COUNTRIES OF WEST AND CENTRAL на Русском - Русский перевод

• стран западной и центральной
• странах западной и центральной

Примеры использования Countries of west and central на Английском языке и их переводы на Русский язык

Railways operate in 15 of the 24 countries of West and Central Africa.
Железнодорожные перевозки осуществляются в 15 из 24 стран Западной и Центральной Африки.

In the countries of West and Central Africa over 80 per cent of children receive the two doses.
В странах Западной и Центральной Африки эти две дозы получают более 80 процентов детей.

Countering this threat is a major challenge and high priority for the countries of West and Central Asia.
Противодействие этой угрозе является серьезной и высоко приоритетной задачей для стран Западной и Центральной Азии.

UNFPA support was highest in the countries of West and Central Africa and in those of Asia and the Pacific figure 11.
Наиболее высокая поддержка ЮНФПА оказывалась в странах Западной и Центральной Африки и в странах Азиатско-Тихоокеанского региона диаграмма 11.

These two bilateral treaties are supplemented by the Tananarive Convention, which covers all the French-speaking countries of West and Central Africa, including Madagascar.
Помимо этих двух соглашений Габон стал участником Конвенции Антананариву, сфера действия которой охватывает все франкоязычные страны Западной и Центральной Африки, включая Мадагаскар.

In 10 countries of West and Central Africa, approximately 3,400 schools and 800 literacy centres were supported under the African Girls Education Initiative, more than doubling 1997 coverage.
В 10 странах Западной и Центральной Африки при помощи Инициативы по обучению африканских девочек поддержка была предоставлена приблизительно 3400 школам и 800 центрам грамотности, что в два раза превысило охват в 1997 году.

Further efforts are underway by the secretariat to improve the sustainability of cotton production and small-scale farmers' income in cotton-producing and-exporting countries of West and Central Africa.
Секретариат продолжает работу над повышением устойчивости производства хлопка и доходов мелких фермеров в производящих и экспортирующих хлопок странах Западной и Центральной Африки.

The International Maritime Organization(IMO) assisted the countries of West and Central Africa through a regional course on oil pollution preparedness and response, held in Pointe Noire, Congo, in November 2004.
Международная морская организация( ИМО) оказала помощь странам Западной и Центральной Африки, организовав региональные курсы по обеспечению готовности на случай загрязнения нефтью и борьбе с ним в Пуэнт- Нуаре, Конго, в ноябре 2004 года.

The UNODC regional programme for Afghanistan and neighbouring countries operates a programme to enhance cooperation among regional financial intelligence units(the"CASH initiative") for the eight countries of West and Central Asia.
В рамках региональной программы ЮНОДК для Афганистана и соседних стран осуществляется программа по расширению сотрудничества между региональными подразделениями по финансовой оперативной информации(" инициатива CASH") для восьми стран Западной и Центральной Азии.

The largest seizures over the 2000-2006 period were reported from the countries of West and Central Europe(51%), followed by North America(22%), the Oceania region(14%), and East and South-East Asia 8.
О крупнейших изъятиях за 2000- 2006 годы поступили сообщения из стран Западной и Центральной Европы( 51 процент), далее следует Северная Америка( 22 процента), регион Океании( 14 процентов) и Восточная и Юго-Восточная Азия 8 процентов.

The UNODC regional programme for Afghanistan and neighbouring countries launched a programme to enhance regional cooperation among the financial intelligence units of eight countries of West and Central Asia(the"CASH initiative") in December 2011.
В рамках региональной программы ЮНОДК для Афганистана и соседних стран в декабре 2011 года началось осуществление программы расширения регионального сотрудничества между подразделениями по финансовой оперативной информации восьми стран Западной и Центральной Азии" инициатива CASH.

Moreover, the landlocked countries of West and Central Africa also need more specialized transport equipment, for example cold storage trucks, for the transport of perishable goods such as vegetables, fruit and meat.
Кроме того, страны Западной и Центральной Африки, не имеющие выхода к морю, нуждаются в расширении парка специализированного транспортного оборудования, например грузовых автомобилей, оснащенных холодильными установками, для транспортировки скоропортящихся грузов, таких, как овощи, фрукты и мясо.

As a prelude to the consultation process among States, Benin hosted-- with the support of the Belgian and French Governments, which I would like to thank here-- a seminar on 2 and 3 April 2007 in which nine countries of West and Central Africa participated.
В качестве прелюдии к процессу консультаций между государствами 2- 3 апреля 2007 года Бенин организовал при поддержке правительств Бельгии и Франции-- и я хотел бы здесь поблагодарить их за это-- семинар, в работе которого приняли участие представители девяти стран Западной и Центральной Африки.

