COUNTRIES SHARED на Русском - Русский перевод

• страны поделились
• стран поделились

Примеры использования Countries shared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries shared their experience in data collection on fertilizers with a sample survey.
Страны поделились своим опытом сбора данных об удобрениях на основе выборочного обследования.

To track the existence of the crime, it was important that countries shared that common definition.
С тем чтобы выявлять наличие таких преступлений, необходимо, чтобы страны придерживались единого определения.

He said both countries shared a common vision of peace, stability and development in the region.
Он заявил, что обе страны разделяют общее видение мира, стабильности и развития в регионе.

Highlighting good practices in the implementation of the two Batumi Initiatives- BACA and BIG-E- countries shared their experiences, including at a dedicated side event see para. 9 above.
Обратив особое внимание на надлежащую практику осуществления двух батумских инициатив- БАКА и БИЗ- Э, страны поделились своим опытом, в частности на специальном побочном мероприятии см. пункт 9 выше.

Countries shared their experiences and knowledge on NAMAs and the financing thereof.
Участников из 13 стран поделились своим опытом и информацией по финансовым инструментам для NAMA.

During the first two days, sex workers from different countries shared their experiences and what they had achieved in terms of sex workers' rights.
В течение первых двух дней секс- работники из разных стран рассказали о своем опыте и о достижениях в области борьбы за права секс- работников.

Many countries shared country statistics on women's participation in education and professional careers.
Многие страны поделились информацией о страновых статистических данных, касающихся участия женщин в сфере образования, а также данных об их профессиональном росте.

This mechanism proved to be a political asset, since all countries shared responsibility for the Committee's decisions, reinforcing cohesion and solidarity.
Этот механизм оказался политическим активом, поскольку все страны разделяли ответственность за решения Комитета, что усиливало сплоченность и солидарность.

Several countries shared their experiences on the use of modern technologies for better dissemination of environmental information.
Несколько стран поделились накопленным ими опытом использования современных технологий для более эффективного распространения экологической информации.

The international community must tackle the problem of international migration and recognize that countries of origin and host countries shared the responsibility for protecting migrants.
Международное сообщество должно заняться решением проблемы международной миграции и признать, что страны происхождения и принимающие страны разделяют ответственность за обеспечение защиты мигрантов.

In the discussion, countries shared their experience with regards to measuring subjective well-being.
В ходе дискуссии страны поделились своим опытом в области измерения субъективного благополучия.

Ms. Tomei examined, in particular, the methods of racial identification and the racial categories used in Brazil, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Netherlands and the United States of America and the corresponding results, as those countries shared a history of past and recent immigration from many countries..
Г-жа Томеи объяснила, в частности, методы расовой идентификации и расовых категорий, применяемых в Бразилии, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, Нидерландах и Соединенных Штатах Америки, а также соответствующие результаты, поскольку у этих стран общая история прошлой и современной иммиграции из многих стран..

Worst of all, many of those countries shared a political agenda that precluded the State of Israel.
Хуже всего то, что многие из этих стран разделяют политическую повестку дня, в которой осуждается государство Израиль.

In November 2012, UNODC, together with the International Organization for Migration and the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), held an interregional workshop in Turkmenistan during which criminal justice practitioners from Central Asia and neighbouring countries shared their practices in the adjudication of cases regarding trafficking in persons and smuggling of migrants.
В ноябре 2012 года ЮНОДК совместно с Международной организацией по миграции и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) провело в Туркменистане межрегиональный практикум, на котором работники системы уголовного правосудия из стран Центральной Азии и соседних стран поделились информацией о своих методах рассмотрения дел, связанных с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов.

Scholarships arrived from these countries shared the secrets of growing walnuts and explained the technology of its cultivation.
Ученые конференции, прибывшие из этих стран, поделились секретами выращивания ореха и разъяснили технологию ее выращивания.

The countries shared information on the development and introduction of new measures, policies and legislation, implementation of capacity-building projects, plans for ratification and challenges.
Страны обменялись информацией о разработке и внедрении новых мер, политики и законодательства, реализации проектов по созданию потенциала, планах ратификации и проблемах.

