COUNTRY ON THE PLANET на Русском - Русский перевод

• страны на планете
• стран мира

Примеры использования Country on the planet на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now, it's the most buff, pumped-up country on the planet.
А стала самой накаченной страной на планете.

The United States, the richest country on the planet, spends, at the very least, 25 times more on the military than it gives in aid.
Соединенные Штаты, самая богатая страна планеты, тратит, по крайней мере, в 25 раз больше на вооруженные силы, чем на помощь.

Fertility rates are declining in every country on the planet.
Показатели фертильности снижаются в каждой стране мира.

India, the second most populated country on the planet, with 1.2 billion people, has seen how Narendra Modi took advantage of the possibilities that holograms provide to his political career.
В Индии, второй по численности страны на планете с населением 1, 2 миллиона человек, премьер-министр Нарендра Моди воспользовался преимуществами голограмм для своей политической кампании.

Still, that was earlier than any other country on the planet.
Тем не менее, Армения сделала это раньше всех стран на планете.

In the United States, the most privatised, capitalist country on the planet, it shall come as no surprise that it also has the largest prison population in the world- growing every year.
Соединенные Штаты- самая приватизированная, капиталистическая страна на планете, и нет ничего удивительного в том, что в этой стране самое большое количество заключенных. Растущее каждый год.

Transnational crime is an enemy that hurts every country on the planet.
Транснациональная преступность-- это враг, от которого страдают все страны мира.

Even if you go to the hottest country on the planet, still grab the baby warm clothes.
Даже если вы едете в самую жаркую страну на планете, все равно захватите для ребенка теплые вещи.

You know how it's my dream to have sex with at least one woman from every country on the planet?
Ну ты в курсе, у меня есть мечта переспать хотя бы с одной женщиной из каждой страны на планете?

America is the most astonishingly homogenous country on the planet, no matter where it's located.
Америка- самая удивительно однородная страна на свете, независимо от того, где она находится.

And since we have translated our apps into 17 languages, we have users from every country on the planet.
Когда мы перевели наши приложения на 17 языков, у нас появились пользователи со всех стран мира.

Russia said that if you follow the logic of the European Court, every country on the planet must let in every person on the planet, anyone pretending to be a refugee who arrives at the border.
Россия говорила, что если следовать логике Европейского суда, то мы должны вообще всех на свете пускать, всех, кто притворяется беженцами и прилетает на границу, и мы должны всех пускать свободно гулять по стране.

All those phenomena illustrate the need for greater awareness and coordination on the part of every country on the planet.
Все эти явления свидетельствуют о необходимости более глубокого осознания происходящего и укрепления координации усилий всех стран на нашей планете.

What we are witnessing is unlike anything that has happened before, and few communities and no country on the planet are not impacted, almost in real time, by those changes as they happen.
То, что мы наблюдаем сейчас, совершенно не похоже на то, что происходило раньше, и на нашей планете практически нет таких обществ и уж точно нет таких стран, на которые не влияли бы, причем почти тотчас, происходящие перемены.

The right of self-determination of peoples mainly in the South faced challenges from a hegemonic power that claimed the unilateral right to launch pre-emptive attacks on any country on the planet.
Право на самоопределение народов, прежде всего народов Юга, оспаривается гегемонистской державой, которая присваивает себе одностороннее право наносить упреждающие удары по любой стране планеты.

Thus the economic feasibility can destroy not only an enemy country, but every country on the planet, If the calculation is limited to only one Planet..
Таким образом экономическая целесообразность может уничтожить не только вражескую страну, но и все страны на Планете, если в расчетах ограничиться лишь только одной Планетой..

As the link between ICT and economic development becomes more and more evident, the area is no longer the domain of a handful of countries, but of almost every country on the planet.
По мере того как взаимосвязь между ИКТ и экономическим развитием становится все более очевидной, эта сфера перестает быть уделом лишь небольшой горстки стран, а превращается в зону интересов почти всех стран мира.

