CREATED THE HEAVENS на Русском - Русский перевод

• сотворил небеса
• создал небеса
• сотворивший небеса

Примеры использования Created the heavens на Английском языке и их переводы на Русский язык

God then created the Heavens and the Earth.
Затем он создал Небеса и Землю.

Genesis 1.1 states that in the beginning God created the heavens and the earth.
Бытие 1: 1 утверждает, что в начале Бог сотворил небеса и землю.

God created the heavens and formed the earth;
Бог сотворил небеса и образовал землю;

God is the power that created the heavens and the earth.
Бог-- это сила, которая сотворила небо и землю.

GOD created the heavens and the earth in the very beginning.
В начале Бог сотворил небеса и землю.

In the beginning God created the heavens and the earth.
В начале Бог сотворил небеса и землю.

Do you not recall how the Scriptures begin by asserting that“In the beginning the Gods created the heavens and the earth”?
Разве вы не помните, что Писания начинаются с утверждения:« В начале Боги сотворили небо и землю»?

In the beginning, God created the heavens and the earth.
Сначала господь создал небеса и землю.

B'raisheeth barah elohim ath hashama' yem v'ath haa'retz, i.e.,'In the beginning the God(s) created the heavens and the earth';
B' rēshīth barah elohim eth hashama' yim v' eth haa' retz, то есть,« Вначале Бог( и) создал небеса и землю»;

In the beginning God created the heavens and the earth and all there is in them.
В начале Бог сотворил небеса и землю и все, что содержится в них.

Those that I have deemed that are only worthy of destruction and it will come from the hand who created the Heavens as well as the earth.
Тех, которых Я посчитал достойными только разрушения, и оно придет от руки того, Кто сотворил Небеса, а также Землю.

For in the beginning God created the heavens and the earth through his powerful Word.
Именно Своим могущественным словом Бог в начале сотворил небо и землю.

And we think, as time goes along, as we discover more and more facts that we will learn more and more about how God created the heavens and the Earth.
И мы считаем что со временем мы раскроем все больше фактов и узнаем все больше о том как Господь сотворил небеса и Землю.

And if you asked them,“Who created the heavens and the earth?
Если ты спросишь, о Мухаммад, этих многобожников:" Кто сотворил небеса и землю?

And when he created the heavens and the earth and the universe, on the sixth day, God gave us green herb.
И когда он создавал небеса, землю и вселенную, на шестой день, Бог дал нам Траву.

If thou shouldst ask them: Who created the heavens and the earth?
Если ты спросишь их:" Кто создал небеса и землю?"- они непременно скажут:?

And it is He who created the heavens and the earth in six days- and His Throne had been upon water- that He might test you as to which of you is best in deed.
Он- Тот, Кто создал небеса и землю за шесть дней, когда Его Трон находился на воде, дабы испытать, чьи деяния будут лучше.

This closely parallels the opening verse of the Hebrew Bible, Genesis 1:1-"In the beginning God(Elohim) created the Heavens(Shemayim) and the Earth" Eretz.
Это близко соответствует начальному стиху Еврейской Библии, Бытие 1: 1:« В начале Бог( Элохим) создал Небеса( Шемаим) и Землю» Эрец.

Thus says the Lord who created the heavens and who formed the earth:‘There is no God beside me, a just God and a savior.
Так говорит Господь, создавший небо и сотворивший землю:„ Нет иного Бога, кроме меня- Бога праведного и спасающего.

Whereas it is now, owing to the Massora and theological cunning, transformed into B'rashith bara Elohim, or,"In the beginning God created the heavens and the earth"- which word juggling alone has led to materialistic anthropomorphism and dualism.
Тогда как теперь, благодаря Массоре и богословскому коварству, это превращено в Б' рашитх бара Элохим, или“ В начале Бог сотворил небеса и землю”- одно это жонглирование словами привело к материалистическому антропоморфизму и дуализму.

And Allah created the heavens and earth in truth and so that every soul may be recompensed for what it has earned, and they will not be wronged.
Аллах сотворил небеса и землю ради истины и для того, чтобы каждая душа получила воздаяние за то, что она приобрела, и с ними не поступят несправедливо.

Do they not consider that God, Who created the heavens and the earth, is Able to create the likes of them?
Неужели они не видят и не знают, что Аллах, который сотворил небеса и землю в их величии и великолепии, способен сотворить подобных им и джиннам?

God created the heavens and formed the earth; he established the universe and created this world not in vain; he formed it to be inhabited.”.
Бог сотворил небеса и образовал землю; не напрасно он утвердил вселенную и создал этот мир; он образовал его для жительства».

Thus says God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which comes out of it;
Так говорит Господь Бог, сотворивший небеса и пространство их, распростерший землю с произведениями ее, дающий дыхание народу на ней идух ходящим по ней.

He who created the heavens and the earth and what is between them in six days and then established Himself above the Throne- the Most Merciful, so ask about Him one well informed.
Он сотворил небеса и землю и то, что между ними, за шесть дней, а потом вознесся на Трон( или утвердился на Троне). Он- Милостивый. Спрашивай об этом Ведающего.

Do they not consider that God, Who created the heavens and the earth, is Able to create the likes of them? He has assigned for them a term,?
Неужели они не видят и не знают, что Аллах, который сотворил небеса и землю в их величии и великолепии, способен сотворить подобных им и джиннам?

Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein.
Так говорит Господь Бог, сотворивший небеса и пространство их, распростерший землю с произведениями ее, дающий дыхание народу на ней и дух ходящим по ней.

This is what God the LORD says--he who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and all that comes out of it, who gives breath to its people, and life to those who walk on it.
Так говорит Господь Бог, сотворивший небеса и пространство их, распростерший землю с произведениями ее, дающий дыхание народу на ней идух ходящим по ней.

God is He who created the heavens and the earth sent down the rain from the sky thereby bringing you all sorts of fruits, gave ships gave ships to your command that you may sail the oceans made rivers to serve you.
Тот, кто сотворил небеса и землю и послал с небес дождь, чтобы принести вам всякие фрукты дал судна дал вам в командование судна, так чтобы вы могли отправиться в океаны создал для вас реки.

Then You created the heaven of heavens..
Затем Ты создал небеса небес..