COUNTRIES OF THE STABILIZATION AND ASSOCIATION PROCESS на Русском - Русский перевод

• стран процесса стабилизации и ассоциации
• стран процесса стабилизации и ассоциирования
• страны процесса стабилизации и ассоциации
• страны процесса стабилизации и ассоциирования

Примеры использования Countries of the stabilization and association process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The candidate countries, Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey and the countries of the stabilization and association process and potential candidates, Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia, also associated themselves with his statement.
Страны- кандидаты: Болгария, Румыния, Турция и Хорватия- и страны процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты: Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония и Сербия и Черногория- также присоединились к этому заявлению.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Portugal on behalf of the European Union; the candidate countries Turkey, Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia; the countries of the Stabilization and Association process; and potential candidates Albania and Serbia, as well as Ukraine, Moldova and Armenia, which aligned themselves with the statement.
С заявлением по мотивам голосования после его проведения выступил представитель Португалии от имени Европейского союза, стран- кандидатов Турции, Хорватии и бывшей югославской Республики Македония, стран Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Албании и Сербии, а также Украины, Молдовы и Армении, которые поддержали данное заявление.

The candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia, and the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro align themselves with this statement.
Страны- кандидаты на вступление Болгария, Румыния, Турция и Хорватия и страны процесса стабилизации и ассоциирования и потенциальные кандидаты Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония и Сербия и Черногория присоединяются к этому заявлению.

The Committee began its general debate on this item and heard statements by the representatives of Afghanistan, Mali, Peru, the Netherlands(on behalf of the European Union; the candidate Countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates The former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro), Japan, Norway and Switzerland.
Комитет начал свои общие прения по данному пункту и заслушал заявления представителей Афганистана, Мали, Перу, Нидерландов( от имени Европейского союза, стран- кандидатов Болгарии, Румынии, Турции и Хорватии, стран Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов бывшей югославской Республики Македонии и Сербии и Черногории), Японии, Норвегии и Швейцарии.

The candidate countries Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, the European Free Trade Association country Iceland, as well as Ukraine, Moldova and Armenia, align themselves with this declaration.
Страны- кандидаты Турция и бывшая югославская Республика Македония, страны Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Албания, Босния и Герцеговина, Черногория и Сербия, страна- член Европейской ассоциации свободной торговли Исландия, а также Украина, Молдова и Армения присоединяются к этому заявлению.

Statements were made by the representatives of Portugal(on behalf of the European Union; the candidate countries Turkey and The former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, as well as Ukraine and Moldova) and Indonesia.
С заявлениями выступили представители Португалии( от имени Европейского союза; стран- кандидатов Турции и бывшей югославской Республики Македония, стран Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Албании, Боснии и Герцеговины, Черногории, Сербии, а также Украины и Молдовы) и Индонезии.

The candidate countries Bulgaria, Romania and Turkey, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the European Free Trade Association countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this statement.
Страны- кандидаты Болгария, Румыния и Турция, страны Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Босния и Герцеговина, Хорватия, бывшая югославская Республика Македония, а также страны-- члены Европейской ассоциации свободной торговли-- Исландия, Лихтенштейн и Норвегия, входящие в Европейскую экономическую зону, присоединяются к этому заявлению.

Representatives of States members of the Council: Egypt, Italy, Portugal4(on behalf of the European Union and candidate countries- Croatia, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; countries of the stabilization and association process and potential candidates- Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; as well as Armenia, Georgia, Moldova and Ukraine), Russian Federation and Switzerland;
Представители государств- членов Совета: Египта, Италии, Португалии4( от имени Европейского союза и стран- кандидатов: бывшей югославской Республики Македонии, Турции и Хорватии, стран в процессе стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов: Албании, Боснии и Герцеговины, Сербии и Черногории; а также Армении, Грузии, Молдовы и Украины), Российской Федерации и Швейцарии;

The candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia, the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia and the European Free Trade Association countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this statement.
Страны- кандидаты Болгария, Румыния, Турция и Хорватия, страны процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Албания, Босния и Герцеговина, Сербия и Черногория и бывшая югославская Республика Македония, а также страны Европейской ассоциации свободной торговли Исландия, Лихтенштейн и Норвегия, являющиеся членами Европейского экономического пространства, присоединяются к этому заявлению.

