COUNTRIES REPLIED на Русском - Русский перевод

• страны ответили
• стран ответы
• стран ответили

Примеры использования Countries replied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Six countries replied that no data were available.
Шесть стран сообщили, что данных не имеется.

Thirty-one Member States indicated that they had established linkages and coordination between relevant government agencies and organizations at the national level, while 20 countries replied that they had established such mechanisms at the regional level.
Тридцать одно государство- член указало, что в них установлены взаимодействие и координация между соответствующими правительственными учреждениями и ведомствами на национальном уровне, тогда как 20 государств ответили, что они создали такие механизмы на региональном уровне.

Six countries replied that no data were available.
Шесть стран ответили, что у них данных не имеется.

Twenty-two out of 52 African countries replied to the questionnaire sent by ECA.
Из 52 африканских стран ответы на вопросник, разосланный ЭКА, прислали 22 страны..

The countries replied that their geographical- logistics competitive advantage were.
Страны сообщили, что их географические- логистические преимущества в области конкуренции заключаются в следующем.

Four developed countries did not answer this question, two developed countries replied that they spent nothing on reporting, and the remaining 6 countries reported amounts ranging from US$ 20,000 to nearly US$ 80,000.
Четыре развитые страны не ответили на этот вопрос, две развитые страны ответили, что они не израсходовали каких-либо средств для представления отчетности, и оставшиеся шесть стран сообщили о том, что было инвестировано от 20 000 долл. США до приблизительно 80 000 долл. США.

Seven countries replied that this policy was not public.
Семь стран ответили, что эта политика не подлежит разглашению.

There are problems of coverage(for example, only 74 countries replied to the query about the implementation of the World Summit for Social Development) and lack of a common reporting system that would allow for a clear and effective monitoring.
Отмечаются проблемы, касающиеся охвата( например, лишь 74 страны ответили на запрос об осуществлении решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития) и отсутствия общей системы отчетности, которая обеспечила бы ясный и эффективный контроль.

The countries replied that the following were obstacles for the development of inland transport in 2011.
Из ответов стран следует, что на пути развития внутреннего транспорта в 2011 году стояли следующие препятствия.

In total, 92 countries replied to one or more questionnaires.
В целом 92 страны ответили на один или более вопросников.

Three countries replied that they did not plan to provide support to affected countries in the coming years.
Три страны ответили, что у них нет планов оказания поддержки затрагиваемым странам в предстоящие годы.

Nineteen out of 24 countries replied to the questionnaire sent by the United Nations Conference on Trade and Development.
Из 24 стран ответы на вопросник, разосланный Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, прислали 19 стран..

Eight countries replied that they did not analyse the links between local crime and transnational organized crime, while 29 reported that they did.
Восемь стран ответили, что они не анализировали связи между местной преступностью и транснациональной организованной преступностью, тогда как 29 стран сообщили о том, что они провели такой анализ.

Several countries replied that they asked additional topics.
Несколько стран ответили, что они задавали вопросы по дополнительным признакам.

Twenty- three countries replied to the following two questions and 9 reported figures other than zero.
Страны ответили на следующие 2 вопроса и по 9 из них представили данные, отличные от нуля.

Twenty out of 36 countries replied to the questionnaire sent by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
Из 36 стран ответы на вопросник, разосланный Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна.

Not all countries replied to all questions: the denominator for the percentages in the following figures thus varies and is always stated.
Не все страны ответили на все вопросы, поэтому знаменатель в процентах в нижеследующих цифрах разнится и указывается всегда.

Several countries replied that the visa facilitation process was in accordance with bilateral agreements on mutual trips of citizens.
Несколько стран ответили, что меры по облегчению процедур выдачи виз осуществляются в соответствии с двусторонними соглашениями о взаимных поездках граждан.

For instance, 72 countries replied to the questionnaire on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners(compared with 49 replies to the previous survey), 65 countries replied to the questionnaire on the Code of Conduct for Law Enforcement Officials(compared with 51 replies to the previous survey) and 44 countries replied to the questionnaire on victims compared with 21 replies to the last survey.
В частности, 72 страны ответили на вопросник, касающийся Минимальных стандартных правил обращения с заключенными( по сравнению с 49 ответами на предыдущее обследование), 65 стран ответили на вопросник, касающийся Кодекса поведения должностных лиц по поддержанию правопорядка( по сравнению с 51 ответом, полученным на предыдущее обследование) и 44 страны ответили на вопросник, касающийся жертв по сравнению с 21 ответом на предыдущее обследование.

Developing countries replying to the question had not negotiated such assistance agreements.
Правительства 14 развивающихся стран, ответивших на этот вопрос, не заключали соглашений о финансовой помощи.

None One country replied that it carried out control procedures related to TIR regime.
Одна страна ответила, что она осуществляет процедуры контроля, связанные с режимом МДП.

Country replies by region.
Ответы стран по регионам.

For these variables, country replies are summarised on a thematic basis.
Что касается этих переменных, то ответы стран кратко излагаются в разбивке по отдельным темам.

One country replied that it compared the data by using the CORINAIR methodology and the national methodologies for inventory of emissions.
Одна страна ответила, что она сопоставляет данные путем применения методологии КОРИНЭЙР и национальных методологий составления кадастра выбросов.

Another country replied that it could only calculate the emissions levels for 2010, as its State programmes were until 2015 and 2020 for the energy sector.
Другая страна ответила, что она может рассчитать уровни выбросов только до 2010 года, поскольку ее государственные программы распространяются до 2015 и 2020 годов для энергетического сектора.

One country replied that it had taken the initial steps to develop national implementation plans for the Protocol on POPs and Protocol on Heavy Metals.
Одна страна ответила, что она приняла первоначальные меры по разработке национальных планов для Протокола о СОЗ и Протокола о тяжелых металлах.

All of this suggests that the sample of countries replying to the ARQs may be slightly biased towards countries faced with a deteriorating drug problem.
Все это дает основание утверждать, что в выборке стран, отвечающих на ВЕД, в определенной степени преобладают те, которые сталкиваются с ухудшением ситуации в сфере наркотиков.

Fourteen developing countries replying to the question had not negotiated financial assistance agreements for alternative development with international financial institutions.
Пра- вительства 14 развивающихся стран, ответивших на этот вопрос, не заключили соглашений о финансовой помощи в области альтернативного развития с международными финансовыми учреждениями.

In this and other tables below country replies refer to both, domestic/EU shipments and exports outside EU, unless otherwise indicated.
В этой и других нижеприведенных таблицах ответы стран касаются одновременно внутренних/ ЕС поставок и экспорта за пределы ЕС, если не указано иное.

This document analyses and reports the country replies to three qualitative questions on Health 2020 policy indicators provided for 2010, 2013 and 2016.
Содержание настоящего документа отражает ответы стран на вопросы о трех качественных индикаторах политики Здоровье- 2020 по состоянию на 2010, 2013 и 2016 гг.