COUPLETS на Русском - Русский перевод

• куплеты
• двустишия
• куплетов

Примеры использования Couplets на Английском языке и их переводы на Русский язык

He wrote the music to his own couplets.
Музыку к своим стихотворениям сочинял он сам.

Pupils read the couplets consistently each other aloud.
Учащиеся читают свои двустишья последовательно друг другу вслух.

It is a collection of 59 poems and 17 couplets.
Это сборник из 59 стихотворений и 17 куплетов.

The role of songs and couplets in the structure of the comedy stage action in B.
Анализируется роль песен и куплетов в структуре комедийного сценического действия пьес Б.

File represents 28 rules of behavior for an Orthodox child, set out in couplets.
Файл представляет собой 28 правил поведения для православного ребенка, сформулированных в двустишьях.

And, Fay, if you can do the couplets with the rhythm you had yesterday, that was brilliant.
И да, Фей, если сможешь прочитать двустишие с тем же ритмом, что и вчера, было бы неплохо.

The collection, named Gulzar-e-Mahlaqa, comprises 39 ghazals, and each ghazal consists of 5 couplets.
Ее сборник, названный« Гулзар- э- Махлака», содержит 39 газелей по 5 куплетов каждая.

Preparation: the text of the poem is cut on pieces on couplets and is distributed the pupil.
Подготовка: текст стихотворения разрезается на отрезки по двустишьям и раздается учащимся.

In his collections called“Couplets”(1924) and“Mollakhana”(1938) he vented satirical flaw of criticism to opponents of the new system.
В своих сборниках« Куплеты»( 1924) и« Моллахана»( 1938) выплеснул сатирический шквал критики на противников нового строя.

Shahriar's verse takes diverse forms, including lyrics, quatrains, couplets, odes, and elegies.
Шахрияр составил разносторонне развитые формы поэзии включая лирику, четверостишия, двустишия, оды и стихи элегии.

Mr. Garis, characteristic dances, couplets and stories; In the fire of passion and suffering: a modern life drama in 5 parts, with a participant.
Г-н Гарис, характерные танцы, куплеты и рассказы; В огне страстей и страданий: современная жизненная драма в 5- ти частях, с участ.

Vocal highlights include the soprano air"De vos nobles aïeux" and the couplets for baritone"Dans le sommeil, l'amour.
К числу известных вокальных номеров относятся ария для сопрано De vos nobles aïeux и куплеты для баритона Dans le sommeil, l' amour.

Music plays a relevant, by Paloma San Basilio to Alaska and Dinarama, the best hits of the 80s, forcing customers chorus favorite couplets.
Музыка здесь играет соответствующая, от Paloma San Basilio до Alaska и Dinarama, лучшие хиты 80- х, заставляющие клиентов петь хором любимые куплеты.

The excited crowd eagerly sang along songs' couplets, been repeatedly thanked for this by the musicians.
Возбужденная толпа охотно подпевала куплеты песен, за что музыканты неоднократно благодарили всех присутствующих.

The tempo in the music will affect the speed, so the most interesting game will be tracks where the rhythm changes, for example the loss fast and slow couplets.
Темп в музыке станет воздействовать на прыть, потому более занимательны для забавы станут треки в каких ритм изменяется, к образцу провал стремительный, а куплеты медлительные.

As related in the Mahābhārata, India's grand epic poem of 110,000 couplets, Kuntī was the wife of King Pāṇḍu and the mother of five illustrious sons known as the Pāṇḍavas.
Как повествует« Махабхарата»( великая эпическая поэма Индии, состоящая из 110 000шлок), Кунти была женой царя Панду и матерью пяти знаменитых братьев Пандавов.

The concert will feature arias Eletski from the opera"The Queen of Spades", Count di Luna from the opera"Il Trovatore" Rigoletto from the opera"Rigoletto", the prologue of the opera"Pagliacci" and couplets of Escamillo from the opera"Carmen".
На концерте прозвучат арии Елецкого из оперы« Пиковая дама», графа Ди Луна из оперы« Трубадур», Риголетто из оперы« Риголетто», пролог из оперы« Паяцы» и куплеты Эскамильо из оперы« Кармен».

