COUPLES WITHOUT CHILDREN на Русском - Русский перевод

• пары без детей

Примеры использования Couples without children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Couples without children.
Пары без детей.

Single-person Couples without children.
Пара без детей.

Couples without children.
Семейная пара без детей.

Living-together couples without children.
Проживающие совместно пары без детей.

Couples without children.
Супружеские пары без детей.

Rent for one person or couples without children.
Сдается для проживания одного человека или семейной пары без детей.

For couples without children divorce is a far simpler process.
Для пар без детей развод значительно более просто процесс.

Our guest families are sometimes single parents, couples without children or single people.
Это могут быть родители- одиночки, пары без детей и одинокие люди.

In couples without children, there are around 10,000 partners aged under 25.
В бездетных домохозяйствах насчитывается порядка 10 000 членов моложе 25 лет.

Be aware that host families are sometimes couples without children or even singles who have a room to rent.
Знайте, принимающей семьей часто бывают супружеские пары без детей или одинокие люди, которые сдают комнату.

Of the couples without children, only 59 per cent were living in their own accommodation.
Среди семей, не имеющих детей, только 59% молодых семей проживали самостоятельно.

Families include couples with children, singleparent families and couples without children.
Семьи состоят из супружеских пар с детьми, семей с одним из родителей и супружеских пар без детей.

Married couples without children.
Брачные пары без детей.

Services are contracted in hostels to provide short-term accommodation for transient single persons and couples without children.
Заключены контракты на краткосрочное размещение в общежитиях временно пребывающих в провинцию одиноких лиц и супружеских пар с детьми.

Married couples without children.
Женатые пары без детей.

In 2006, two-parent families with children made up 30 percent of families, followed by couples without children 28 percent.
В 2006 году полные семьи с детьми составляли до 30 процентов общего числа семей, а семейные пары без детей- 28 процентов.

Naturally, for people living alone or couples without children it is the gender of those concerned which counts.
Естественно, что в случае одиноких лиц или семейных пар без детей учитывается пол соответствующих лиц.

According to the definition used in family statistics in Finland, a family consists of a number of persons living together who are( i) legally married or cohabiting parents and their unmarried children who may be either the common children of the parents or the natural or adopted children of either spouse;( ii) either parent and his/ her unmarried children or adopted children irrespective of age and( iii) legally married couples and cohabiting couples without children.
Согласно определению, используемому Финляндией в статистических публикациях о семье, семья состоит из нескольких совместно поживающих лиц, которые являются i состоящими в законном браке или сожительствующими родителями и их не состоящими в браке детьми, которые могут быть либо общими детьми родителей, либо внебрачными или приемными детьми одного из супругов; ii родителем и его/ ее не состоящими в браке детьми или приемными детьми, независимо от возраста, и iii состоящими в законном браке парами или сожительствующими парами без детей.

Digital nomads are usually single people, although plenty of couples without children are enjoying the nomadic life together as well.
Цифровые кочевники, как правило, одиноки, хотя встречается довольно много пар, наслаждающихся жизнью цифровых кочевников без детей.

Of the couples without children, 49 per cent expressed an intention to have two children, 11 per cent an intention to have three children and 28 per cent to have none.
Среди семей, не имеющих детей, 49% высказали свои намерения иметь двоих детей, 11%- троих, 28%- не иметь вовсе.

Elderly single people, single-parent families, young single people and young couples without children had the lowest housing standards in 1991.
В 1991 году самые плохие жилищные условия были зарегистрированы среди одиноких пожилых лиц, семей, имеющих лишь одного родителя, молодых одиноких лиц и молодых пар без детей.

In the near future, cohabiting couples without children and cohabiting couples with children from previous relationships will also be included in the statistics.
В ближайшем будущем в статистику будут включены также совместно проживающие пары без детей и совместно проживающие пары, имеющие детей, не являющихся их общими детьми..

Whether one of you is moving overseas for work, or you have both just decided to try living in a new country, couples without children generally have a great deal of flexibility about their choices.
Уезжает ли один из вас« за океан» в связи с работой, или вы оба просто решили попытать счастья в новой стране, бездетные пары, как правило, весьма гибки в своем выборе.

The household earnings exemptions for couples without children who are receiving short-term assistance doubled from $115 per household to $115 per adult;
Часть доходов домохозяйств, освобождаемая от подоходного налога, взимаемого с брачных пар без детей, получающих краткосрочную помощь, была увеличена в два раза со 115 долл. на домохозяйство до 115 долл. на каждого совершеннолетнего;

During the reporting period, social assistance rate improvements have been made for singles and couples without children and to all cases in the persons-with-disabilities category.
За отчетный период были увеличены ставки пособий для одиноких граждан и проживающих совместно бездетных пар, а также для всех получателей- инвалидов, независимо от типа получаемого пособия.

There are also single parent families, couples without children and consensual unions to a small extent in the society.
В большинстве есть также неполные семьи с одним родителем, бездетные супружеские пары и в меньшем количестве пары, живущие вместе по взаимному согласию.

Married Couple or cohabitating couple without children.
Зарегистрированные или сожительствующие пары без детей.

Couple without children.
Супружеская пара без детей.

Couple without children.
Супруги без детей.

Thus a family comprises a couple without children or a couple with one or more children, or a lone parent with one or more children..
Таким образом, семья состоит из супружеской пары без детей или супружеской пары с одним или более ребенком либо одинокого родителя с одним ребенком или более.