COVERED BY THIS REPORT на Русском - Русский перевод

• охватываемый настоящим докладом
• охватываемый данным докладом
• охватываемого настоящим докладом
• охваченный настоящим докладом
• охватываемых настоящим докладом

Примеры использования Covered by this report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The period covered by this report is from mid-2009 to mid 2010.
Доклад охватывает период с середины 2009 года по середину 2010 года.

This review will necessarily extend beyond the period covered by this report.
По понятным причинам такой обзор выходит за рамки периода, охваченного настоящим докладом.

The period covered by this report is from mid-2010 to mid-2011.
Настоящий доклад охватывает период с середины 2010 года по середину 2011 года.

The legislation enacted during the period covered by this report has this objective.
Законы, принятые за период, охватываемый настоящим докладом, преследуют именно эту цель.

In the period covered by this report, the peace process entered a new phase.
Период, охватываемый настоящим докладом, знаменует новый этап в рамках мирного процесса.

The Iraq file dominated the attention of the Security Council during the period covered by this report.
Проблема Ирака владела вниманием Совета в течение периода, охватываемого настоящим докладом.

During the period covered by this report the Committee held seven meetings.
В течение периода, охватываемого настоящим докладом, Комитет провел семь заседаний.

The Iraq file dominated the attention of the Council during the period covered by this report.
Иракский вопрос находился в центре внимания Совета в период, охватываемый в докладе.

Investments of the companies covered by this report total UAH 151.5 million.
Инвестиции компаний, включенных в границы настоящего отчета,- 151, 5 млн. грн.

Action Canada for Population and Development(ACPD) has worked closely with the United Nations Population Fund, hosting the Canadian launch of its annual State of World Population report during the years covered by this report.
Канадская организация по вопросам народонаселения и развития( КОНР) работает в тесном контакте с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения, проводя у себя в стране презентацию ежегодного доклада о народонаселении мира в период, охватываемый данным докладом.

At the end of the period covered by this report, the Commission again took up its work.
В конце периода, охватываемого настоящим докладом, Комиссия возобновила свою работу.

During the period covered by this report, the implementation of the 2008-2011 Strategic Plan on Equal Opportunities, mentioned in the earlier CEDAW report, has been taking place in various areas of action.
В период, охваченный настоящим докладом, шло осуществление упомянутого в предыдущем докладе КЛДЖ Стратегического плана обеспечения равенства возможностей на период 2008- 2011 годов в разных областях деятельности.

The legislation applied during the period covered by this report was the previous legislation.
За период, охватываемый настоящим докладом, применялось действовавшее ранее законодательство.

The period covered by this report has been one of both consolidation and uncertainty.
Период, охватываемый настоящим докладом, характеризовался как консолидацией, так и неопределенностью.

The number of complaints received by the Human Rights Division in the four-month period covered by this report was smaller than that recorded in the preceding four-month period a decrease from 437 to 333.
Число сообщений, полученных Отделом по правам человека в течение четырех месяцев, охватываемых настоящим докладом, сократилось по сравнению с четырьмя предыдущими с 437 до 333.

In the period covered by this report, several events were organized on the right to development at which OHCHR participated.
За период, охватываемый настоящим докладом, было организовано несколько мероприятий по проблемам права на развитие с участием УВКПЧ.

During the three-month period covered by this report, three complaints of torture were received.
В течение трех месяцев, охватываемых настоящим докладом, было получено три сообщения о пытках.

During the period covered by this report, a number of Autonomous Communities, such as Castile-La Mancha, Asturias and Extremadura, have approved their own laws on equality see annex III.6.
В период, охваченный настоящим докладом, ряд автономных сообществ, таких как Кастилия- Ла- Манча, Астурия и Эстремадура, приняли собственные законы о равноправии см. приложение III. 6.

During the period covered by this report, progress in this area has been minimal.
В течение периода, охватываемого настоящим докладом, сдвиги в этой области были минимальными.

During the period covered by this Report, the Brazilian Government has also supported and organized campaigns to combat violence against women.
В период, охватываемый настоящим докладом, бразильское правительство также поддерживало и организовывало кампании по борьбе с насилием в отношении женщин.

During the four-month period covered by this report, 28 complaints of arbitrary executions were received.
В течение четырех месяцев, охватываемых настоящим докладом, было получено 28 сообщений о произвольных казнях.

During the period covered by this report, the Forum held two meetings, in Greece in 2009 and in Mexico in 2010.
В период, охватываемый данным докладом, Форум провел два совещания-- в Греции в 2009 году и в Мексике в 2010 году.

During the period covered by this report, respect for the rights of children continued to decline.
В ходе охватываемого докладом периода отмечалось все большее ущемление прав ребенка.

In the period covered by this report, the minimum wage was revised eight times.
В период, охватываемый в настоящем докладе, размер минимального оклада пересматривался восемь раз.

During the period covered by this report, CLIRSEN has been using the satellite data to carry out the following studies.
В период, охватываемый данным докладом, КЛИРСЕН использовал спутниковые данные для проведения следующих исследований.

During the period covered by this report, UNIKOM received visits from high-ranking officials from 19 Member States.
За период, охватываемый настоящим докладом, ИКМООНН приняла у себя высокопоставленных представителей 19 государств- членов.

During the period covered by this Report, actions in compliance with Article 13 of the Convention were undertaken.
В течение периода, охватываемого настоящим докладом в рамках осуществления статьи 13 Конвенции предпринимались следующие меры.

In the period covered by this report, many declarations have been made demanding an end to this policy.
В период, охватываемый настоящим докладом, имело место множество подтверждений наличия решительной воли к прекращению этой политики.

During the 2002-2003 period covered by this report, no temporary special measures for the advancement of women have been undertaken.
За период 2002- 2003 годов, охватываемый настоящим докладом, временных мер, направленных на улучшение положения женщин, не принималось.

Overall, during the period covered by this report(2007-2009), training was provided to some 260 compilers from over 140 countries.
В целом за период, охватываемый настоящим докладом( 2007- 2009 годы), прошли обучение порядка 260 составителей данных из более чем 140 стран.