COURSE IS AIMED на Русском - Русский перевод

• курс направлен
• курс предназначен
• курс нацелен

Примеры использования Course is aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The course is aimed at acquiring a fluent command of German.
Цель занятий- получение глубоких знаний немецкого языка.

The Children's Art Workshop course is aimed at children 7 a 11 years.
Детская художественная мастерская Курс предназначен для детей 7 a 11 лет.

This course is aimed especially at two types of yoga students.
Этот курс предназначен особенно два типа студентов йоги.

My announcement today of a new political and economic course is aimed to provide you with the best possible education, which will mean an even better future.
Объявленный мной сегодня новый политический и экономический курс нацелен на то, чтобы дать вам лучшее образование, а значит еще более достойное будущее.

The course is aimed at those wishing to start moving towards business success and improving the level of the Russian language.
Курс нацелен на желающих начать движение в направлении успеха в бизнесе и улучшение уровня русского языка.

Course on“Introduction to Professional Life”: this course is aimed at young dancers who are following vocational or prevocational training.
Курс« Введение в профессиональную жизнь»: этот курс предназначен для молодых танцоров, проходящих профессиональное или предпрофессиональное обучение.

This course is aimed at a comprehensive study of General theoretical and practical issues of organization and planning of innovation.
Данный курс направлен на комплексное изучение общетеоретических и практических вопросов организации и планирования инновационной деятельности.

Each developed course is aimed at influencing a certain microorganism.
Каждый такой курс предназначен для воздействия на определенный микроорганизм.

The course is aimed at professional orientation and to familiarize students of the first-year of International law specialty as prospective International lawyers, with the basic fundamentals of the career, the fundamentals of the theory and practice of International law.
Курс направлен на профессиональную ориентацию и ознакомление студентов I курса специальности« международное право», будущих юристов- международников, с базовыми основами будущей профессии, основами теории и практики международного права.

This course is aimed at pastors and lay people who have potential as preachers.
Этот курс предназначен для пасторов и рядовых прихожан, обладающих проповедническим потенциалом.

The course is aimed to provide theoretical knowledge and practical skills in the field of international communications law.
Курс направлен на овладение студентами специальности« международное право» теоретическими знаниями и практическими навыками в сфере коммуникационного права.

This course is aimed at helping the master's students of Translation Studies to build and develop their competences in simultaneous interpretation.
Данный курс направлен на формирование и развитие компетенций устного синхронного перевода у магистров специальности« Переводческое дело».

The course is aimed at beginners and to proceed to it the students do not need any additional knowledge of electrical engineering and robotics.
Курс ориентирован на начинающих, и, чтобы к нему приступить, учащимся не нужны никакие дополнительные знания из электротехники или робототехники.

The course is aimed to prepare the students who are interested in becoming tax practitioners or tax advisers in their future careers.
Предмет предназначен для подготовки студентов, заинтересованных в работе в качестве консультантов по налоговым вопросам в своей будущей карьере.

The course is aimed at training young reindeer herders and indigenous youth in documenting traditional knowledge related to biodiversity change.
Курс направлен на подготовку молодых оленеводов и молодежи коренных народов в документировании традиционных знаний, связанных с изменением биоразнообразия.

The course is aimed at disclosure of scientific meaning of European integration processes to study the problems of international relations and world politics.
Учебная дисциплина направлена на раскрытие научного значения европейских интеграционных процессов для исследования проблем международных отношений и мировой политики.

The course is aimed to those who have made the purchase of the scanner Identica Blue or Identica Hybrid and software(SW) ExoCad and would like to learn basics of scanning and designing.
Курс предназначен для тех, кто приобрел сканер Identica Blue или Identica Hybrid и software( SW) ExoCad и хотели бы освоить основы сканирования и дизайн.

The course is aimed at the study of the functioning of legal norms in the institutional environment, the practical application of the theoretical foundations of law and economics.
Курс направлен на изучение процессов функционирования правовых норм в институциональной среде, практического применения теоретических постулатов теории права и экономики.

This course is aimed at people working in the fields of medicine, nursing, public health or pharmacy, who want to expand their professional opportunities by improving their Spanish in Latin America.
Курс рассчитан на врачей, медсестер, фармацевтов и других работников системы здравоохранения, которые хотят расширить свои карьерные возможности посредством изучения испанского в Латинской Америке.

