CREATING JOB на Русском - Русский перевод

• создание рабочих мест
• создавали рабочие места
• создания рабочих мест

Примеры использования Creating job на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating jobs and building capacity.
Создание рабочих мест и укрепление потенциала.

Despite the progress made in creating jobs, inequalities persist.
Несмотря на достигнутый в создании рабочих мест прогресс, попрежнему сохраняется проблема неравенства.

Creating jobs, especially for the youth.
Создания рабочих мест, особенно для молодежи.

How are we supposed to eradicate poverty without creating jobs, other than by using witchcraft?
Как можно искоренить нищету без создания рабочих мест, разве что с помощью магии?

Creating jobs for young people 16-24 year olds.
Создание рабочих мест для молодежи 16- 24 лет.

This has helped the market grow, creating jobs and raising incomes for local people.
Это способствует росту рынка, созданию рабочих мест и повышению доходов для местного населения.

Creating jobs and contributing to capacity-building.
Создания рабочих мест и содействия наращиванию потенциала.

ANC planned to alleviate the problem of unemployment by creating jobs through public works.
АНК намеревается смягчить остроту этой проблемы путем создания рабочих мест в рамках общественных работ.

Creating jobs by encouraging economic development;
Создание рабочих мест посредством содействия развитию экономической деятельности;

Entrepreneurship and productive capacity-building: Creating jobs through enterprise development.
Предпринимательство и наращивание производственного потенциала: создание рабочих мест на основе развития предпринимательства.

Creating jobs in areas of Government service delivery.
Созданию рабочих мест в областях, связанных с оказанием услуг по линии государственной службы;

Legislation had been introduced with the aim of creating job opportunities and establishing a public body to combat unemployment.
Были приняты законы, направленные на создание возможностей трудоустройства и учреждение государственного органа по борьбе с безработицей.

Creating job opportunities for youth could also be an effective way to prevent young people from engaging in drug trafficking.
Создание рабочих мест для молодежи также может быть эффективным средством недопущения вовлечения молодых людей в незаконный оборот наркотиков.

Mobilizing non-governmental organizations and social forces, creating job opportunities and safeguarding the rights and interests of women workers.
Мобилизация неправительственных организаций и общественных сил, создание рабочих мест и охрана прав и интересов трудящихся- женщин.

Creating job opportunities for Africa's youth is an enormous task that Governments of our poor economies cannot carry out alone.
Создание рабочих мест для молодежи Африки-- это грандиозная задача, которую правительства наших бедных стран не могут решить самостоятельно.

Meanwhile, work was continuing with a view to improving health indicators and creating job opportunities for the next generation.
А тем временем, его страна продолжает осуществлять деятельность в целях повышения показателей в области здравоохранения и создания рабочих мест для следующего поколения.

Fighting unemployment and creating jobs- a universal goal for the G20 countries/ News/ G20.
Борьба с безработицей и создание рабочих мест- общая цель стран G20/ Новости/ G20.

One of our objectives is for students to develop their ideas and projects and become employers themselves, creating job opportunities in high-tech sectors of the economy.
Одна из наших задач заключается в том, чтобы студенты развивали свои идеи и проекты, сами становились работодателями и создавали рабочие места в высокотехнологичных секторах экономики.

They included creating job opportunities, promoting senior-friendly industries and raising public awareness of issues affecting older people.
Эти стратегии включают создание рабочих мест, поддержку отраслей, предоставляющих возможности пожилым людям, и повышение уровня осведомленности населения по вопросам, затрагивающим пожилых людей.

The Foundation promoted gender equality and empowered women by creating job opportunities in its schools, where 80 per cent of the staff are women.
Фонд содействовал достижению гендерного равенства и занимался вопросами расширения прав и возможностей женщин посредством создания рабочих мест в своих школах, где 80 процентов сотрудников составляют женщины.

The third economic and social development plan for poverty reduction(2006-2010) reaffirms the importance attached to the goal of raising per capita income and creating job opportunities.
В третьем плане экономического и социального развития в целях сокращения нищеты( 20062010 годы) подтверждается важное значение, которое придается задаче повышения дохода на душу населения и создания рабочих мест.

UNWRA continued to expand its income generation programmes aimed at creating job opportunities and developing enterprise activity by providing microfinance credit to small enterprises.
БАПОР продолжало расширять свои программы обеспечения доходной деятельности в целях создания рабочих мест и развития предпринимательской деятельности путем предоставления микрокредитов малым предприятиям.

State expenditures on planned projects continued, accelerating during the year as the Government concentrated on promoting economic growth and creating job opportunities for its national labour force.
Государство продолжало осуществлять расходы по запланированным проектам, темпы роста которых возрастали в течение года, поскольку правительство сосредоточило свое внимание на поощрении экономического роста и создании рабочих мест для местного населения.

Each household is considered as an economic unit, creating job for its own members, attracting local labor, thus helping reduce poverty and raise people's living standards.
Каждое домохозяйство рассматривается в качестве экономической единицы, создающей рабочие места для своих членов, привлекающей местную рабочую силу и тем самым способствующей сокращению масштабов нищеты и повышению уровня жизни людей.

His Government's five-year plan aimed to spark an economic, industrial and agricultural resurgence by encouraging investment; creating job opportunities, especially for youth; and rehabilitating Iraqi industry.
Пятилетний план правительства Ирака направлен на содействие возрождению экономики, промышленности и сельского хозяйства за счет привлечения инвестиций, создания рабочих мест, особенно для молодежи, и восстановления иракской промышленности.

Government and the private sector must work towards creating job opportunities to help keep women in Saint Vincent and the Grenadines so that they could better contribute to the development of society in general.
Правительству и частному сектору надлежит прилагать усилия по созданию рабочих мест, с тем чтобы женщины могли оставаться в Сент-Винсенте и Гренадинах и иметь возможность вносить более весомый вклад в развитие общества в целом.

Large-scale projects such as the Toshka project, the Sharq al-Tafri' project and the Gulf of Suez project, and encouragement for domestic and foreign investment to establish productive businesses, thereby creating job opportunities at all levels.
Развертывание крупномасштабных проектов- таких, как проект" Тошка", проект" Шарк ат- Тафри" и проект в Суэцком заливе, а также привлечение внутренних и иностранных инвестиций для создания продуктивных предприятий и, следовательно, для создания рабочих мест на всех уровнях.

Following the post-Istanbul period, while governments continued to focus on poverty elimination and creating job opportunities, greater emphasis has been put on human settlement development and the provision of shelter.
Хотя в период после Стамбульской конференции правительства по-прежнему сосредоточивали свои усилия на борьбе с бедностью и создании рабочих мест, больше внимания стало уделяться развитию населенных пунктов и обеспечению населения жильем.

The project aims at creating job opportunities to reconstruct community infrastructure such as roads, bridges, schools, health centres and houses for vulnerable populations, and to support other community needs, including sanitation and the planting of trees.
Этот проект предусматривает создание рабочих мест для восстановления таких объектов общинной инфраструктуры, как дороги, мосты, школы, медпункты и приюты для уязвимых групп населения, а также удовлетворение других потребностей общин, включая санитарные услуги и услуги по посадке деревьев.

These programs included the supplementary SPECIAL program, which was designed to support entrepreneurs creating job positions for citizens from problem population groups and allowed for a grant to be provided for each such new employee.
Среди этих программ была дополнительная специальная программа, направленная на оказание поддержки предпринимателям, создающим рабочие места для лиц, относящихся к проблемным группам населения, и предусматривавшая предоставление адресной субсидии в связи с созданием одного такого рабочего места..