COUNTRY NOTE на Русском - Русский перевод

• страновой записке
• страновой записки
• страновая записка
• страновую записку

Примеры использования Country note на Английском языке и их переводы на Русский язык

Country note, based on position paper and draft work plan.
Страновая записка, основывающаяся на позиционном документе и проекте плана работы.

There were no comments on the Comoros country note.
Комментариев в отношении страновой записки по Коморским Островам сделано не было.

Another delegation noted that the country note did not address the water sector.
Другая делегация отметила, что в страновой записке не затрагиваются проблемы водоснабжения.

There were no comments on the Maldives country note.
В отношении страновой записки по Мальдивским островам никаких комментариев высказано не было.

The country note for China, including its rights-based approach, was supported by a number of speakers.
Ряд выступающих поддержали страновую записку по Китаю, включая отраженный в ней подход, основанный на защите прав.

Another speaker commended the excellent collaboration in the country note development process.
Другой выступающий дал высокую оценку сотрудничеству в разработке страновой записки.

One delegation stated that the country note needed to demonstrate clearer geographic targeting.
Одна из делегаций заявила, что в страновой записке должна быть продемонстрирована более четкая географическая направленность.

Some delegations welcomed the integrated approach outlined in the Viet Nam country note.
Некоторые делегации приветствовали комплексный подход, изложенный в страновой записке по Вьетнаму.

It was also noted that no mention was made in the country note of the rights of children with disabilities.
Было также отмечено, что в страновой записке обойден стороной вопрос о правах детей с инвалидностью.

Several delegations expressed support for the proposed strategy in the Burkina Faso country note.
Некоторые делегации заявили о своей поддержке предлагаемой стратегии, изложенной в страновой записке по Буркина-Фасо.

One delegation welcomed the opportunity to discuss the country note on the Pacific islands countries..
Одна делегация с удовлетворением отметила возможность обсуждения страновой записки по тихоокеанским островным государствам.

A number of delegations fully supported the approaches and strategies proposed in the Romania country note.
Ряд делегаций заявили о своей полной поддержке подходов и стратегий, предложенных в страновой записке по Румынии.

A speaker remarked that the Botswana country note was well situated within both the UNDAF and national planning frameworks.
Один из выступающих заметил, что страновая записка по Ботсване хорошо вписывается как в рамки РПООНПР, так и в рамки национального планирования.

One delegation said that Government support to the efforts was not adequately reflected in the country note.
Представитель одной делегации заявил, что в страновой записке недостаточно отражена поддержка этих усилий правительством.

The Regional Director for the Middle East and North Africa introduced the country note for the Syrian Arab Republic E/ICEF/2000/P/L.18.
Региональный директор по Ближнему Востоку и Северной Африке представил страновую записку по Сирийской Арабской Республике E/ ICEF/ 2000/ P/ L. 18.

The country delegation expressed its support for the three cross-cutting strategies as outlined in the country note.
Делегация этой страны поддержала три многоаспектные стратегии, которые описывались в страновой записке.

The delegation remarked that the country note served as a good example of how a country note should reflect the MTSP.
Делегация отметила, что страновая записка является хорошим примером того, какое отражение в подобных документах должен находить среднесрочный стратегический план.

As it would be a short-duration programme of less than five year, a country note would not be required.
Поскольку это будет краткосрочная программа, рассчитанная на срок, не превышающий пяти лет, то страновой записки не потребуется.

The country note for the Islamic Republic of Iran(E/ICEF/1999/P/L.11) was presented by the Regional Director for the Middle East and North Africa.
Страновая записка по Исламской Республике Иран( E/ ICEF/ 1999/ P/ L. 11) была представлена Региональным директором по Ближнему Востоку и Северной Африке.

A delegation welcomed the CPR for Haiti and the way it took into account comments made on the country note.
Одна из делегаций дала высокую оценку РСП для Гаити и с удовлетворением отметила то, насколько полно в ней учтены высказанные в отношении страновой записки замечания.

The Government was keenly aware of the challenges listed in the country note and assured that these issues would be included in its development plan.
Правительство остро сознает проблемы, обозначенные в страновой записке, и заверяет, что соответствующие вопросы будут включены в план развития страны.

Two delegations welcomed the proposed results matrix, one of which recommended that it be included in the draft country note.
Две делегации приветствовали предложение о подготовке матрицы результатов, при этом одна из них рекомендовала включать эту матрицу в проект страновой записки.

In such cases, the country note should include a description of the proposed impact, the specific results to be achieved, and a monitoring and evaluation plan.
В таких случаях страновая записка должна включать описание предлагаемых результатов и конкретных ожидаемых достижений и план контроля и оценки.

Several delegations noted that the proposed priorities of the Rwanda country note seemed to fall within a broad interpretation of the UNICEF mandate.
Некоторые делегации отметили, что предлагаемые в страновой записке по Руанде приоритеты, повидимому, совпадают с широким толкованием мандата ЮНИСЕФ.

In commenting on the country note for the Niger, one speaker said that it clearly reflected the problems and needs of the country..
Выступая с замечаниями по страновой записке по Нигеру, один из ораторов заявил, что в этой записке проблемы и нужды этой страны получили четкое отражение.

Country offices and Governments would take the comments of the Executive Board into account when finalizing the country note between June to October.
Страновые отделения и правительства будут принимать во внимание замечания, высказанные Исполнительным советом, при окончательной доработке страновой записки в период с июня по октябрь.

Several delegations felt that the Ethiopia country note was an appropriate response to the development challenges and was within the UNICEF mandate.
Несколько делегаций выразили мнение, согласно которому страновая записка по Эфиопии представляет собой надлежащий ответ на вызовы развития и что она не выходит за рамки мандата ЮНИСЕФ.

The Regional Director for Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States presented the country note for the Republic of Moldova E/ICEF/2001/P/L.41.
Региональный директор по Центральной и Восточной Европе, Содружеству Независимых Государств и государствам Балтии представил страновую записку по Республике Молдова E/ ICEF/ 2001/ P/ L. 41.

Regarding the country note for Gabon, one delegation noted that the mechanisms for social protection were not as strong as they had been a few years earlier.
Касаясь страновой записки по Габону, одна из делегаций отметила, что механизмы обеспечения социальной защиты уже не являются столь же надежными, какими они были несколько лет назад.

He further assured Board members that the priorities as described in the country note were also those of the Government and of development partners in the country..
Он заверил далее членов Совета в том, что содержащиеся в страновой записке приоритеты являются также приоритетами правительства и партнеров по вопросам развития в его стране.