COUNTRY CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• взносов стран
• страновые взносы
• взносы стран
• материалы по странам

Примеры использования Country contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

See country contributions, ESCAP, ECLAC, EuroGeoSurvey etc.
См. материалы по странам, ЭСКАТО, ЭКЛАК, Еврогеослужбы и т. д.

UNHCR does not have the information as to how much these country contributions amount to.
УВКБ не располагает информацией о том, какую сумму составят такие страновые взносы.

Country contributions and participation in the core training programme.
Взносы стран и участие в основной учебной программе 30- 34 9.

This has been matched by external cofinancing of USD 4.5 billion and by borrowing country contributions of USD 5.5 billion.
Это сопровождалось внешним финансированием в объеме 4, 5 млрд. долл. США и вкладом стран- заемщиков в размере 5, 5 млрд. долл.

Provision of information outlining country contributions, in order to reflect the true costs of preparing the national communications e.g. preparation, activity and data collection costs.
Представление информации о взносах стран, с тем чтобы отразить истинные расходы на подготовку национальных сообщений например, расходы на подготовку, деятельность и сбор данных.

She noted that in future reporting a table would be included to show programme country contributions to programmes and local office costs.
Она указала на то, что в будущем отчетные доклады будут включать таблицу, показывающую взносы стран осуществления программ и расходы местных отделений.

On the proposed rate for indirect cost-recovery, several delegations felt a higher base rate for cost recovery at 9 per cent was warranted, given discounts for less restrictive earmarked non-core funding and programme country contributions.
Касаясь вопроса о ставках возмещения расходов, некоторые делегации сочли целесообразной более высокую основную ставку, составляющую 9 процентов, с учетом скидок на менее обусловленное целевое неосновное финансирование и страновые взносы на программы.

In its resolutions, the General Assembly has repeatedly stressed the discrepancy between country contributions to the General Fund of the Institute and country participation in its programmes.
Генеральная Ассамблея в своих резолюциях неоднократно подчеркивала несоответствие между объемом взносов стран в Общий фонд Института и участием стран в его программах.

Delegations welcomed the differentiated rates proposal to incentivize less restrictive earmarking and programme country contributions.
Делегации приветствовали предложение о дифференцированных ставках для стимулирования менее обусловленных целевых взносов и страновых взносов на программы.

Programme country contributions, including local resources in support of their own national development and third-party contributions, amounted to $1.13 billion in 2013, an increase of 30.9 per cent over $863 million in 2012.
Взносы стран осуществления программ, включая местные ресурсы, направляемые на поддержку их собственного национального развития, и ресурсы третьих сторон, составили в 2013 году 1, 13 млрд. долл. США, что на 30, 9 процентов больше по сравнению с 863 млн. долл. США в 2012 году.

Further encourages UNFPA to consult with UNDP and UNICEF in order to harmonize cost-recovery principles for programme country contributions;
Рекомендует далее ЮНФПА провести консультации с ПРООН и ЮНИСЕФ с целью согласования принципов возмещения расходов применительно к взносам стран, в которых осуществляются программы;

He reiterated the UNDP commitment to ensuring growth in programme country contributions and expansion of the resource base, stressing that UNDP was committed to development effectiveness and following up on the Paris Declaration.
Он вновь заявил о приверженности ПРООН обеспечению роста объема взносов стран, в которых осуществляются программы, и расширения базы ресурсов, подчеркнув, что ПРООН привержена обеспечению эффективности процесса развития и принятию дальнейших мер по осуществлению Парижской декларации.

On a number of occasions, various governing bodies have called for or discussed the desirability of a major shift of donor country contributions from non-core to core.
В ряде случаев различные руководящие органы призывали или обсуждали желательность перевода значительного объема взносов стран- доноров из категории основных ресурсов в категорию неосновных.

Programme country contributions, including local resources in support to their own national development and third party cost sharing, amounted to $931.6 million in 2012, an increase of 5.3 per cent over $884.5 million in 2011.
Взносы стран осуществления программ, включая местные ресурсы, направляемые в поддержку их собственного национального развития, и ресурсы третьих сторон для совместного покрытия расходов, составили в 2012 году 931, 6 млн. долл. США, что на 5, 3 процента больше по сравнению с 884, 5 млн. долл. США в 2011 году.

The source of a further $10 million could be increased contributions from a combination of other bilateral donors and a larger number of programme country contributions.
Еще 10 млн. долл. США можно было бы получить за счет возросших взносов ряда других двусторонних доноров и большего числа взносов стран, в которых осуществляются программы.

The costs of functions associated with the management of resources derived from bilateral, multilateral and programme country contributions will be met through the application of UNDP cost recovery policy consistent with Executive Board decision 2007/18 on this matter.
Расходы по оплате функций, связанных с управлением средствами, поступившими в виде взносов на двусторонней и многосторонней основе и взносов стран, в которых осуществляются программы, будут покрываться за счет возмещения расходов ПРООН в соответствии с решением Исполнительного совета 2007/ 18 по данному вопросу.

It approved a cost recovery rate of 7 per cent for new third-party contributions, and a basic cost recovery rate of 3 per cent for new programme country contributions.
В нем утверждены ставки возмещения расходов в размере 7 процентов для новых взносов третьих сторон и базовая ставка возмещения расходов в размере 3 процентов для всех новых взносов стран осуществления программ.