In the era of the Internet, when news gains millions of views in social networks, Plaha asks the most developed country on the planet to support him in exchange for switching off the tube TVs.
В эпоху интернета, когда новости набирают миллионы просмотров в соцсетях, Плаха просит самую развитую страну на планете поддержать его в обмен на выключение ламповых телевизоров.

What is worse, it is as if the cold war had frozen forever on our tiny spit of land and sun, merely because we had committed the"sin" of wishing to be free and truly independent a scarce 90 miles from the most powerful country on the planet.
Более того, складывается впечатление, что" холодная война" навечно" примерзла" к нашему крошечному клочку суши и освещающей его полоске солнечного света лишь потому, что мы совершили" грех", пожелав для себя свободы и подлинной независимости, находясь всего в 90 милях от наиболее могущественной страны на планете.

The giants and classic destinations are France, indeed the most visited country on the planet, Spain, the UK and Germany.
Гиганты и классические места отдыха- Франция, действительно наиболее посещаемая страна на планете, Испания, Великобритания и Германия.

Bernd Fichtner, General Director of OWP Ost-West-Partner GmbH explains the popularity of the exhibition among the leading international companies:"Modern Bakery Moscow is a key event for the bakery and confectionery market, which is held in the biggest country on the planet.
Фихтнер, генеральный директор OWP Ost- West- Partner GmbH объясняет популярность выставки среди ведущих мировых компаний тем, что:« Modern Bakery Moscow является ключевым мероприятием хлебопекарной и кондитерской отрасли, которое проводится в самой большой стране мира».

Since this was already in 2006 and we were determined to promote the energy revolution,- ours was the first country on the planet to proclaim this as a vital issue for humankind- I had dealt with the subject particularly emphatically.
Поскольку в 2006 году мы уже были полны решимости начать энергетическую революцию- мы были первой страной на планете, заявившей, что это является жизненно важным вопросом для человечества,- я говорил с ним на эту тему, особенно подчеркивая ее, и внезапно остановился.

And if the United States were to raise its ODA to the United Nations target of 0.7 per cent, it would take the richest country on the planet 150 years to transfer to the world's poor resources equal to those they already possess.
Даже если бы Соединенные Штаты довели объем предоставляемой ими ОПР до установленного Организацией Объединенных Наций целевого показателя в размере, 7 процента, то этой самой богатой стране планеты потребовалось бы 150 лет, чтобы перечислить беднейшим странам мира ресурсы, эквивалентные тем, которыми они уже обладают.

While the government making believe that it struggles to enter into 50 most developed countries on the planet, there is an option, by which Kazakhstan has very high rating for a long time.
Пока государство делает вид, что борется за вход в пятидесятку самых развитых стран планеты, есть параметр, по которому Казахстан давно в самом высоком рейтинге.

We have 84 biospheres and are one of 17 megadiverse countries on the planet.
У нас 84 биосферы, и мы являемся одной из 17 стран нашей планеты, обладающих огромным природным разнообразием.

Finally, note that NTB for over three decades of training specialists for 70 countries on the planet.
Напоследок заметим, что ВНТУ уже более трех десятилетий готовит специалистов для 70 стран планеты.

The Pacific SIDS have an interdependence with the oceans that is deeper than that of perhaps any other countries on the planet, and we take the task of being custodians of the seas seriously.
Тихоокеанские СИДС взаимосвязаны с Мировым океаном так, как, возможно, ни одна другая страна нашей планеты, поэтому мы выполняем задачу опекунов морей и океанов серьезно.

Two of the largest countries on the planet, China and India, have begun to grow dynamically.
Начался динамичный рост двух самых больших стран на планете: Китая и Индии.

Do we not recognize that development aid to the poorest countries on the planet is essential?
Разве мы не признаем, что помощь в развитии наибеднейшим странам на нашей планете является обязательной?

The Reality is that"Monetary-ism", so to speak, is the true mechanism, that guides the interests of all the countries on the planet.
Реальность в том, что денежная система это единый механизм, который сопровождает интересы всех стран на планете.