СТРАН ПЛАНЕТЫ на Английском - Английский перевод

• countries of the world
• countries on the planet

Примеры использования Стран планеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы работаем с заявителями из России и других стран планеты.
We work with applicants from Russia and other countries of the world.

Цель Казахстана войти в 30- ку наиболее развитых стран планеты является вполне достижимой.
The goal of Kazakhstan to enter the top 30 most developed countries in the world is within reach.

Напоследок заметим, что ВНТУ уже более трех десятилетий готовит специалистов для 70 стран планеты.
Finally, note that NTB for over three decades of training specialists for 70 countries on the planet.

Ожидается, что наиболее драматическими последствия изменения климата окажутся для самых бедных стран планеты, в которых правозащитные механизмы нередко слишком часто оказываются слаборазвитыми.
The most dramatic impacts of climate change are expected to occur in the world's poorest countries where rights protections are too often weak.

Несмотря на впечатляющий экономический рост, Мозамбик занимает шестое место среди беднейших стран планеты.
Despite spectacular economic growth, Mozambique was the sixth poorest country in the world.

Пока государство делает вид, что борется за вход в пятидесятку самых развитых стран планеты, есть параметр, по которому Казахстан давно в самом высоком рейтинге.
While the government making believe that it struggles to enter into 50 most developed countries on the planet, there is an option, by which Kazakhstan has very high rating for a long time.

В 1980 году в Гайане насчитывалось 758 619 жителей, в силу чего она представляла одну из наименее населенных стран планеты.
In 1980, Guyana had a total population of 758,619, making it one of the least densely populated countries in the world.

Главные лидеры стран планеты ясно сказали, что альтернативы Организации Объединенных Наций и ее совместным усилиям по решению проблем человечества не существует.
Most importantly, world leaders clearly stated that there is no alternative to the United Nations as an international Organization that can coordinate efforts to address the challenges faced by humankind.

Боливия, которая проводила прямолинейную и жесткую неолиберальную политику в последние 16 лет, осталась одной из наиболее бедных стран планеты.
Bolivia, which has implemented orthodox and rigorous neo-liberal policies for the past 16 years, has remained one of the poorest countries on the planet.

Организация" Совместный вклад" указала, что Чад занимает 170 место из 177 беднейших стран планеты согласно показателю индекса развития человеческого потенциала за 2007/ 2008 годы, несмотря на то, что в 2000 году он стал страной- производителем и экспортером нефти80.
The Joint Submission points out that Chad ranked 170th out of the 177 poorest countries in the world according to the human development index(HDI) in 2007/2008, despite having been a producer and exporter of petroleum since 2000.

За короткий исторический период, прошедший с момента вступления на путь независимости, Туркменистан занял достойное место в числе динамично прогрессирующих стран планеты.
In the short period since gaining independence, Turkmenistan has taken its rightful place among the progressive and dynamic countries of the world.

Подобно большинству стран планеты, Того поддерживает с Кубой замечательные дружественные отношения, основанные на сотрудничестве и солидарности, и твердо и постоянно поддерживает эту страну в призыве к всестороннему и неизбирательному соблюдению принципов и норм международного права.
Like most countries of the world, Togo maintains excellent friendly relations with Cuba, based on cooperation and solidarity, and has firmly and constantly stood by this country to call for the total non-selective compliance of the principles and norms of international law.

Нет сомнения в том, что проблема ВИЧ/ СПИДа стала не только проблемой в области здравоохранения, но также и угрозой безопасности многих стран планеты.
There is no doubt that the HIV/AIDS problem has become a challenge affecting not only the health but also the security of many countries in the world.

Приведенные выше сведения позволяют заключить, что ни один из наиболее эффективных способов полива не может претендовать на абсолютную универсальность при чрезвычайном разнообразии специфических условий, характерных для различных регионов и стран планеты.
The above data allow us to conclude that none of the most effective methods of irrigation can claim for absolute universality in extreme diversity of the specific conditions prevailing in different regions and countries of the world.

