Примеры использования Covers all areas на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Its scope covers all areas of life, including the family.
We have an extensive distribution network of JYMPA machinery that covers all areas of Spain.
Обширная сеть дистрибьюторов техники JYMPA охватывает все регионы Испании.Belstat covers all areas of agriculture statistics.
In the pilot regions, the project has shown its effectiveness,and today it covers all areas.
В пилотных регионах проект показал свою эффективность,и сегодня им охвачены все области.This exchange of information covers all areas mentioned in this item.
Такой обмен информацией охватывает все области по конкретному вопросу.It covers all areas of life and teaches you how to use any situation for your growth and development.
Оно охватывает все сферы жизни и учит, как использовать любую ситуацию для роста и развития.Risk Assessment in Belarus| Ukraine| Romania| Uzbekistan| Albania| Iran|Marocco covers all areas of business activity.
Анализ рисков в Беларуси| Украина| Румыния| Узбекистан| Албания| Иран|Марокко, охватывает все сферы деятельности.The Firm's practice covers all areas of corporate tax laws and regulations.
Практика Фирмы охватывает все сферы корпоративного налогового права и регулирования.CRC encouraged Brazil to ensure that the National Plan of Action for 20042007 covers all areas of the rights of the child.
КПР рекомендовал Бразилии обеспечить, чтобы Национальный план действий на 20042007 годы охватывал все области прав ребенка31.This Act covers all areas of education and training, from pre-school up to university level.
Этот закон охватывает все области образования и подготовки от дошкольного до университетского обучения.When removing bedbugs, use rubber gloves, goggles, an effective respirator andclothing that completely covers all areas of the body;
При выведении клопов использовать резиновые перчатки, очки, эффективный респиратор и одежду,полностью закрывающую все участки тела;The experience of INTEGRITES covers all areas of IT-law and regulation in the field of telecommunications.
Опыт INTEGRITES охватывает все сферы IТ- права и регулирования в области телекоммуникаций.CRC recommended that the State strengthen this policy to ensure that it is rights-based and covers all areas of the Convention.
КПР рекомендовал государству усилить национальную политику, с тем чтобы она носила правозащитный характер и охватывала все сферы применения Конвенции29.The cultural mix covers all areas of activity: production, technology, organization of mono-transmissions art.
Культурный микс охватывает все сферы деятельности: производство, технологии, организацию фонотрансляций,… искусство.Consider adopting a national action plan on gender equality with time-bound targets that covers all areas of the Convention;
Рассмотреть вопрос о принятии национального плана действий по обеспечению гендерного равенства с конкретными сроками достижения целей, охватывающего все области Конвенции;Fashion covers all areas of life- from the most relevant styles of skirts to the most popular entertainment and professions.
Мода охватывает все сферы жизни- от самых актуальных фасонов юбок до самых популярных развлечений и профессий.The prohibition of all forms of discrimination recorded in the fundamental rights provisions naturally covers all areas which are closely related to man's basic needs.
Запрет Reproductive health covers all areas of a person's health which have a direct or indirect impact on reproduction.
Репродуктивное здоровье охватывает все области здоровья человека, оказывающие прямое или косвенное влияние на воспроизводство.The Committee recommends that the State party continue its efforts to develop a comprehensive system of data collection that covers all areas of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику продолжать усилия по разработке всеобъемлющей системы сбора данных, охватывающих все области, рассматриваемые в Конвенции.The Programme covers all areas of social development: education, health care, nursery schools, culture and sport.
Программа охватывает все направления социального развития-- образование, здравоохранение, детские дошкольные учреждения, культуру, спорт.In 2006, CRC recommended that Kiribati strengthen its efforts to adopt andimplement a National Plan of Action which covers all areas under the Convention on the Rights of the Child.
В 2006 году КПР рекомендовал Кирибати активизировать усилия по принятию иосуществлению национального плана действий, охватывающего все области применения Конвенции о правах ребенка.The policy covers all areas of the transport sector necessary for the achievement of national social and economic goals.
Эта политика охватывает все области транспортного сектора, необходимые для достижения целей социально-экономического развития страны.Recalling that Governments have given high priority to the assessment function of the United Nations Environment Programme and that this function covers all areas of the work programme.
Напоминая, что правительства уделяли приоритетное внимание функции оценки Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и что эта функции охватывает все области программы работы.The topic of the Forum's discussion areas covers all areas and relevant aspects of the development of the Russian Arctic.
Тематика дискуссионных Much attention is paid to improving pedagogical practice, which occupies an important place in the system of teacher training,which is of a complex nature and covers all areas of the professional activity of the primary school teacher.
Большое внимание уделяется системе профессиональной подготовки учителя,которая носит комплексный характер и охватывает все направления профессиональной деятельности педагога начальных классов.Our group-wide expertise covers all areas- from industrial and environmental engineering to energy and consulting.
Опыт нашей группы охватывает все направления- от разработки проектов промышленных предприятий и охраны окружающей среды до энергетики и оказания консультационных услуг.The principles underpinning the Constitution andnational policy have given rise to a legal framework that covers all areas related to human rights and have resulted, inter alia, in the emergence of a dynamic civil society.
Конституционные принципы инациональная политика стали также основой для разработки правового механизма, который охватывает все области прав человека, и способствует, в частности, формированию активного гражданского общества.The report covers all areas of the Plan of Action, focusing more particularly on a set of 30 issues selected by the United Nations inter-agency coordination machinery.
В докладе охватываются все аспекты Плана действий при уделении особого внимания комплексу, включающему 30 вопросов, определенных механизмом Организации Объединенных Наций по межучрежденческой координации.The Committee recommends that the State party ensure that the current National Plan of Action for Children covers all areas of the Convention and is implemented with adequate human and financial resources, accompanied with assessment and evaluation mechanisms.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы текущий Национальный план действий в интересах детей охватывал все области применения Конвенции, осуществлялся при наличии адекватных людских и финансовых ресурсов и сопровождался механизмами по проведению анализа и оценки.This concept covers all areas and stages of life and is critically important for building needs of young and adult people, develop current and gain new skills in a fast-paced world.
Эта концепция охватывает все направления и этапы жизни и критически важна для формирования потребностей молодых и взрослых людей, развивать существующие и приобретать новые навыки в быстро меняющемся мире.
