией, ее народом и ее политическими и социально-экономическими реалиями и узнать о задачах, стоящих перед территорией в ее стремлении к самоопределению.

Concerning New Caledonia, his Government welcomed the signing of the Nouméa Accord and the fact that, in fulfilment of the provisions of General Assembly resolution 53/65, France had invited representatives of countries of the Pacific region, including Chile, to the Territory to familiarize them with the process that had been initiated under the Accord.
Что касается Новой Каледонии, то его правительство приветствует подписание Соглашения Нумеа и тот факт, что во исполнение положений резолюции 53/ 65 Генеральной Ассамблеи Франция пригласила представителей стран тихоокеанского региона, включая Чили, посетить эту территорию для ознакомления с процессом, развернувшимся в соответствии с Соглашением.

To complement efforts in other forums, Papua New Guinea, with other countries of the Pacific region, has agreed to pool its limited resources under the Pacific plan to address these issues.
В целях дополнения усилий, прилагаемых в других форумах, Папуа-- Новая Гвинея вместе с другими странами Тихоокеанского региона приняла решение объединить наши ограниченные ресурсы в рамках Тихоокеанского плана для решения этих вопросов.

For example, domestic inter-island shipping services in many countries of the Pacific region- especially to outer islands- are infrequent and unreliable.
Например, во многих странах Тихоокеанского региона суда на маршрутах внутреннего межостровного сообщения, особенно с удаленными островами, ходят редко, и график их рейсов не отличается надежностью.

Recalls the continuing high-level visits to New Caledonia by delegations from countries of the Pacific region and high-level visits by delegations from New Caledonia to countries members of the Pacific Islands Forum;
Напоминает о продолжающихся визитах делегаций высокого уровня из стран Тихоокеанского региона в Новую Каледонию и визитах делегаций высокого уровня из Новой Каледонии в страны-- члены Форума тихоокеанских островов;

Also welcomes the continuing high-level visits to New Caledonia by delegations from countries of the Pacific region and high-level visits by delegations from New Caledonia to countries members of the Pacific Islands Forum;
Приветствует также продолжающиеся визиты делегаций высокого уровня из стран Тихоокеанского региона в Новую Каледонию и визиты делегаций высокого уровня из Новой Каледонии в страны-- члены Форума тихоокеанских островов;

Welcomes, in particular, in this regard, continuing high-level visits to New Caledonia by delegations from countries of the Pacific region and high-level visits by delegations from New Caledonia to member countries of the South Pacific Forum;
Приветствует, в частности, продолжающиеся визиты в Новую Каледонию на высоком уровне делегаций из стран тихоокеанского региона и визиты делегаций Новой Каледонии на высоком уровне в страны- члены Южнотихоокеанского форума;

Welcomes, in particular, in this regard, continuing high-level visits to New Caledonia by delegations from countries of the Pacific region and high-level visits by delegations from New Caledonia to countries members of the South Pacific Forum;
Приветствует в этой связи, в частности, продолжающиеся посещения Новой Каледонии делегациями высокого уровня из стран тихоокеанского региона и посещения стран- членов Южнотихоокеанского форума делегациями высокого уровня из Новой Каледонии;

The co-operation between two powers may provide a political and economic platform for attracting other countries of the Pacific region, and Washington could become both a guardian and bait for the countries which are now conflicting with Beijing Japan, South Korea, and Taiwan.
На основе сотрудничества двух держав может быть создана политическая и экономическая платформа для привлечения других стран Тихого океана, и Вашингтон мог бы стать как опекуном, так и приманкой для тех стран, кто сейчас конфликтует с Пекином Япония, Южная Корея, Тайвань.

With regard to the role of regional arrangements in promoting peace and security, he said that the countries of the Pacific region had risen to the challenge of maintaining peace and security, specifically in Bougainville and, most recently, in the Solomon Islands.
Касаясь вопроса о роли региональных соглашений о поддержании мира и безопасности, оратор отмечает, что страны Тихоокеанского региона добились успешных результатов в области поддержания международного мира и безопасности, в частности в Бугенвиле и затем в Соломоновых Островах.