Given the importance of this issue, particularly for the cotton-producing countries of West and Central Africa, UNCTAD organized the UNCTAD Secretary-General's Multi-stakeholder Meeting on Cotton, in Geneva 2 December 2008.
С учетом важности этого вопроса, в особенности для стран- производителей хлопка в Западной и Центральной Африке, ЮНКТАД организовала под эгидой Генерального секретаря ЮНКТАД совещание по хлопку с участием широкого круга заинтересованных сторон, проведенное в Женеве 2 декабря 2008 года.

Operationally, UNODC was implementing a range of global programmes and country projects, in particular in the fields of legislative assistance and capacity-building on drugs, crime and terrorism in the countries of west and central Asia, east Asia, the Andes, eastern Europe and Africa.
В оперативном плане Управление реализует на мировом и на национальном уровнях целый ряд программ и проектов, в том числе по вопросам оказания правовой помощи и совершенствования законодательства в области контроля над наркотиками и борьбы с преступностью и терроризмом в странах Западной, Центральной и Восточной Азии, андских странах и странах Восточной Европы и Африки.

An issue of importance in the Doha process, particularly for the cotton producing countries of West and Central Africa, has been the sectoral initiative to address cotton-specific trade and development issues ambitiously, expeditiously and specifically.
Важным вопросом в рамках Дохинского процесса, особенно для хлопководческих стран Западной и Центральной Африки, является реализация секторальной инициативы по масштабному, оперативному и конкретному решению проблем торговли и развития, связанных с хлопком.

In October 2012, the UNODC regional programme for Afghanistan and neighbouring countries organized a regional workshop on international cooperation in asset recovery for the countries of West and Central Asia in order to strengthen regional and international cooperation on asset recovery issues.
В октябре 2012 года региональной программой ЮНОДК для Афганистана и соседних стран был организован региональный практикум по вопросам международного сотрудничества в деле возвращения активов для стран Западной и Центральной Азии в целях укрепления регионального и международного сотрудничества в этой области.

The workshop concluded a comprehensive field analysis undertaken by UNICEF in eight countries of West and Central Africa(Benin, Burkina Faso, Cameroon, Côte d'Ivoire, Gabon, Mali, Nigeria and Togo) on child trafficking and provided a forum in which to discuss the research findings, present policy approaches to assist concerned organizations to develop effective responses, and discuss ways to strengthen inter-agency dialogue and collaboration.
Этот семинар позволил подвести итоги всеобъемлющего анализа ситуации на местах, проведенного ЮНИСЕФ в восьми странах Западной и Центральной Африки( Бенин, Буркина-Фасо, Габон, Камерун, Кот- д΄ Ивуар, Мали, Нигерия и Того) по торговле детьми, и явился форумом для обсуждения результатов исследований, концепций современной политики в области оказания помощи соответствующим организациям для разработки эффективных мер реагирования, а также обсуждения вариантов активизации межведомственного диалога и сотрудничества.

He also mentioned that a Ministerial Round Table against Terrorism would be held at Madrid during the first half of 2006 for the 27 countries of West and Central Africa, organized by the Spanish Government and the United Nations Office on Drugs and Crime.
Кроме того, он сообщил, что в первом квартале 2006 года в Мадриде состоится совещание министров за<< круглым столом>> по борьбе с терроризмом для 27 стран Западной и Центральной Африки, организуемое правительством Испании и Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Stable to declining consumption levels in West and Central Europe Use of opiates remained stable or declined in the countries of West and Central Europe in 2006: 20 West and Central European countries reported a stabilization of opiate use; 8 reported a decline and only 4 reported an increase.
В Западной и Центральной Европе уровни потребления стабильны или снижаются В 2006 году употребление опиатов в странах Западной и Центральной Европы оставалось стабильным либо снижалось: 20 западноевропейских и центральноевропейских стран сообщили о стабилизации употребления опиатов; 8 сообщили о снижении и только 4 сообщили о росте.

A new project is aimed at improving the sustainability of cotton production and small-scale farmers' income in cotton-producing and cotton-exporting countries of West and Central Africa, in collaboration with the International Cotton Advisory Committee and the Common Fund for Commodities, with the latter contributing to project financing.
Новый проект, призванный содействовать повышению устойчивости производства хлопка и доходов мелких фермеров в странах Западной и Центральной Африки, производящих и экспортирующих хлопок, осуществляется в сотрудничестве с Международным консультативным комитетом по хлопку и Общим фондом для сырьевых товаров, в частности последний участвует в финансировании проекта.

