ESTABLISHED THE FIRST на Русском - Русский перевод

• создал первую
• основал первую
• учредил первый
• создание первой
• установить первую
• создал первое
• создала первый
• основала первую

Примеры использования Established the first на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1930 he received a patent and established the first commercial production of boards.
В 1930 году был получен патент и налажено первое коммерческое производство досок.

He established the first six navy yards and advocated building twelve 74 gun ships of the line.
Он основал первые шесть военно-морских верфей и выступал за строительство двенадцати 74- пушечных линейных кораблей.

We endorsed the Treaty of Tlatelolco, which established the first nuclear-weapon-free zone.
Мы одобрили Договор Тлателолко, которым была учреждена первая свободная от ядерного оружия зона.

Your father established the first Armenian television station for the Armenian community.
Твой отец в Лос Анджелесе создал первую армянскую телестудию для армянской общины.

Near the main building of St. Petersburg State University in late 2002, established the first full-fledged monument to a cat in Russia.
Близ главного здания СПбГУ в конце 2002- го года установили первый в России полноценный памятник кошке.

Soon after, they established the first civil government in Texas at La Villa de San Fernando.
Вскоре после этого они установили первое гражданское правительство в Техасе в Ла- Вилья- де- Сан- Фернандо.

In this context the Commission noted that the Antarctic Treaty established the first continental demilitarized zone.
В этой связи Комиссия отметила, что Договор об Антарктике создал первую континентальную демилитаризованную зону.

Bettelheim established the first foreign hospital on the island at the Naminoue Gokoku-ji Temple.
Беттельхайм основал первую иностранную больницу на острове в храме Наминоуэ Гококу- дзи.

In 1991, the governor of the State of Rio de Janeiro established the first Specialized Crime Unit against Racism.
В 1991 году губернатор штата Рио-де-Жанейро создал первое специальное подразделение уголовной полиции по борьбе с расизмом.

Kurumba established the first catering school in the Maldives in 1980, for training Universal employees.
Курумба основала первую школу ресторанного обслуживания на Мальдивах в 1980 году для подготовки и тренировки сотрудников компании Universal.

The European Community project established the first inter-entity telephone link.
Осуществление проекта Европейского сообщества позволило установить первую телефонную линию между образованиями.

UNFPA established the first global interfaith network on population and development, which includes over 400 organizations.
ЮНФПА создал первую глобальную межконфессиональную сеть по вопросам народонаселения и развития, которая объединяет более 400 организаций.

Among other achievements, the expedition established the first permanent weather station in Antarctica.
Кроме других достижений, экспедиция учредила первую постоянную метеостанцию в Антарктике.

France established the first permanent French settlement on the mainland of Hispaniola, Cap François(later Cap Français, now Cap-Haïtien) in 1670.
В 1670 году французы основали первое постоянное поселение на самом острове- Кап- Франсуа современный Кап- Аитьен.

During his tenure at Pan Am, the company established the first regularly scheduled transatlantic service.
Во время его пребывания в Pan Am компания наладила первые регулярные трансатлантические перелеты.

Faisal established the first new postwar Arab government in Damascus in October 1918, and named Ali Rida Pasha ar-Rikabi a military governor.
Фейсал создал первое арабское правительство в Дамаске в октябре 1918 года и назначил Али Рида Баша ар- Рикаби военным губернатором.

As a first step, in 2012 the State of Palestine established the first comprehensive services centre in the Gaza Strip.
В 2012 году Государство Палестина в качестве первого шага создала первый центр комплексного обслуживания в Секторе Газа.

Marconi established the first permanent transatlantic wireless service from Clifden, Ireland to Glace Bay, Nova Scotia.
Гульельмо Маркони создал первую постоянно действующую трансатлантическую линию беспроводной телеграфной связи от Клифдена, Ирландия, до Глейс Бей, Новая Шотландия.

Muslims were a minority until Ya'qub bin Laith as-Saffar of Zaranj conquered Kabul in 870 and established the first Islamic dynasty in the region.
Мусульмане оставались в меньшинстве до повторного захвата Кабула в 870 году арабами под предводительством Якуба ибн Лейса, который создал первую мусульманскую династию в регионе.

The Guam legislature established the first Political Status Commission in April 1973.
Законодательное собрание учредило первую Комиссию по политическому статусу в апреле 1973 года.

They established the first and longest lasting operational democratic government, society, and culture since the Grecian classical period.
Они создали первое и самое продолжительное прочное действующее демократическое правительство, общество, и культуру с греческого классического периода.

In 1905, Azeri political figures were among those who established the first Islamic party of Russia, Ittifaq al-Muslimin, in the city of Nizhny Novgorod.
В 1905 году азербайджанские политические деятели были среди тех, кто создал первую исламскую партию России, Иттифак аль- Муслимин в Нижнем Новгороде.

Established the first operating financial mechanism designed to enable compliance with specific control obligations, and through this mechanism.
Создан первый функционирующий финансовый механизм, призванный создать условия для выполнения конкретных обязательств в области контроля, и в рамках этого механизма удалось.

On 21 February 1734, Oglethorpe established the first Masonic Lodge within the British Colony of Georgia.
Февраля 1734 года Оглторп основал первую в Джорджии масонскую ложу по некоторым сведениям, первая ложа в Северной Америке.

In the former Yugoslavia, he established the first private factory and today one can find machines and production lines of Ledinek brand all over the world.
В бывшей Югославии он основал первую частную машиностроительную фабрику, сегодня же станки и производственные линии Ledinek можно встретить на всех континентах.

Further, OAS member States, allied with the Pan-American Health Organization, established the first specialized hemispheric forum on consumer product safety.
Помимо этого государства- члены ОАГ совместно с Панамериканской организацией здравоохранения создали первый специализированный форум Западного полушария для обсуждения вопросов безопасности потребительских товаров.

The group Arca Capital thus established the first qualified investor fund in the Czech Republic, the resources of which will be invested in private equity.
Группа« Arca Capital» таким образом основала первый самоуправляемый фонд квалифицированных инвесторов в ЧР, финансы которого будут направлены в« private equity» инвестиции.

After a tough struggle Huangdi managed to subdue leaders of separate tribes and established the first Chinese state in Kunlun Mountains- far to the west of the Hwang He basin.
Хуан- ди после трудной борьбы сумел подчинить себе вождей отдельных племен и создал первое китайское государство в горах Куньлунь- далеко на западе от бассейна реки Хуанхэ.

During the 1960s, she established the first two social agencies in Saudi Arabia- Women's Welfare Association in Jeddah and Al Nahdah Women's Welfare Association in Riyadh.
В 1960- е годы она создала первые два социальных агентства в Саудовской Аравии: Ассоциацию социального обеспечения женщин в Джидде и Ассоциацию социального обеспечения женщин в Эр-Рияд.

Raymond divided the membership of the Order into clerical, military, and serving brothers and established the first significant Hospitaller infirmary near the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem.
Раймон также разделил упорядочил структуру Ордена и учредил первый лазарет госпитальеров возле храма Гроба Господня в Иерусалиме.