The Committee began its general debate with statements by the representatives of Pakistan, the Syrian Arab Republic, Algeria, China, Portugal(on behalf of the European Union; the candidate countries Turkey, Croatia and The former Yugoslav Republic of Macedonia; the countries of the Stabilization and Association process; and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, Moldova, Armenia and Georgia), the Sudan, Kazakhstan and Thailand on behalf of ASEAN.
Комитет начал свои общие прения с заслушания заявлений представителей Пакистана, Сирийской Арабской Республики, Алжира, Китая, Португалии( от имени Европейского союза; стран- кандидатов Турции, Хорватии и бывшей югославской Республики Македония; стран Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Албании, Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии, а также Украины, Республики Молдова, Армении и Грузии), Судана, Казахстана и Таиланда от имени АСЕАН.

The candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia, the countries of the stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this statement.
Страны- кандидаты Болгария, Румыния, Турция и Хорватия, страны процесса стабилизации и ассоциирования и потенциальные страны- кандидаты Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония и Сербия и Черногория, а также страны Европейской ассоциации свободной торговли-- Исландия, Лихтенштейн и Норвегия, которые являются членами Европейского экономического пространства, присоединяются к данному заявлению.

The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia and Montenegro, as well as Ukraine and the Republic of Moldova.
Настоящее заявление поддерживают присоединяющиеся страны Болгария и Румыния, страны- кандидаты Турция, Хорватия и бывшая югославская Республика Македония, страны Процесса ассоциации и стабилизации и потенциальные кандидаты Албания, Босния и Герцеговина и Сербия и Черногория, а также Украина и Республика Молдова.

The candidate countries Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro, and the European Free Trade Association countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area, align themselves with this statement.
Страны- кандидаты на вступление Болгария, Хорватия, Румыния и Турция, страны Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Сербия и Черногория, а также члены Европейской ассоциации свободной торговли Исландия и Лихтенштейн и страны, входящие в Европейское экономическое пространство, также поддерживают это заявление.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union; the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Turkey and Croatia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro; and the EFTA countries Iceland and Norway, which aligned themselves with this statement.
С заявлением по мотивам голосования после его проведения выступил представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии от имени Европейского союза; присоединяющихся стран Болгарии и Румынии; стран- кандидатов Турции и Хорватии; стран Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македония и Сербии и Черногории; и стран ЕАСТ Исландии и Норвегии, которые поддержали данное заявление.

The candidate countries Bulgaria, Romania and Turkey; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbia and Montenegro; and the European Free Trade Association(EFTA) countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area, align themselves with this statement.
Страны- кандидаты: Болгария, Румыния и Турция; страны Процесса стабилизации и ассоциирования и потенциальные кандидаты Албания, Босния и Герцеговина, Хорватия, бывшая югославская Республика Македония и Сербия и Черногория; страны-- члены Европейской ассоциации свободной торговли( ЕАСТ) Исландия и Лихтенштейн, а также члены Европейского экономического пространства, присоединяются к этому заявлению.

Mr. Gerts(Netherlands), speaking on behalf of the European Union, the candidate countries Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey, and the countries of the stabilization and association process and potential candidates, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro, acknowledged the central role played by DPI in increasing awareness of the United Nations and its work.
Г-н Гертс( Нидерланды), выступая от имени Европейского союза, стран- кандидатов- Болгарии, Румынии, Турции и Хорватии, а также стран процесса стабилизации и ассоциирования и потенциальных кандидатов на вступление- бывшей югославской Республики Македония и Сербии и Черногории, признает ведущую роль ДОИ в распространении знаний об Организации Объединенных Наций и ее работе.

The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Croatia* and Turkey, the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this statement.
Присоединяющиеся страны-- Болгария и Румыния, страны- кандидаты-- Турция и Хорватия*, страны процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты-- Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, и входящие в ЕАСТ страны: Исландия, Лихтенштейн и Норвегия, члены Европейского экономического пространства присоединяются к этому заявлению.

Mr. Wyganowski(Poland), speaking on behalf of the European Union(EU), said that the candidate countries Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as the Republic of Moldova, Armenia and Ukraine, associated themselves with his statement.
Г-н Выгановский( Польша), выступая от имени Европейского союза( ЕС), говорит, что страны- кандидаты Турция, Хорватия, Бывшая югославская Республика Македония, страны процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Албания, Босния и Герцеговина, Черногория и Сербия, а также Республика Молдова, Армения и Украина, присоединяются к его заявлению.

