Примеры использования Created the first на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Von Linde created the first air-liquefying machine.
Engineers of Finnish company«Rautatyo Oy» created the first hydraulic truck.
Инженеры финской компании« Rautatyo Oy» создали первую гидравлическую тележку.Created the first high-current electron pulsed accelerator.
In 1940, Haggar created the first pre-cuffed pant.
В 1940 году, Хаггар создали первые брюки с отворотами.He created the first complete history of the Armenian literature.
Он первый создал полную историю армянской литературы.
Люди также переводят
Already in the early 1990s, Cuba created the first renewable energy programmes.
Уже в начале 1990- х Куба разработала первые программы по возобновляемой энергетике.ESEA created the first professional fantasy e-sports league in 2004.
ESEA создала первую профессиональную фентези- лигу в 2004 году.Between 1897 and 1899, the architect Fritz Wolff created the first Pergamon Museum.
В 1897- 1988 годы архитектором Фрицем Вольффом было построено первое здание Пергамского музея.In 1990, Rybakov created the first Soviet Human Rights Commission.
В 1990 году Рыбаков создал первую в СССР комиссию по правам человека.Bakken modified a design for a transistorised metronome and created the first battery-powered external artificial pacemaker.
Баккен, переделав транзисторный метроном, создал первый батарейный внешний электрокардиостимулятор.Boal created the first International Festival for the Theatre of Oppressed in 1981.
Боал создал первый фестиваль Театров Угнетенных в 1981 году.But even more important than that,the great emperor created the first single system of writing for all of China.
Но что было еще важнее,великий император создал первую единую систему письма, предназначенную для всего Китая.In 1902 he created the first primitive thinking machine out of the brain of a pig.
Он создал первый аппарат, наделенный примитивным разумом из свиного мозга.During this time she reshaped the night edition of Television News Service(TSN), created the first Ukrainian TV tabloid"TSN. Osoblive" and leads the editorial office of TSN since 2011.
За это время она переформатировала ночной выпуск ТСН, создала первый украинский телевизионный таблоид« ТСН. Особливе» и уже два года возглавляет мощную редакцию- Телевизионную Службу Новостей на телеканале 1+ 1.Thus was created the first synthetic silk, described by the chemists as a superpolyester.
Таким образом, был создан первый синтетический шелк, названный химиками« полиэстер».A man named Charles Babbage created the first analytical computing machine in the world.
Человек по имени Чарльз Бэббидж создал первую в мире аналитическую вычислительную машину.He created the first large Russian-Mongolian dictionary and wrote the text to the national anthem that was in use between 1950 and 1962, and in parts after 1991.
Он создал первый большой русско- монгольский словарь и написал текст национального гимна, который был в использовании между 1950 и 1962 годами, и после 1991 года.Her grandfather, Gonzalo Veloz Mancera, created the first privately owned Venezuelan television station, Televisa.
Ее дед, Гонсало Велос Мансера, создал первую частную собственную венесуэльскую телестанцию« Телевисия» исп. Televisia.Hasegawa also created the first commercially available electronic turbo timer and boost controller.
Хироюки Хасэгава создал первый доступный для автолюбителей электронный турботаймер и буст- контроллер.Ms. Espinosa(Ecuador) said that the Treaty of Tlatelolco had created the first nuclear-weapon-free zone in the world, which had been followed by others.
Г-жа Эспиноса( Эквадор) говорит, что на основании Договора Тлателолко была создана первая в мире зона, свободная от ядерного оружия, вслед за которой появились и другие.He also created the first scientific school to study social and economic history of Belarus, introduced in BSU tradition of teaching through research.
Он же создал первую научную школу по исследованию социально-экономической истории Беларуси, внедрил в БГУ традицию обучения через исследование.El Salvador- on principle andas a party to the Treaty of Tlatelolco, which created the first nuclear-weapon-free zone- strongly supports all actions aimed at general and complete disarmament.
Сальвадор,- исходя из принципиальных позиций ибудучи стороной Договора Тлателолко, который создал первую зону, свободную от ядерного оружия,- решительно поддерживает все действия, нацеленные на всеобщее и полное разоружение.Конференция создала первый международный турнир- Домашний чемпионат Великобритании- и предложил In 1967 he also created the first local radio stations.
Уже с 1914 года он смог создать первые российские радиолампы.Back in 1998, he created the first such structure in Belarus, having received a certificate of registration No1, and now she successfully works in Kolodishchi Minsk region.
Еще в 1998 году он создал первую в Беларуси такую структуру, получив свидетельство о регистрации No1, и сейчас она успешно работает в Колодищах Минского района.With the support of Norway, the INTERPOL Evidence Exploitation Initiative created the first regional joint investigation team, involving Kenya, Mauritius, Seychelles and the United Republic of Tanzania.
В рамках своей Инициативы по исследованию доказательств Интерпол при поддержке Норвегии создал первую региональную совместную следственную группу с участием представителей Кении, Маврикия, Объединенной Республики Танзания и Сейшельских Островов.In 1879, Edison created the first commercially practical incandescent lamp with a carbon filament.
В 1879 году Эдисон создал первую коммерческую лампу накаливания с углеродной нитью.Vladimir Pavlovich created the first in Tyumen region academic Institute.
Владимир Павлович создал первый в Тюменском регионе академический институт.Компания создала первый цифровой тест на овуляцию в 2004- м году.Kim Penock created the first Russian-Korean grammar.
А на момент создания первой русско- корейской грамматики Ким Пеноку было 25 лет.