Ii GFIS Africa, with five GFIS service centres established strategically throughout Africa(in Dakar, for the benefit of the Sahelien countries of West and Central Africa; in Kumasi, Ghana, to cater to the humid coastal countries of West Africa; in Kenya for the East African countries; in Libreville for the countries of the Congo Basin; and in Harare for the Southern African countries);.
Ii создание ГИСЛХ в Африке с пятью обслуживающими центрами ГИСЛХ, стратегически расположенными по всему континенту( в Дакаре для стран Сахелианского района Западной и Центральной Африки; в Кумаси, Гана, для прибрежных стран Западной Африки с влажным климатом; в Кении для стран Восточной Африки; в Либревиле для стран бассейна реки Конго; и в Хараре для стран южной части Африки);

On 2 and 3 April 2007, the Government of Benin and the Governments of Belgium and France jointly organized a seminar that brought together nine French-speaking countries of West and Central Africa in order to consider the recommendations contained in the report of the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the areas of development, humanitarian assistance and the environment.
И 3 апреля 2007 года правительство Бенина и правительства Бельгии и Франции совместно организовали семинар с участием девяти франкоязычных стран Западной и Центральной Африки для изучения рекомендаций, содержащихся в докладе Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций применительно к развитию, гуманитарной помощи и окружающей среде.

It was organized jointly by the Government of Benin and the Governments of Belgium and France with the assistance of the United Nations system focal point in Cotonou and brought together representatives of nine countries of West and Central Africa(Benin, Burkina Faso, Cameroon, Cape Verde, Mali, Mauritania, Niger, Senegal and Togo), as well as experts from these countries' permanent missions in New York and officials of United Nations bodies.
В этом семинаре, совместно организованном правительством Бенина и правительствами Бельгии и Франции в сотрудничестве с координатором системы Организации Объединенных Наций в Котону, приняли участие представители девяти стран Западной и Центральной Африки( Бенин, Буркина-Фасо, Кабо-Верде, Камерун, Мавритания, Мали, Сенегал, Того), а также эксперты из постоянных представительств вышеупомянутых стран в Нью-Йорке, сотрудники Организации Объединенных Наций и другие.

A forum on the establishment of an integrated subregional coast guard function network for West and Central African countries was jointly organized by IMO and the Maritime Organization of West and Central Africa in Senegal in October 2006.
ИМО и Морской организацией Западной и Центральной Африки в октябре 2006 года в Сенегале был совместно проведен форум по созданию комплексной субрегиональной сети береговой охраны для стран Западной и Центральной Африки.

Moreover, the resolution adopted at the IMO/Maritime Organization of West and Central Africa forum on the establishment of an integrated coastguard function network for West and Central African Countries, inter alia, called for the establishment of a regional integrated coastguard function network for West and Central Africa across a wide range of activities.
На форуме же по организации комплексной сети береговой охраны для стран Западной и Центральной Африки, проведенном ИМО и Морской организацией Западной и Центральной Африки, была принята резолюция, в которой, в частности, содержался призыв к созданию региональной комплексной сети для выполнения самых различных функций по береговой охране в Западной и Центральной Африке.

The principal function would be to assist the Chief of a section that deals with emergencies in the countries of west, central and southern Africa.
Главная функция сотрудника, занимающего эту должность, будет заключаться в оказании помощи начальнику Секции в его работе, связанной с чрезвычайными ситуациями в странах западной, центральной и южной части Африки.

In 2006, the majority of laboratories were discovered in a limited number of countries in West and Central Europe(421) and East Europe 56.
В 2006 году большинство лабораторий были обнаружены в ограниченном числе стран в Западной и Центральной Европе( 421) и Восточной Европе 56.

There have been several regional initiatives aimed at improving the availability and use of trade-related transit transport infrastructure for landlocked countries in West and Central Africa.
В Западной и Центральной Африке выдвинут ряд региональных инициатив, направленных на улучшение состояния и использования инфраструктуры транзитных перевозок для стран, не имеющих выхода к морю.

The United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) has supported a programme designed to assist Governments of countries in West and Central Africa in the development of coherent agricultural policies and strategies within rural areas which can strengthen the capacities of rural women.
Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) оказал поддержку в реализации Программы, призванной помочь правительствам стран Западной и Центральной Африки в разработке согласованных политики и стратегий развития сельского хозяйства в сельских районах, что может способствовать расширению возможностей сельских женщин.