CREATE DEMAND на Русском - Русский перевод

• создают спрос
• формировать спрос
• создать спрос
• создаст спрос

Примеры использования Create demand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Create demand(and trust) before delivering an RRS product.
Формируйте спрос( и доверительные отношения) перед подготовкой продукта УБР.

People rather than the state should create demand for law in the country.
Люди, а не государство должны формировать спрос на право в стране.

Implement and create demand for a comprehensive, integrated package of Hiv prevention and treatment interventions and services.
Реализация и создание спроса на комплексный и интегрированный пакет услуг и мер вмешательств для профилактики и лечения в связи с ВИЧ.

Foreigners, who want to obtain a Cyprus passport for investment, create demand for elite property.
Иностранцы, которые хотят получить паспорт Кипра за инвестиции, создают спрос на жилье элитного уровня.

Such mobilization can create demand for services, reduce the barriers to access and ensure that women stay in care to obtain the full benefit of services.
Такая мобилизация позволяет создать спрос на услуги, ослабить барьеры на пути получения доступа и обеспечить сохранение женщин в программах по уходу с тем, чтобы они использовали такие услуги в полной мере.

On the other hand, allocations for other purposes(e.g. commercial activities) create demand among potential buyers.
Вместе с тем отвод земель на другие цели( например, для хозяйственной деятельности) формирует спрос среди потенциальных покупателей.

For example, some dynamic agricultural activities create demand for labour-intensive services, such as packing, which can be better remunerated than farm work.
Например, некоторые динамичные предприятия сельскохозяйственного сектора создают спрос на такие трудоемкие услуги, как упаковка, предусматривающие более высокий уровень оплаты труда, чем работа на ферме.

The first large-scale advertising campaign(England, sir. XVII.)- The introduction of tea and coffee on the market and create demand for them.
Первая крупномасштабная рекламная кампания( Англия, сэр. XVII в.)- Внедрение чая и кофе на рынок и формирование спроса на них.

Enabler/co-generator of innovation Promote, enhance or create demand for innovative products by targeting final users.
Инициатор/ когенератор инноваций Содействовать, повышать или создавать спрос на инновационные продукты, ориентируясь на конечных пользователей.

Or is it industry, either collectively through advertising or through associations and their advertising creating demand now for CFPs or could they in the future create demand for CFPs(presumably their CFPs)?
Или же, возможно, что сама промышленность коллективно путем проведения рекламных кампаний или через ассоциации и их механизмы рекламы создает или сможет создать спрос на СЛТ( предположительно на свои собственные СЛТ)?

Innovative approaches to service delivery that create demand for the services, address women's education and psychosocial needs and provide clinical services will be developed.
Будут разработаны инновационные подходы к оказанию услуг, которые приведут к созданию спроса на услуги, удовлетворению потребностей женщин в просвещении и получении психосоциальной помощи и оказанию клинических услуг.

In addition, it is expected that this will give impulse to the overall development of the country: it will save resources and create demand for building materials and furniture from wood.
Кроме того, ожидается, что это даст импульс развитию страны в целом: съэкономит ресурсы, создаст спрос для стройматериалов и мебели из дерева.

As empirical analysis undertaken by UNIDO has shown, at a relatively advanced stage of industrialization rising incomes create demand for a whole range of consumer and social services, such as recreation, health care, and other specialized and personal services.
Как показал проведенный ЮНИДО эмпирический анализ, на относительно продвинутом этапе индустриализации увеличение доходов создает спрос на целый комплекс потребительских и социальных услуг, таких, как отдых и развлечения, медицинское обслуживание и другие специализированные и бытовые услуги.

The RF Ministry of Agriculture ac vely engaged in development of the program referring to the US experience under the US federal food stamps program stamps/ coupons were introduced late in the 1930s on farmers' products and that permi ed to feed low-income people and create demand on farmers' products.
Минсельхоз России активно включился в разработку программы, апеллируя к опыту США федеральной программы Food stamps, когда введение в конце 1930- х годов талонов/ марок на фермерские продукты позволило накормить неимущих и создать спрос на эту продукцию.

Jill helps his customers to work with large customers, accelerate the sales cycle and create demand in the B2B segment, characterized by high levels of competition.
Джил помогает своим клиентам наладить работу с крупными клиентами, ускорить цикл продаж и создать спрос в сегменте B2B, отличающимся высоким уровнем конкуренции.

In this case, public health education and hygiene awareness raising, including through mass media, could create demand for sanitation services.
В этом случае санитарное просвещение общественности и повышение степени осведомленности о целесообразности гигиены, в том числе с помощью средств массовой информации, могло бы породить спрос на санитарно-технические услуги.

Increase of trade volumes between Europe and Asia, as well as globalization trends of production and sales markets create demand for new, innovative multi-modal supply chain solutions.
Увеличение объема торговли между Европой и Азией, а также тенденции глобализации производства и рынков создают спрос на новые, инновационные мультимодальные решения цепочек поставок.