The course is aimed to those who have made the purchase of the scanner Identica Blue or Identica Hybrid and software(SW) ExoCad and would like to learn basics of scanning and designing.
Курсы предназначены для тех, кто произвел покупку сканера Identica Blue, software( SW) ExoCad и фрезерные машины- CC Power, CC Cosmo/ Star илиi CC Trendy и хотели бы освоить основы сканирования, дизайнирования и фрезерования.

The course is aimed at professional orientation and familiarization of 4-year students with the formation, historical background and contemporary issues of International Maritime Law.
Курс направлен на профессиональную ориентацию и ознакомление студентов 4 курса специальности« международное право» со становлением, историей развития, современными проблемами и международно-правового регулирования институтов международного морского права.

The course is aimed at professional orientation and familiarization of 1-year MSc program students with the formation, historical background and contemporary issues of International Custom Law.
Курс направлен на профессиональную ориентацию и ознакомление студентов 1 курса магистратуры специальности« международное право» со становлением, историей развития, современными проблемами и международно-правового регулирования таможенных отношений.

The course is aimed at studying the historical processes of the foundation of international human rights law and its current state, law making and enforcement activities of International law actors in this field.
Курс направлен на изучение исторических процессов становления отрасли международного права прав человека и ее современного состояния, правотворческой и правоприменительной деятельности субъектов международного права в этой сфере правоотношений.

Purpose: this course is aimed at studying the economy with the help of mathematical models at the macro and micro levels, the main methods of analysis of economic data for decision- making and forecasting of socio-economic development.
Цель: данный курс направлен на изучение экономики с помощью математических моделей на макро- и микроуровне, основных методов анализа экономических данных для принятия решений и прогнозирования социально-экономического развития.

The course is aimed at those who approach new technologies, as well as those who already own process or testing equipments, or operate within technological contexts and wants to examine the issue in a practical and thorough way.
Курс предназначен для тех, кто хочет лучше узнать особенности современных технологий, а также тех, у кого есть собственное процесс- или испытательное оборудование; Мы объясним технологические зависимости и в деталях обсудим затронутые выше вопросы.

The course is aimed at professional orientation and familiarization of students with the formation, historical background and contemporary issues of multilateral trading system, functions of WTO agreements, admission procedures, lawmaking and enforcement by WTO and its members.
Курс направлен на изучение исторических процессов возникновения, становления и развития многосторонней торговой системы, функций, системы соглашений ВТО, процедуры вступления, правотворческой и правоприменительной деятельности ВТО и ее членов.

The course is aimed at studying the historical background of the International law development, characteristics of periods of its development, basic doctrines, concepts leading thinkers in the Ancient World, the Middle Ages, the era of capitalism and modern times, as well as features of science in Russia and Ukraine.
Курс направлен на изучение исторических предпосылок возникновения и становления науки международного права, периодизация ее развития, основных научных школ, концепций ведущих мыслителей Древнего Мира, эпохи Средневековья, эпохи капитализма и Нового времени, а также особенностей развития науки в России и Украине.

The course is aimed at the study of international agreements aimed at creating international standards for regulation of investment activity, the process of making international investments, procedures, judicial and extrajudicial protection of investors, the problems of development and investment environment.
Курс направлен на изучение системы международных соглашений направленных на создание международных стандартов регулирования инвестиционной деятельности, процессов внесении международных инвестиций, процедур судебного и внесудебного защиты прав инвесторов, проблем становления и развития инвестиционной среды.

This course is aimed at a mixed target audience, ranging from government officials from various ministries connected with tourism to regional and local authorities and nongovernmental organizations(NGOs) as well as public and private sector professional associations directly or indirectly linked to tourism.
Эти курсы ориентированы на разнородную аудиторию, начиная от государственных чиновников различных министерств, имеющих отношение к туризму, региональных и местных органов власти и кончая представителями НПО( неправительственные организации) и государственных или частных профессиональных ассоциаций, прямо или косвенно связанных с туризмом.

The course is aimed at professional orientation and familiarization of 4-year students with the formation, historical background, current problems and legal regulation of foreign relations in the field of diplomatic and consular law, special missions and diplomatic law of international organizations.
Курс направлен на профессиональную ориентацию и ознакомление студентов 4 курса специальности« международное право» со становлением, историей развития, современными проблемами и правового регулирования внешних сношений в сфере дипломатического и консульского права, права специальных миссий и дипломатического права международных организаций.