The Acceding Countries Bulgaria and Romania, the Candidate Countries Turkey and Croatia,* the Countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this statement.
Присоединяющиеся страны-- Болгария и Румыния, страны- кандидаты-- Турция и Хорватия*, страны процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты-- Албания, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Сербия и Черногория, страны Европейской ассоциации свободной торговли-- Исландия, Лихтенштейн и Норвегия, члены Европейского экономического пространства, а также Украина и Республика Молдова присоединяются к этому заявлению.

At the same meeting, statements were made by the representatives of Luxembourg(on behalf of the European Union; the acceding countries Bulgaria and Romania; the candidate countries Turkey and Croatia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro, which aligned themselves with the statement), the Islamic Republic of Iran, Switzerland, Canada, Trinidad and Tobago and Norway.
На этом же заседании с заявлениями выступили представители Люксембурга( от имени Европейского Союза; присоединяющихся стран Болгарии и Румынии; стран кандидатов Турции и Хорватии; стран процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов бывшей югославской Республики Македонии и Сербии и Черногории, которые присоединились к этому заявлению), Исламской республики Иран, Швейцарии, Канады, Тринидада и Тобаго и Норвегии.

The candidate countries Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia; the European Free Trade Association country Liechtenstein, member of the European Economic Area; as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia align themselves with this statement.
К этому заявлению присоединяются страны- кандидаты Турция, Хорватия, бывшая югославская Республика Македония и Черногория; страны процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Албания, Босния и Герцеговина и Сербия; страна-- член Европейской ассоциации свободной торговли, входящая в Европейское экономическое пространство, Лихтенштейн; а также Украина, Республика Молдова и Грузия.

Representatives of States members of the Council: Pakistan and Portugal4( on behalf of the European Union and candidate countries- Croatia, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; countries of the stabilization and association process and potential candidates- Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; a country of the European Free Trade Association and member of the European Economic Area- Liechtenstein; as well as Armenia, Moldova and Ukraine);
Представители государств- членов Совета: Пакистана и Португалии4( от имени Европейского союза и стран- кандидатов: Хорватии, бывшей югославской Республики Македонии и Турции, стран в процессе стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов: Албании, Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии; страны, входящей в Европейскую ассоциацию свободной торговли и являющейся членом Европейской экономической зоны,- Лихтенштейна; а также Армении, Молдовы и Украины);

The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Croatia,* the former Yugoslav Republic of Macedonia* and Turkey, the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this statement.
Присоединяющиеся страны Болгария и Румыния, страны- кандидаты бывшая югославская Республика Македония*, Турция и Хорватия*, страны процесса стабилизации и ассоциации и потенциальные кандидаты Албания, Босния и Герцеговина, Сербия и Черногория и страны ЕАСТ Исландия, Лихтенштейн и Норвегия, являющиеся членами Европейского экономического пространства, а также Украина и Республика Молдова поддерживают настоящее заявление.

The Council heard statements by the representatives of Afghanistan, Portugal(speaking on behalf of the European Union, the candidate countries Turkey, Croatia and The former Yugoslav Republic of Macedonia; the countries of the Stabilization and Association Process; and potential candidates Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, Moldova and Armenia, which aligned themselves with this statement), Canada, the Netherlands, Japan, the Islamic Republic of Iran, India, Norway and Pakistan.
Совет заслушал заявления представителей Афганистана, Португалии( выступившего от имени Европейского союза, стран- кандидатов Турции, Хорватии и бывшей югославской Республики Македония, стран Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Боснии и Герцеговины, Черногории и Сербии, а также Украины, Республики Молдова и Армении, которые поддержали данное заявление), Канады, Нидерландов, Японии, Исламской Республикой Иран, Индии, Норвегии и Пакистана.

