COVENANT AND THE OPTIONAL PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• пакт и факультативный протокол
• пакту и факультативному протоколу
• пакта и факультативного протокола
• пакте и факультативном протоколе

Примеры использования Covenant and the optional protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Estonia acceded to the Covenant and the Optional Protocol in 1991.
Эстония присоединилась к Пакту и Факультативному протоколу в 1991 году.

The Covenant and the Optional Protocol entered into force for Argentina on 8 November 1986.
Пакт и Факультативный протокол вступили в силу для Аргентины 8 ноября 1986 года.

Dissemination of information regarding the Covenant and the Optional Protocol art. 2.
Распространение информации о Пакте и Факультативном протоколе статья 2.

The Covenant and the Optional Protocol entered into force for Algeria on 12 December 1989.
Пакт и Факультативный протокол к нему вступили в силу для Алжира 12 декабря 1989 года.

Dissemination of information relating to the Covenant and the Optional Protocol art. 2.
Распространение информации, касающейся Пакта и Факультативного протокола статья 2.

The Covenant and the Optional Protocol entered into force in relation to Tajikistan on 4 April 1999.
Пакт и Факультативный протокол вступили в силу для Таджикистана 4 апреля 1999 года.

They were being taught about the provisions of the Covenant and the Optional Protocol.
Им преподаются предметы по положениям Пакта и Факультативного протокола.

In the first place, the Covenant and the Optional Protocol are two distinct treaties.
Вопервых, Пакт и Факультативный протокол являются двумя разными договорами.

Constitutional and legal framework within which the Covenant and the Optional Protocol.
Конституционные и правовые рамки осуществления Пакта и Факультативного.

The Covenant and the Optional Protocol would be translated into the country's official languages.
Пакт и Факультативный протокол будут переведены на официальные языки страны.

The State party should disseminate the Covenant and the Optional Protocol more widely.
Государству- участнику следует шире распространять информацию о Пакте и Факультативном протоколе.

The Covenant and the Optional Protocol to the Covenant entered into force for Canada on 19 August 1976.
Пакт и Факультативный протокол к нему вступили в силу для Канады 19 августа 1976 года.

The State party should comply fully with its obligations under the Covenant and the Optional Protocol.
Государству- участнику следует всесторонним образом выполнять свои обязательства по Пакту и Факультативному протоколу.

The Covenant and the Optional Protocol entered into force for the State party on 5 August 1997.
Пакт и Факультативный протокол вступили в силу для государства- участника 5 августа 1997 года.

On 22 February 1993, the Czech Republic notified its succession to the Covenant and the Optional Protocol.
Чешская Республика уведомила 22 февраля 1993 года о своем правопреемстве в отношении Пакта и Факультативного протокола.

The Covenant and the Optional Protocol to the Covenant entered into force for Greece on 5 May 1997.
Пакт и Факультативный протокол к Пакту вступили в силу для Греции 5 мая 1997 года.

It contended that it took its obligations under the Covenant and the Optional Protocol very seriously and that it was in full compliance with them.
Оно заявило, что весьма серьезно относится к своим обязательствам согласно Пакту и Факультативному протоколу и полностью их соблюдает.

The Covenant and the Optional Protocol to the Covenant entered into force for the State party on 12 December 1989.
Пакт и Факультативный протокол к нему вступили в силу для государства- участника 12 декабря 1989 года.

He welcomed the fact that one of the first measures taken by Slovakia as an independent State had been to ratify the Covenant and the Optional Protocol.
Кроме того, он с удовлетворением отмечает, что одной из первых мер, принятых Словакией как независимым государством, явилась ратификация Пакта и Факультативного протокола.

The Covenant and the Optional Protocol came into force for Portugal on 15 June 1978 and 3 May 1983 respectively.
Пакт и Факультативный протокол вступили в силу для Португалии соответственно 15 июня 1978 года и 3 мая 1983 года.

The author submits there is an express obligation under international law, the Covenant and the Optional Protocol for the State party to respect a request under rule 86.
Автор утверждает, что по международному праву, Пакту и Факультативному протоколу государство- участник обязано выполнить просьбу, поданную согласно правилу 86.

The Covenant and the Optional Protocol entered into force for Bulgaria on 23 March 1976 and 26 June 1992 respectively.
Пакт и Факультативный протокол вступили в силу для Болгарии соответственно 23 марта 1976 года и 26 июня 1992 года.

Disregard of the Committee's requests for interim measures constitutes a grave breach of the State party's obligations under the Covenant and the Optional Protocol.
Невыполнение просьб Комитета, касающихся временных мер, представляет собой серьезное нарушение обязательств государства- участника по Пакту и Факультативному протоколу.

The Covenant and the Optional Protocol entered into force for Italy on 30 April 1976 and 15 September 1978, respectively.
Пакт и Факультативный протокол вступили в силу для Италии соответственно 30 апреля 1976 года и 15 сентября 1978 года.

These Views derive their character, and the importance which attaches to them, from the integral role of the Committee under both the Covenant and the Optional Protocol.
Характер этих Соображений и придаваемое им значение вытекают из ключевой роли Комитета согласно Пакту и Факультативному протоколу.

The Covenant and the Optional Protocol, respectively, entered into force for Romania on 23 March 1976 and on 20 October 1993.
Пакт и Факультативный протокол вступили для Румынии в силу соответственно 23 марта 1976 года и 20 октября 1993 года.

For the Committee, that was clearly not satisfactory since States parties were obliged under the Covenant and the Optional Protocol to do their utmost to implement the Views.
Для Комитета это явно неприемлемо, поскольку государства- участники согласно Пакту и Факультативному протоколу обязаны делать все возможное для реализации соображений.

The Covenant and the Optional Protocol to the Covenant entered into force for the State party on 12 December 1989.
Пакт и Факультативный протокол, в связи с которыми подано сообщение, вступили в силу для государства- участника 12 декабря 1989 года.

The CHAIRPERSON assured the Government that it could count on the continuing support of the Committee in its efforts to implement the Covenant and the Optional Protocol.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заверяет правительство в том, что оно может рассчитывать на постоянную поддержку Комитета в своих усилиях по осуществлению Пакта и Факультативного протокола.

The Covenant and the Optional Protocol entered into force for the State party on 11 September 1980 and 3 January 1998, respectively.
Пакт и Факультативный протокол к нему вступили в силу для государства- участника соответственно 11 сентября 1980 года и 3 января 1998 года.