Примеры использования Creation of a single на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Creation of a single digital platform for employment.
However, EU favours the creation of a single EU accreditation system.
Однако ЕС выступает за создание единой системы аккредитации ЕС.Creation of a single IT platform for operations OCC/HCC.
Создание Единой производственной IТ- платформы ОСС/ НСС.Xvii. impact of the creation of a single eu market on investment.
Creation of a single information space in the organization.
Steps were taken for the creation of a single migration information centre;
Проводятся мероприятия по созданию Единого миграционного информационного центра.Creation of a single economic market based on the cluster approach.
Создание единого экономического рынка на основе кластерного подхода.He also prayed for the creation of a single local Orthodox Church in Ukraine.
Creation of a single national platform for dialogue with public authorities.
Создание единой национальной платформы для диалога с органами государственной власти.The law envisages the creation of a single intelligence agency by April.
Creation of a single Pan-European inland waterway market is far from the reality.
Создание единого общеевропейского рынка внутреннего водного транспорта все еще далеко от реальности.Kazakh expert considers creation of a single currency in EAEU area unreasonable.
Казахский эксперт не считает целесообразным введение единой валюты на территории стран ЕАЭС.In mid-April, Poroshenko turned to Patriarch Bartholomew of Constantinople with a petition granting Tomos on autocephaly to the Church in Ukraine and announced the creation of a Single Local Church.
В середине апреля Петр Порошенко обратился к Константинопольскому Патриарху Варфоломею с просьбой предоставить Томос об автокефалии Церкви в Украине и объявил о создании Единой Поместной Церкви.Fast creation of a single face for NC programming.
Stage 1 of this project has commenced andwill conclude with the creation of a single, first draft of the rules.
Этап 1 этого проекта уже начался ибудет завершен с разработкой единого, первого проекта правил.To envisage the creation of a single body to deal with individual communications;
Рассмотреть вопрос о создании единого органа для обработки индивидуальных сообщений;In mid-April, Poroshenko addressed Patriarch Bartholomew of Constantinople with a petition to grant theTomos on autocephaly to the Church in Ukraine and announced the creation of a Single Local Church.
В середине апреля Петр Порошенко обратился к Константинопольскому Патриарху Варфоломею с просьбой предоставить Томос об автокефалии Церкви в Украине и объявил о создании Единой Поместной Церкви.This Committee recommended the creation of a single planning body with executive power.
В итоге, им рекомендовалось создать единый орган планирования с исполнительной властью.The creation of a single interstate body for water and energy security can become an important organizational event.
Важнейшим мероприятием организационного характера может стать создание единого межгосударственного органа по водно- энергетической безопасности.We have great expectations regarding the creation of a single economic space in the territories of four CIS countries.
Мы возлагаем большие надежды на создание единого экономического пространства The creation of a single United Nations office in the field should enable the Organization as a whole, and the Office of the High Commissioner in particular, to enhance the effectiveness of its work.
Создание единого представительства Организации Объединенных Наций в той или иной точке должно позволить Организации в целом и Управлению Верховного комиссара, в частности, повысить эффективность своей деятельности.Oleg Tiagnibok said that the President made a"super-move",announcing the creation of a single local church, and the UOC should be deprived of sanctuaries right now, starting with the Kiev Lavra.
Олег Тягнибок заявил, что Президент сделал« супер- ход»,объявив о создании Единой Поместной Церкви, а УПЦ надо лишить святынь уже сейчас, начиная с киевской Лавры.The Working Group agreed that there might need to be some reordering of the paragraphs of draft recommendation 19 to ensure the keyeffect of substantive consolidation, i.e. the creation of a single consolidated estate, was clearly stated.
Рабочая группа решила, что, возможно, необходимо некоторым образом изменить порядок расположения пунктов проекта рекомендации 19 для обеспечения ясного указания на то, чтоключевое последствие материальной консолидации заключается в создании единой консолидированной имущественной массы.Долгосрочная цель будет состоять в создании единого многоязычного электронного портала для обеспечения доступа к библиотечным фондам, документам и информации.The main goal of the festival, as the organizers inform us, is not simply the development of academic types of music, composition, and exchange of experience, but also strengthening the interregional connections in the sphere of cultural activities,as well as a step towards the creation of a single cultural space of Russia.
Главная цель фестиваля, как утверждает Вячеслав Донгак, не только развитие академических видов музыки, композиторского творчества и обмен опытом, но и укрепление межнациональных и межрегиональных связей в сфере культурной деятельности, атакже шаг по созданию единого общероссийского культурного пространства.The first component was the creation of a single, integrated and geographically decentralized structure that served the Secretariat, funds and programmes.
Первым их элементом является создание единой, объединенной и географически децентрализованной структуры, которая обслуживала бы Секретариат, фонды и программы.West-East category E main inland waterways numbered 60, 70,80 and 90 are particularly important for the creation of a single, pan-European inland waterways network, and more specifically for a waterway connection between the developed Western European network and the waterways of Central and Eastern Europe.
Магистральные внутренние водные пути категории Е имеющие номера 60, 70, 80 и90 западно- восточного направления имеют особое значение для формирования единой общеевропейской сети внутренних водных путей и прежде всего для водного соединения развитой западноевропейской сети с водными путями Центральной и Восточной Европы.These new elements include the creation of a single, integrated and decentralized Office of the Ombudsman for the Secretariat, funds and programmes, the establishment of a new Mediation Division, which will provide, inter alia, formal mediation services in employment disputes, the monitoring of maladministration and the identification of broad systemic issues.
Эти новые элементы включают создание единой, объединенной и децентрализованной Канцелярии Омбудсмена для Секретариата, фондов и программ, учреждение нового Отдела посредничества, который будет предоставлять, среди прочего, формальные посреднические услуги при рассмотрении трудовых споров, осуществление контроля за ошибочными действиями администрации и выявление широких системных проблем.The purpose of his life- formation of the spiritual-informational civil society of the Third Millennium, the creation of a single and indivisible Kosmogumanisticheskaya Civilization"Golden Age",a Civilization of highly spiritual, intellectual and physically healthy people, possessed of brilliant abilities, who profess the philosophy of Love, Kindness and Light, living according to spiritual-informational Cosmic Laws of the Father Creator.
Цель его жизни- формирование духовно- информационного гражданского общества Третьего Тысячелетия, создание единой и неделимой Космогуманистической Цивилизации« Золотой Век», Цивилизации высокодуховных, интеллектуальных и физически здоровых людей, обладающих гениальными способностями, исповедующих философию Любви, Добра и Света, живущих по духовно- информационным Космическим Законам Отца- Творца.