Farce, slapstick, circus acts and comic couplets formed in the self-direction of art- musical, 18th-century England, and in the 19th it conquered Europe and Russia.
Фарс, буффонада, цирковые номера и комические куплеты сформировались в самостоятельное направление искусства- мюзикл, в Англии 18 века, а в 19- м оно покорило Европу и Россию.

One indicator of the popular status of the Rubáiyát is that, of the 101 stanzas in the poem's fifth edition, the Oxford Dictionary of Quotations(2nd edition) quotes no less than 43 entire stanzas in full, in addition to many individual lines and couplets.
Один из индикаторов популярности« Рубайат» заключается в том, что из 107 стихов из пятого издания книги« Оксфордский словарь цитат»( 2- е изд.) приводит 43 стиха полностью и, дополнительно, много отдельных строк и куплетов.

Russian and Ukrainian folk songs and dances and Belarusian couplets were performed for the event guests, and international students cited poems of Russian poetry's classicists.
Для гостей праздника были исполнены русские и украинские народные песни и танцы, белорусские частушки, а иностранные студенты выступили со стихами классиков русской поэзии.

In 1840, Sollogub published"Bolshoy Svet"(Russian:"Большой Свет","Noble Society"), which was written, as Sollogub reminisced, at the order of Grand Duchess Maria Nikolaievna and was dedicated to her Sollogub often wrote vaudevilles and couplets for the court.
В 1840 году в« Отечественных записках»(№ 3) вышла повесть Соллогуба« Большой свет», которая была написана, по воспоминаниям самого автора, сочинявшего водевили и куплеты для двора, по заказу великой княгини Марии Николаевны и посвящена ей.

For example, the imperial poet Nef'i has written a masnavi of 22 couplets describing the calligraphy of Sultan Murad IV, called Der-Vasf-ı Hatt-ı Humayun-ı Sultan Murad Han.
Например, придворный поэт Нейфи написал поэму- маснави из 22 куплетов, описывающую каллиграфию султана Мурада IV, под названием Der- Vasf- ı Hatt- ı Humayun- ı Sultan Murad Han.

However, the first words of the couplets"bulle de chagrin, boule d'incertitude" were written in the 1970s by Marie, a singer who had died not long before and unknown to the general public.
Тем не менее, первые слова куплетов« bulle de chagrin, boule d' incertitude» были написаны в 1970- х годах Марией( Maria), неизвестной широкой общественности и умершей незадолго до выхода песни.

These experiments included poems in Russian and French, couplets for home and student plays, epigrams, elegies, facetious poems, and translations in prose of Bairon's stanzas.
К этим первым опытам относятся стихотворения на русском и французском языках, куплеты для домашних и студенческих спектаклей, эпиграммы, элегии, шуточные стихи, перевод в прозе стансов Дж.

Utizhev used the songs and the couplets not only for decoration the comedy actions or for making them more comic, but also for ensuring the logic of the stage action development and presenting the comedy characters.
Утижев использовал песни и куплеты не только для украшения комедийного действия или придания ему еще большей комичности, но и для обеспечения логики развития сценического действия и раскрытия характеров персонажей комедии.

The author considers the function of songs and couplets in two comedies by the playwright:"Aul Svergaysvekrukhovo" and"Zaklinaniye", and also analyses other artistical devices used in B.
Автор статьи рассматривает функцию песен и куплетов в двух комедиях драматурга:« Аул Свергайсвекрухово» и« Заклинание», а также анализирует другие художественные приемы, используемые в комедиях Б.

Most interpretations of the twentieth century omit the second and antepenultimate couplets, and replace the original chorus by the following: One two three four five, Hunt the hare and turn her down the rocky road And all the way to Dublin, whack-fol-la-de-da!
И т. д. Большинство интерпретаций двадцатого века опускает вторые и третьи от конца двустишия, и заменяет припев следующим: One two three four five, Hunt the hare and turn her down the rocky road And all the way to Dublin, whack- fol- la- de- da!

These types of songs have a couplet form, are very laconic and emotional.
Песни эти имеют куплетную форму, очень лаконичны и эмоциональны.

One couplet which, incidentally, was executed in German.
Один куплет которой, кстати, был исполнен на немецком.

They are of couplet form, and melos is recitative-songful with small range and with uniform rhythm.
Они имеют куплетную форму, речитативно- распевный тип мелоса с небольшим диапазоном при равномерном метро- ритме.