This exercise included a bazaar at which women traders from neighbouring West African countries shared ideas and strategies among themselves with a view, in particular, to strengthening trade links across borders.
Эта деятельность включала проведение встречи, на которой женщины- торговцы из соседних западноафриканских стран обменялись идеями и стратегиями с целью, в частности, укрепления трансграничных торговых связей.

Here all countries shared their experiences, and we also described the programs implemented by Russia- special programs that are financed from the federal budget.
Здесь все страны делились своим опытом, мы тоже рассказали о том, какие программы реализуются у нас- это специальные программы, которые финансируются из федерального бюджета.

A number of speakers stressed that all countries shared responsibility for promoting the prosperity and sustainability of the world economy.
Ряд выступающих подчеркнули, что все страны разделяют ответственность за содействие процветанию и устойчивости мировой экономики.

Countries shared their experiences and main challenges with big data, while calling for more dissemination of case studies and best practices in the future.
Страны поделились своим опытом и сообщили об испытываемых ими основных трудностях, связанных с« большими данными», призвав к более широкому распространению тематических исследований и передового опыта в будущем.

EITI associations neighboring countries shared their developed projects and mechanisms of EITI principals support on the local level.
ИПДО- сообщества соседних стран поведали о своих разработанных проектах и механизмах поддержки принципов ИПДО на местном уровне.

All countries shared the responsibility for promoting international cooperation for common development and prosperity, while respecting one another's ideologies, political systems, cultures and traditions.
Все страны разделяют ответственность за поощрение международного сотрудничества на благо общего развития и процветания, проявляя при этом уважение к идеологическим установкам, политическим системам, культурам и традициям друг друга.

The Board is pleased to note that participants from more than 40 countries shared experiences in the field of drug demand reduction, information on recent trends in drug abuse and methodologies used for the processing and analysis of epidemiological data.
Комитет с удовлетворением отмечает, что участники более чем из 40 стран поделились опытом в области сокращения спроса на наркотики, информацией о последних тенденциях в области злоупотребления наркотиками и методах, используемых для обработки и анализа эпидемиологических данных.

Several countries shared their experience with mainstreaming sustainable development into their national development strategies, including through Green Growth or Clean Society initiatives.
Ряд стран поделились опытом включения вопросов устойчивого развития в свои национальные стратегии развития, в том числе посредством реализации инициатив« Зеленый рост» или« Чистое общество».

Health care experts from many countries shared their experience in the history, development and future prospects of the DRG systems used by them.
Эксперты в области здравоохранения из разных стран делились своим опытом, рассказывая об истории, развитии и перспективах своих систем DRG.

All developed countries shared a goal of sustainable human development, which they would be unable to achieve without more justice and equity in international trade.
Все развитые страны поддерживают цель устойчивого развития человеческого общества, которую они не смогут достигнуть без более справедливой и равноправной международной торговли.

At the forum, youth from 24 countries shared the experiences of their communities in dealing, with the support of non-governmental organizations, with drug abuse.
В рамках этого форума молодежь из 24 стран обменялась опытом решения в своей среде проблемы злоупотребления наркотиками при поддержке со стороны неправительственных организаций.

Some 20 participants from 9 countries shared their experience and concerns relating to the development of cloud services, in particular information security.
Около 20 участников из девяти стран обменялись своим опытом и озабоченностями, касающимися развития услуг в области обработки данных в удаленной среде, в частности по вопросам информационной безопасности.

Several countries shared their experience regarding the means of dialogue in their country reviews, agreeing that country visits were an invaluable means of direct dialogue.
Ряд стран поделились своим опытом поддержания диалога в рамках проведенных у них страновых обзоров, и согласились с тем, что посещения стран являются бесценным средством поддержания прямого диалога.

Developing countries shared their unique experiences in development and agreed on one common theme-- that the eradication of poverty can only be achieved by pursuing development that is economically, socially and ecologically sustainable.
Развивающиеся страны поделились своим уникальным опытом в области развития и сошлись во мнениях по одному из общих вопросов, а именно вопросу о том, что искоренить нищету можно лишь посредством экономического, социального и экологически устойчивого развития.