CREATION OF A GLOBAL NETWORK на Русском - Русский перевод

• создание глобальной сети
• создания глобальной сети

Примеры использования Creation of a global network на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creation of a global network of national trade promotion bodies;
Создание глобальной сети национальных органов по поощрению торговли.

Fundamental to the work of the clearinghouse is the creation of a global network.
Основным направлением деятельности информационного центра является создание глобальной сети.

It is justified the creation of a global network of Russian stations abroad to achieve the specified ETI accuracy.
Для достижения заданных точностей ЭВИ обосновано создание глобальной сети российских станций за рубежом.

It may further wish to provide guidance on further work on the creation of a global network of asset recovery focal points.
Она также может пожелать представить рекомендации относительно дальнейшей работы по созданию глобальной сети координаторов по возвращению активов.

He welcomed the creation of a global network for resource-efficient and cleaner production as an important contribution to disseminating best practices.
Оратор приветствует создание гло- бальной сети ресурсоэффективного и более чистого производства в качестве важного вклада в распространение оптимальных видов практики.

The meeting is expected to result in the creation of a global network of innovative youth programmes.
Как ожидается, благодаря проведению этого совещания будет создана глобальная сеть инновационных молодежных программ.

The creation of a global network for cooperation and the exchange of information would strengthen the effectiveness of those means which the United Nations is using to move forward in that area.
Создание глобальной сети для сотрудничества и обмена информацией повысило бы эффективность средств, которые Организация Объединенных Наций использует в целях достижения дальнейшего прогресса в той области.

One major outcome was the announcement of the creation of a global network on evergreen agriculture.
Одним из главных итогов стало заявление о создании глобальной сети в области<< вечнозеленого сельского хозяйства.

A further milestone is the creation of a global network for resource efficient and cleaner production(RECP) that will be supported jointly by UNIDO and UNEP under their joint programme.
Еще одним важным событием является создание глобальной сети по ресурсоэффективному и более чистому производству( РЭЧП), поддержку которой будут совместно оказывать ЮНИДО и ЮНЕП в рамках их общей программы.

It noted its proposal on a European Centre for Arid Lands in Kalmakya and encouraged the creation of a global network for scientific research.
Она сослалась на свое предложение, касающееся Европейского центра по засушливым землям в Калмыкии, и высказалась за создание глобальной сети научных исследований.

The creation of a global network of youth programmes to prevent substance abuse would be a most important outcome of the youth event that UNDCP was to convene at Banff, Canada, in April 1998.
Самым важным результатом молодежной встречи, которую ЮНДКП намерена провести в апреле 1998 года в Банфе, Канада, должно стать создание глобальной сети молодежных программ профилактики злоупотребления психоактивными веществами.

The use of networks for international cooperation in confiscation and the creation of a global network of asset recovery focal points could be further points for discussion.
Могут быть обсуждены вопросы использования сетей для международного сотрудничества в деле конфискации и создания глобальной сети координаторов по возвращению активов.

This will enable the creation of a global network of basins working on adaptation to climate change aimed at sharing experiences, comparing different methodologies for adapting to climate change and promoting a shared vision between the participating basins.
Это даст возможность создать глобальную сеть бассейнов, работающих над проблемой адаптации к изменению климата, в целях обмена опытом, сопоставления различных методологий адаптации к его изменению и содействия формированию общего видения среди участвующих бассейнов.

Additional experience will be collected through the continuation of the pilot projects programme and the creation of a global network of basin organizations working on water and climate change adaptation.
Дополнительный опыт будет получен за счет продолжения программы экспериментальных проектов и создания глобальной сети бассейновых организаций, работающих в сфере водных ресурсов и адаптации к изменению климата.

These actions will allow the creation of a global network of transboundary basins working on adaptation to climate change that will enable the comparison of methodologies and approaches, foster the exchange of experience and promote a shared vision between the participating basins.
Эти действия позволят создать глобальную сеть трансграничных бассейнов, работающих над вопросами адаптации к изменению климата, которая позволит сравнивать методологии и подходы, стимулировать обмен опытом и содействовать выработке общего видения перспектив участвующих бассейнов.

Project: Electronics Recycling Group: This group was founded within the UNU Zero Emissions Forum in 2008 to support knowledge transfer and the creation of a global network of involved universities and knowledge institutes.
Проект: Группа по повторному использованию электроники: Эта группа была создана в рамках Форума УООН по нулевым выбросам в 2008 году для поддержки передачи знаний и образования глобальной сети участвующих университетов и институтов знаний.

In the ensuing discussion, speakers reiterated their support for the creation of a global network of asset recovery focal points, as reflected in Conference resolution 3/3 and the relevant recommendations of the Working Group.
В ходе последующего обсуждения выступавшие вновь выразили поддержку созданию глобальной сети координаторов по вопросам возвращения активов, о которой говорится в резолюции 3/ 3 Конференции и соответствующих рекомендациях Рабочей группы.

Since then, member States engaged in a platform for the exchange of experience and a programme of pilot projects, resulting in the creation of a global network of basins working on climate change adaptation in 2013.
С тех пор государства- члены создали платформу для обмена опытом и программу пилотных проектов, и на этой основе в 2013 году была создана глобальная сеть бассейновых организаций, занимающихся вопросами адаптации к изменению климата.