In a general statement on behalf of the European Union( EU), the candidate countries Turkey, Croatia and The former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the European Free Trade Area( EFTA) country Norway, member of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova, Germany reaffirmed the firm commitment of the EU to the realization of the right to development.
В общем заявлении от имени Европейского союза( ЕС), стран- кандидатов Турции, Хорватии и бывшей югославской Республики Македонии; стран процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Албании, Боснии и Герцеговины, Черногории, Сербии и Норвегии, страны Европейской ассоциации свободной торговли( ЕАСТ), участника Европейской экономической зоны, а также Украины и Республики Молдова, Германия вновь подтвердила приверженность ЕС реализации права на развитие.

The Council heard statements by the representatives of the Democratic Republic of the Congo, Uganda, Burundi, the Netherlands(on behalf of the European Union; the candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro; and the EFTA country Norway, member of the European Economic Area, who aligned themselves with this declaration), Rwanda and Japan.
Совет заслушал заявления представителей Демократической Республики Конго, Уганды, Бурунди, Нидерландов( от имени Европейского союза; стран- кандидатов: Болгарии, Румынии, Турции и Хорватии; стран Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов: Албании, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македонии и Сербии и Черногории; и Норвегии, страны ЕАСТ, являющейся членом Европейского экономического пространства, которые поддержали это заявление), Руанды и Японии.

Statements were made by the representatives of the Netherlands(on behalf of the European Union; the candidate countries Bulgaria, Romania and Croatia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro; and the EFTA country Iceland, member of the European Economic Area, which aligned themselves with the statement), the Russian Federation and the United States.
С заявлениями выступили представители Нидерландов( от имени Европейского союза; стран- кандидатов Болгарии, Румынии и Хорватии; стран Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов Албании, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македонии и Сербии и Черногории; и Исландии, страны ЕАСТ, являющейся членом Европейского экономического пространства, которые поддержали данное заявление), Российской Федерации и Соединенных Штатов.

The Committee began its general discussion under the sub-item and heard statements by the representatives of the Netherlands(on behalf of the European Union; the candidate countries Bulgaria, Romania, Turkey and Croatia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro; and the EFTA country Iceland), China, Jamaica, Tajikistan, the Democratic Republic of the Congo, the Philippines, Angola and Mozambique.
Комитет начал свою общую дискуссию по данному подпункту и заслушал заявления представителей Нидерландов( от имени Европейского союза, стран- кандидатов- Болгарии, Румынии, Турции и Хорватии; стран Процесса стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов- Албании, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македонии и Сербии и Черногории; и Исландии, страны ЕАСТ), Китая, Ямайки, Таджикистана, Демократической Республики Конго, Филиппин, Анголы и Мозамбика.

Representatives of States members of the Council: Canada, Cuba, Ghana, Portugal4( on behalf of the European Union and candidate countries- Croatia and The former Yugoslav Republic of Macedonia; countries of the stabilization and association process and potential candidates- Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; a country of the European Free Trade Association and member of the European Economic Area- Iceland; as well as Armenia, Georgia, Moldova and Ukraine), Russian Federation, Switzerland and Zambia;
Представители государств- членов Совета: Ганы, Замбии, Канады, Кубы, Португалии4( от имени Европейского союза и стран- кандидатов- бывшей югославской Республики Македонии и Хорватии; стран в процессе стабилизации и ассоциации и потенциальных кандидатов- Албании, Боснии и Герцеговины, Сербии и Черногории; страны, входящей в Европейскую ассоциацию свободной торговли и являющейся членом Европейской экономической зоны,- Исландии; а также Армении, Грузии, Молдовы и Украины), Российской Федерации и Швейцарии;

Mr. Mayr-Harting(Observer for the European Union), speaking also on behalf of the acceding country Croatia; the candidate countries Iceland, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the countries of the stabilization and association process and potential candidate countries Albania and Bosnia and Herzegovina; and, in addition, Armenia, Georgia, the Republic of Moldova and Ukraine, said that economic recovery and social development went hand in hand and that employment and social policies therefore needed to be linked.
Г-н Майр- Хартинг( наблюдатель от Европейского союза), выступая от имени присоединяющейся страны Хорватии; стран- кандидатов Исландии, Черногории, Сербии и бывшей югославской Республики Македония; стран процесса стабилизации и ассоциации Албании и Боснии и Герцеговины; а также Армении, Грузии, Республики Молдова и Украины, говорит, что восстановление экономики и социальное развитие являются взаимосвязанными процессами и что поэтому политика в области занятости и социальная политика должны быть увязаны друг с другом.