Они мобилизуют политическую волю и финансовые средства на решение вопроса, который является и должен быть основным для нас, самых благополучных стран планеты.
They have focused political will and financing on the resolution of an issue that is and must remain crucial for us, the wealthiest countries of the planet.

Мир все еще не оправился от сокрушительного финансово- экономического кризиса, отрицательно сказавшегося на социально-экономическом положении большинства стран планеты.
The world is still reeling from a crippling economic and financial crisis that has adversely affected the economic and social conditions of most countries of the world.

Формирование стабильной открытой многосторонней торговой системы считается одной из важнейших предпосылок создания более благоприятного и справедливого глобального климата для беднейших стран планеты.
Building a stable, open multilateral trading system is viewed as crucial in providing a more favourable and fair global environment for the world's poorest countries.

Карикатурная реальность, которую пытаются представить в докладе, как по волшебству скрывает ответственных за то положение, от которого страдает сегодня большинство стран планеты.
In the caricature of reality which the report endeavours to present those responsible for the present plight of most of the world's countries are made to vanish as if by magic.

Хочу отметить, что по ее производству в процентном отношении, наша страна, по оценке Всемирного Банка, находится в группе шести передовых стран планеты.
I would like to note that according to the World Bank, in terms of the production share of the“green energy”, our country is among the six advanced countries of the world.

Международное сообщество ожидает от этого форума эффективного вклада в русле перспектив разоружения, ибо мир являет собой непременную предпосылку для развития районов и стран планеты.
The international community is expecting effective contributions from this forum to the future of disarmament, because peace is a prerequisite for the development of areas and countries of the world.

Семейный подход к бизнесу объясняет многое: и огромный успех, и придирчивый подход к сырью и ароматам, а также тот факт, что ароматы Perris можно купить в лучших парфюмерных салонах более чем полсотни стран планеты.
Family approach to business can explain a lot: a huge success, thorough approach to raw materials and fragrances, as well as the fact that Perris fragrances can be bought in the best perfumery boutiques of more than fifty countries of the planet.

Но как мы можем преуспеть в отсутствие тесного сотрудничества между всеми странами планеты?
But how can we succeed without close cooperation among all countries of the world?

Что необходимо- так это надежная договоренность в социальной области между всеми странами планеты.
What was needed was a veritable social contract among all the countries of the globe.

Казахстан, подобно многим другим странам планеты, подвергся проблеме ВИЧ/ СПИДа в начале 90х годов.
In the early 1990s, Kazakhstan, like many other countries of the world, became affected by the HIV/AIDS problem.

Ввиду этого обстоятельства заявитель может оформить товарный знак в 97 странах планеты посредством сбора одного пакета документов.
In view of the foregoing circumstance, the applicant can register trademark in 97 countries of the world by collecting one set of documents.

Это шествие молодежи проделало путь, протяженностью в 2 км, призывая все страны планеты к миру и согласию.
This procession of youth has done path with length of 2 km, urging all countries of the planet for peace and harmony.

Она направляет нас по пути коллективной ответственности на основе более активного партнерства между странами планеты.
It directs us towards a collective responsibility through greater partnership among the countries of the world.

Верная своей последовательной политике мира, дружбы и сотрудничества со всеми странами планеты, наша страна не пожалеет никаких усилий для того, чтобы и впредь трудиться в этом направлении.
True to its consistent policy of peace, friendship and cooperation with all countries the world over, our country will spare no effort to continue to work in this direction.

Следует устранить внутренние недостатки, а также проанализировать основные причины того положения, которое сложилось не только в Африке, но и в других бедных странах планеты.
Internal shortcomings should be addressed, and the basic causes of the existing situation should be analysed, not only in Africa but in poor countries throughout the world.

Право на самоопределение народов, прежде всего народов Юга, оспаривается гегемонистской державой, которая присваивает себе одностороннее право наносить упреждающие удары по любой стране планеты.
The right of self-determination of peoples mainly in the South faced challenges from a hegemonic power that claimed the unilateral right to launch pre-emptive attacks on any country on the planet.