The costs of functions associated with the management of resources derived from bilateral, multilateral and programme country contributions will be met through the application of UNDP cost recovery policy consistent with Executive Board decision 2007/18 on this matter.
Расходы на функции, связанные с управлением ресурсами, полученными в виде двусторонних и многосторонних взносов, а также в виде взносов стран, в которых осуществляются программы, будут покрываться посредством осуществления ПРООН политики возмещения расходов в соответствии с решением 2007/ 18 Исполнительного совета по данному вопросу.

The pool would have a target of around US$ 50 billion- a figure taken from the predictions made in the context of the Millennium Summit and would be constituted on the basis of country contributions to be calculated.
Плановый размер общего пула составлял бы около 50 млрд. долл. США- цифра, почерпнутая из прогнозов, сделанных в контексте Саммита тысячелетия,- и его формирование производилось бы исходя из рассчитываемых взносов стран.

The UNITAR Board of Trustees has established a committee of six trustees to assist the Executive Director in fund-raising tasks, including the discrepancy between country contributions to the General Fund of the Institute and country participation in the programmes.
Совет попечителей ЮНИТАР учредил комитет в составе шести попечителей для оказания Директору- исполнителю помощи в деятельности по мобилизации средств, включая несоответствие между взносами стран в Общий фонд и их участием в программах Института.

Decides that the UNCDF cost-recovery policy will entail a recovery rate of 7 per cent for recovery of indirect support costs for new third party contributions and a basic 3 per cent recovery rate of indirect support costs for all new programme country contributions;
Постановляет, что политика возмещения расходов ФКРООН будет предполагать установление 7процентной ставки возмещения косвенных вспомогательных расходов, покрываемых за счет новых взносов третьих сторон, и базовой 3процентной ставки возмещения косвенных вспомогательных расходов, покрываемых за счет всех новых взносов стран по программам;

Encourages UNDP to intensify consultations with UNFPA and UNICEF to standardize the methodology of calculating administrative costs; and to harmonize cost-recovery principles for programme country contributions with the objective of ensuring full recovery of all costs for implementing activities financed from these contributions;.
Призывает ПРООН активизировать консультации с ЮНФПА и ЮНИСЕФ с целью стандартизации методологии исчисления административных расходов; и согласовать принципы возмещения расходов для взносов стран, в которых осуществляются программы, с целью обеспечения полного возмещения всех расходов на осуществление деятельности, финансируемой за счет этих взносов;.

Contributions from developed countries, accounting for 45.6 per cent of overall contributions to Trust Funds in 2005($15.8 million dollars), contracted by 8 per cent as compared with the previous year, when approximately 64 per cent of total income was attributable to developed country contributions.
Взносы развитых стран, составившие 45, 6% от совокупного объема взносов в целевые фонды в 2005 году( 15, 8 млн. долл.), сократились на 8% против предыдущего года, когда на взносы развитых стран приходилось приблизительно 64% общих поступлений.

The African Advisory Committee for Health Research and Development focuses, inter alia, on specific issues related to the control of Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome, integrated disease surveillance in the region, and producing a framework for consolidating country contributions to the regional strategy for achieving the health-for-all goal.
Африканский консультативный комитет по вопросам исследований и развития в области здравоохранения сосредоточивает свою деятельность, среди прочего, на конкретных вопросах, касающихся борьбы с ВИЧ/ СПИДом, комплексном контроле над заболеваниями в регионе и подготовке рамок для консолидации страновых взносов в региональную стратегию по достижению цели здоровья для всех.

Endorse and finance the work programme of the Global Programme of Action Coordination Office, and its emphasis on assisting countries and regions to develop action-oriented national and regional programmes, with a minimum budget of $60 million for the period 2002-2006, to be funded from UNEP resources and additional country contributions;
Одобрить и обеспечить финансирование программы работы Отдела по координации Глобальной программы действий, в которой основной упор делается на оказание помощи странам и регионам в разработке целенаправленных национальных и региональных программ- с минимальным бюджетом в 60 млн. долл. США на период 2002- 2006 годов, который будет формироваться из средств ЮНЕП и дополнительных взносов стран;

The Committee notes that, in its decision 2007/18 on the effectiveness of cost recovery, the Executive Board reiterated that regular resources should not subsidize the costs of development activities funded from other resources, and the decision approved a cost recovery rate of 7 per cent for new third-party contributions and a basic cost recovery rate of 3 per cent for new programme country contributions, with waivers granted exceptionally ibid., paragraphs 116-117.
Комитет отмечает, что в своем решении 2007/ 18 об эффективности возмещения расходов Исполнительный совет указал на нежелательность использования регулярных ресурсов для субсидирования расходов на деятельность в области развития, финансируемую из других источников, и что в этом решении утверждены ставка возмещения расходов в размере 7 процентов для новых взносов третьих сторон и базовая ставка возмещения расходов в размере 3 процентов для всех новых взносов стран осуществления программ с возможностью отказа от возмещения расходов в порядке исключения там же, пункты 116 и 117.

Host country contribution arrears.
Задолженности по взносам принимающей страны.

Mobilising the country contribution can be a real challenge.
Мобилизация такого вклада страны может стать настоящей проблемой.

Host country contribution.
Взнос страны пребывания.

The furniture and equipment of the Secretariat is not included in the initial host country contribution and needs to be budgeted in full.
Мебель и оборудование Секретариата не учтены в первоначальном взносе страны пребывания и должны быть профинансированы в полном объеме.