When implementing major oil, energy, and transportation projects, they must focus on domestic producers, create demand for their products," said the President.
При реализации крупных нефтяных, энергетических, транспортных проектов они должны ориентироваться на отечественного производителя, формировать спрос на его продукцию»,- подчеркнул Владимир Путин.

This casebook would underline viability of energy-efficient housing, trigger interest and increase acceptability of national stakeholders in this field to, eventually, create demand for energy-efficient retrofitting and construction of new buildings.
Этот справочник будет содержать информацию о возможности создания энергоэффективного жилья, пробуждать к нему интерес, укреплять доверие к национальным структурам, работающим в данной области и, в конечном счете, формировать спрос на реконструкцию и строительство новых зданий с учетом требований энергоэффективности.

Initial investments in new and dynamic industries provide examples for other entrepreneurs, lead to the training of workers and young graduates, build up technological capacity and create demand for inputs and activities that might not yet exist domestically.
Стартовые инвестиции в новые и динамично развивающиеся отрасли являются примером для других предпринимателей, стимулируют подготовку рабочих и молодых специалистов, укрепляют технологический потенциал и создают спрос на вводимые ресурсы и виды деятельности, которых до этого в стране, возможно, еще не существовало.

While UNIDO's highly visible advocacy, advisory and global forum activities were to be commended, it was the quality and the success of UNIDO's technical cooperation projects that would create demand for its services, stimulate interest among the donor community and ultimately achieve UNIDO's fundamental aims.
При том, что всем известная деятельность ЮНИДО в сфере пропаганды, консультирования и служения глобальным форумом заслуживает одобрения, именно качество и успешность проектов техниче- ского сотрудничества ЮНИДО будут создавать спрос на ее услуги, стимулировать интерес со стороны доноров и, в конце концов, позволят ЮНИДО реализовать свои основные цели.

The casebook will emphasize the viability of energy-efficient housing, trigger interest and increase the national stakeholders' acceptability in this field to, eventually, create demand for energy-efficient retrofitting of existing residential buildings and construction of new energy-efficient ones.
В справочном пособии будет подчеркнута жизнеспособность энергоэффективного жилья, оно будет способствовать пробуждению интереса к этой области и повышению восприимчивости заинтересованных сторон на национальном уровне к соответствующей проблематике и, в конечном счете, создаст спрос на энергоэффективную модернизацию существующих и строительство новых и энергоэффективных жилых зданий.

Such a casebook would emphasize the viability of energy-efficient housing, trigger interest and increase the national stakeholders' acceptability in this field to, eventually, create demand for energy-efficient retrofitting and construction of new energy-efficient residential buildings.
В таком справочном пособии будет подчеркнута жизнеспособность энергоэффективного жилья, оно будет способствовать пробуждению интереса к принятию нового в этой области и повышению восприимчивости заинтересованных сторон на национальном уровне к соответствующей проблематике и, в конечном счете, создаст спрос на энергоэффективную модернизацию существующих и строительство новых и энергоэффективных жилых зданий.

The Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) Inter-Parliamentary Organization's resolution on the role of Parliament in combating trafficking in women and children in the ASEAN region, adopted in 2004, appeals to the Governments of ASEAN countries to"strengthen existing legislation and enforcement mechanisms to punish particularly those who create demand for illicit sex or who use force or fraud to traffic women or minors into the international sex trade, while protecting the rights of the trafficking victims.
Резолюция о роли парламента в борьбе с торговлей женщинами и детьми в регионе Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН), принятая в 2004 году Межпарламентской организацией АСЕАН, призывает правительства государств АСЕАН" усилить действующее законодательство и механизмы осуществления, особенно для наказания тех, кто создает спрос на нелегальные сексуальные услуги или кто использует силу либо обман для вовлечения женщин и несовершеннолетних в международную секс- торговлю в контексте защиты прав жертв торговли людьми.

Green Public Procurement(creating demand for market formation);
Зеленые" государственные закупки( создание спроса на формирование рынка);

While creating demand, ensure to manage expectations.
Также при формировании спроса стремитесь обеспечить реалистичность ожиданий.

Implementing environmental legislation that creates demand for EGS?
Осуществления экологического законодательства, создающего спрос на ЭТУ?

This proved to be crucial in creating demand for work.
Такое распространение информации сыграло ключевую роль в создании спроса на работу.

This design creates demand for compact, rugged connec- tors that offer the right number of contacts at a suitable voltage and current rating.
Этот дизайн создает спрос на компактные, прочные соединители, которые обеспечивают правильное число контактов при подходящем напряжении и номинальном токе.

As a key partner, civil society not only creates demand for change but also contributes to achieving it.
Гражданское общество, будучи ключевым партнером, не только формирует спрос на реформы в этой области, но и вносит вклад в их осуществление.