Примеры использования Course of the meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the course of the meeting, G.V.
Additional proposals to be made in the course of the meeting.
Дополнительные предложения, которые будут высказаны в ходе совещания.In the course of the meeting each of the five delegations.
В ходе встречи каждая из пяти присутствовавших делегаций.Mr. Roed-Larsen responded to comments made in the course of the meeting.
In the course of the meeting, the situation in Anjouan island was discussed.
В ходе совещания обсуждалась ситуация на острове Анжуан.Mr. Corell responded to comments andquestions raised in the course of the meeting.
Г-н Корелл ответил на замечания и вопросы,прозвучавшие в ходе заседания.At the course of the meeting the working program for 2016 was discussed.
Во время собрания были обсуждены планируемые работы 2016 года.No further discussions were held on those matters in the course of the meeting.
Никаких дальнейших обсуждений по этим вопросам в ходе совещания не проводилось.In the course of the meeting switching to digital broadcasting was discussed too.
В ходе встречи обсуждался также вопрос перехода на цифровое вещание.However, mass media knew some details of the preparations and the course of the Meeting.
Однако в прессу просочились некоторые подробности подготовки и хода работы Совещания.In the course of the meeting developed over Republic situation has been discussed.
В ходе совещания обсуждалась сложившаяся вокруг Республики ситуация.This would build on the regional strategies that had been discussed in the course of the meeting.
Она будет строиться на региональных стратегиях, обсуждавшихся в ходе совещания.In the course of the meeting will be discussed various aspects of bilateral cooperation.
В ходе встречи планируется обсуждение различных аспектов двустороннего сотрудничества.В нем отражены замечания, аналитические выкладки, инициативы ирекомендации, выдвинутые участниками в ходе заседания.In the course of the meeting were also made amendments to the Republican Housing Commission.
В ходе заседания также были внесены изменения в состав Республиканской жилищной комиссии.A draft procedural report,with attachments to be determined in the course of the Meeting, will be distributed for consideration and adoption by the Meeting. .
Проект процедурного доклада с приложениями,которые будут определены в ходе Совещания, будет распространен на предмет рассмотрения и принятия In the course of the meeting was discussed the questions of trade-economic investment cooperation.
В ходе встречи были рассмотрены вопросы торгово- экономического и инвестиционного сотрудничества.Sanakoev has added that in the course of the meeting were also raised the issues related to the delimitation and demarcation of the state border.
Санакоев добавил, что в ходе встречи также поднимались вопросы, связанные с делимитацией и демаркацией госграницы.In the course of the meeting, the questions of cooperation and the development of GUUAM were discussed.
В ходе заседания были обсуждены вопросы сотрудничества и развития ГУУАМ.According to Rodion Siukaev, in the course of the meeting with Viktor Romaniuk were discussed the issues of economic cooperation between the two republics.
По словам Родиона Сиукаева, в ходе встречи с Викторией Романюк был обсужден ряд важных вопросов экономического взаимодействия двух республик.In the course of the meeting, the representatives of Kazakhstan's machine-manufacturing enterprises noted that, in connection with the prospect of creating a Common Free Market Area and accession to the World Trade Organisation, the Republic of Kazakhstan will be obliged to eliminate the regulations providing preferences to the domestic goods producers in its domestic legislation.
Во время совещания представители машиностроительных предприятий Казахстана отметили, что в связи с перспективой создания Единого Экономического Пространства и вступления во Всемирную Торговую Организацию, Республика Казахстан будет обязана устранить в своем внутреннем законодательстве все нормы, предоставляющие преференции отечественным товаропроизводителям.Поднятые в ходе совещания экспертов вопросы были сгруппированы по признаку наличия нормативных, организационных и социальных аспектов.In the course of the meeting Galust Sahakyan has noted that in 2015 will be the centennial of the Armenian Genocide.
В ходе встречи Г. Саакян отметил, что в 2015 г. исполняется 100- я годовщина Геноцида армян.In the course of the meeting Dzhioev has also noted that at the Geneva talks was also discussed the situation in the border areas.
В ходе совещания Джиоев также отметил, что в Женеве обсуждалась ситуация на приграничных территориях.In the course of the meeting, Kazakhstani practice of public e-services delivery was presented to the attendees.
В ходе встречи гостям был представлен казахстанский опыт оказания электронных государственных услуг.In the course of the meeting informed the Agency on entrepreneurship and investment of the Republic of Dagestan.
Об этом в ходе совещания сообщили в Агентстве по предпринимательству и инвестициям Республики Дагестан.In the course of the meeting, the Committee was provided with an update on the activities of UNHCR's Staff Council.
Во время совещания Комитету была представлена последняя информация о деятельности Совета персонала УВКБ.In the course of the meeting were summed up the results of inter-parliamentary cooperation and outlined cooperation plans for the next year.
В ходе встречи были подведены некоторые итоги межпарламентского взаимодействия и намечены планы сотрудничества на следующий год.In the course of the meeting, the Executive Secretary introduced his new Deputy, Mr. Robert Souria, who replaces Mr. Liviu Bota.
В ходе заседания Исполнительный секретарь представил своего нового заместителя- г-на Роберта Сурию, который заменяет г-на Ливиу Боту.In the course of the meeting, besides other issues, the interlocutors also touched upon the problem of the NK conflict settlement.
В ходе встречи, помимо других вопросов, собеседники обратились также к проблеме урегулирования НК- конфликта.