All this should facilitate the creation of a global network for urgent warning in case of major emergencies in order to ensure coordination among national rescue agencies and adjust the mechanisms allowing effective use of the available national potential in international rescue operations.
Это должно стимулировать создание глобальной сети экстренного оповещения на случай крупных чрезвычайных ситуаций с целью обеспечения координации национальных спасательных служб, отлаживания механизмов эффективного использования имеющегося национального потенциала в международных спасательных операциях.

The consultation on energy called for sustainable energy for all as a potential global goal, as well as the creation of a global network on sustainable energy for all to help continue dialogue with an array of stakeholders on energy issues.
На консультациях был сделан призыв к провозглашению устойчивой энергетики для всех в качестве потенциальной глобальной цели и к созданию глобальной сетевой структуры по вопросам устойчивой энергетики для всех, которая будет содействовать дальнейшему диалогу с широким кругом заинтересованных сторон по энергетическим вопросам.

With regard to the creation of a global network of development think tanks(recommendation 7), it is vital to identify the right institutions as partners and to include those that are engaged in policy advocacy and provide direct inputs into the national development strategy-making processes.
Что касается создания глобальной сети аналитических центров по проблемам развития( рекомендация 7), то важно правильно определить учреждения- партнеры, привлекая в качестве таковых те, которые занимаются информационным сопровождением политики и оказывают непосредственное воздействие на национальные процессы формирования стратегии развития.

Among the many proposals in the report of the Advisory Group is that regarding the creation of a global"network of data innovation networks" to enable the bringing together of the organizations and experts in the field.
Среди множества предложений, содержащихся в докладе Консультативной группы, выдвинуто также предложение о создании глобальной<< объединенной сети информационных инновационных сетей>> в целях сведения воедино усилий организаций и экспертов, работающих в этой сфере.

For the inclusion of basins worldwide into the programme and the creation of a global network of basin organizations, a wider partnership is necessary, including UNESCO, INBO, the Alliance for Global Water Adaptation, the Water and Climate Alliance, the European Commission, the respective basin organizations, other regional commissions, regional climate centres, UNFCCC, and the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Для включения в программу различных бассейнов мира и создания глобальной сети бассейновых организаций необходимы более широкие партнерские отношения, в том числе с ЮНЕСКО, МСБО, Альянсом по глобальной адаптации водных ресурсов, Альянсом по водным ресурсам и климату, Европейской комиссией, соответствующими бассейновыми организациями, другими региональными комиссиями, региональными климатическими центрами, РКИКООН и Межправительственной группой экспертов по изменению климата.

The use of networks for international cooperation in confiscation, and the creation of a global network of asset recovery focal points as mandated by the Conference, could be a further point for discussion.
Еще одной темой для обсуждения могло бы стать использование сетей международного сотрудничества в деле конфискации и создание глобальной сети координаторов по возвращению активов во исполнение соответствующего мандата Конференции.

The global early warning system must not only collect, analyse and disseminate information on diseases but should also support the creation of a global network of referral laboratories, especially within the WHO collaborating centres network, to verify diagnoses of old and emerging diseases.
Глобальная система раннего оповещения должна заниматься не только сбором, анализом и распространением информации о заболеваниях, но и содействовать созданию глобальной сети контрольных лабораторий, особенно в рамках сети сотрудничающих в рамках ВОЗ центров, для проверки диагнозов старых и новых заболеваний.

For the globalization of the activities on water and climate, in particular the inclusion of basins worldwide in the programme and the creation of a global network of basin organizations, a wider partnership is necessary, including with UNESCO, INBO, the Alliance for Global Water Adaptation, the Water and Climate Alliance, the European Commission, the respective basin organizations, other regional commissions, regional climate centres, UNFCCC and the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Для придания деятельности по проблемам воды и климата глобального характера, в частности для охвата в программе бассейнов всего мира и создания глобальной сети бассейновых организаций, необходимо более широкое партнерство с охватом ЮНЕСКО, МСБО, Альянса по глобальной адаптации водных ресурсов, Альянса по водным ресурсам и климату, Европейской комиссии, соответствующих бассейновых организаций, других региональных комиссий, региональных климатических центров, органов РКИКООН и Межправительственной группы экспертов по изменению климата.

Assistance was also provided in system reviews and/or restructuring in Ghana, Nigeria, Rwanda and South Africa and on the development of a draft resolution for the creation of a global electronic network on making science and technology work for the poor.
Кроме того, Комиссия оказывала помощь в проведении системных обзоров и структурных реформ в Гане, Нигерии, Руанде и Южной Африке, а также в подготовке проекта резолюции о создании глобальной электронной сети по проблемам использования достижений науки и техники в интересах бедноты.

The creation of a global RECP network would give added leverage to those efforts, as a global structure would facilitate the sharing of best practices and improve coordination between donors.
Созда- ние глобальной сети ресурсоэффективного и чис- того производства придало бы этим усилиям допол- нительный вес, поскольку глобальная структура упростила бы обмен передовой практикой и спо- собствовала бы улучшению координации между донорами.

Early internationalization and the creation of a global distribution network in the 1960s resulted in the company developing one of the largest distribution networks in the industry, including its own subsidiaries and partners in numerous markets worldwide.
Ранняя интернационализация и создание глобальной распределительной сети в 1960 привело к компании, разрабатывающую одну из крупнейших распределительных сетей в промышленности, в том числе собственных дочерних и партнеров в многочисленных рынках по всему миру.

The application of international experience in the field of military technologies to the creation of a global information network would be extremely valuable.
Чрезвычайно ценным представляется применение международного опыта в области военных технологий для создания глобальной информационной сети.