CREATIVE CLASS на Русском - Русский перевод

• креативный класс
• креативному классу
• креативного класса

Примеры использования Creative class на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Creative Class.
Креативный класс.

The middle class has started to be identified with the creative class.
Средний класс стал отождествляться с креативным классом.

Creative class: People who change the world.
Креативный класс: люди, которые меняют будущее.

This is exactly the thing creative class misses today.
Именно такого дела сегодня не хватает креативному классу.

Creative class: Persons that change the Future.
Креативный класс: люди, которые меняют будущее.

Report by Irina Vartanova,«The Creative Class and Subjective Well-being.
Тема доклада:« Креативный класс и субъективное благополучие.

Working Session 14: Subjective Well-being: Personal Achievements and Creative class.
Секция 14: Субъективное благополучие: личные достижения и креативный класс.

The Russian creative class faced a difficult existential choice.
Российский креативный класс был поставлен перед сложным экзистенциальным выбором.

Her new research project focuses on the subjective well-being of the creative class.
Ее исследование посвящено изучению субъективного благополучия представителей креативного класса в сравнительной перспективе.

Does belonging to the creative class make people happier and if it is so why?
Делает ли принадлежность к креативному классу людей счастливее и почему?

In the times of post-industrial society, the working class is replaced with the automation, and the creative class is suggested to be a hegemon.
В условиях постиндустриализма, рабочий класс предлагается заменить автоматикой, а гегемоном сделать креативный класс.

The creative class of people are the ones who determine the development of any society or country.
Именно креативный класс определяет развитие любого общества, страны.

Our main task for today is to make sure that the creative class that is emerging in our cities remains there.
Главная задача сегодня- сделать так, чтобы креативный класс, который в наших городах есть и появляется, в них и оставался.

The so-called creative class had angered the elite by asking to be custodians of their own society, and not merely subjects.
Так называемый креативный класс разгневал элиту своими требованиями стать ответственным за свое собственное общество, а не быть просто его субъектом.

Irina investigates whether belonging to creative class affects subjective well-being.
В рамках своего исследовательского проекта Ирина рассматривает вопрос о том, влияет ли принадлежность к креативному классу на субъективное благополучие.

The creative class- being the hallmark of postindustrial society- is the base for successful economicdevelopment and welfare of society.
Креативный класс, будучи отличительной особенностью постиндустриальных обществ, является основой их экономического развития и благосостояния.

In those days, the Kremlin confronted advocates of modernization, the"creative class" with so-called"traditional" Russia.
Тогда Кремль противопоставил сторонникам модернизации,« креативному классу» горожан так называемую« традиционную» Россию.

According to the author, the creative class currently comprises about 30% of the entire US workforce.
По подсчетам автора, креативным классом ныне можно назвать около 30% всего работающего населения США.

The content of such concepts as creative economy, creative industries, creative city and creative class is revealed.
Раскрывается содержание таких понятий как креативная экономика, креативные индустрии, креативный город и креативный класс.

The parents also attended the creative class and helped their children to create Christmas crafts.
На творческом занятии также присутствовали родители, которые помогали своим детям создавать новогодние поделки.

Some of the surveys conducted by officially recognized sociologists which indicate that the overwhelming majority of Russians know nothing about the creative class seem somewhat incorrect.
Некоторые проводящиеся официальными социологами опросы, свидетельствующие о том, что подавляющее большинство россиян ничего не знает о креативном классе, выглядят не вполне корректно.

Thanks to capitalism creative class has the first two needs of Maslow's pyramid as satisfied: physiological and safety.
Креативный класс- благодаря капитализму- имеет удовлетвореными первые две потребности пирамиды Маслоу: физиологические и в безопасности.

She comes to the conclusion that the greatest impact on subjective well-being has job satisfaction, while the effect of belonging to the creative class is negligible.
Ирина приходит к выводу, что наибольшее влияние на субъективное благополучие оказывает удовлетворение от выполняемой работы, в то время как сама по себе принадлежность к креативному классу не оказывает значимого воздействия в этом отношении.

Today's creative class in Russia is not at all monolithic in terms of its worldview, and is internally deeply divided into radicals and conformists.
Что нынешний креативный класс в России мировоззренчески далеко не монолитен, а внутренне глубоко расколот на радикалов и конформистов.

If thinking in terms of‘the class struggle', one can see that the Russian creative class has not confronted another class, but has become internally divided.
Если все же рассуждать в категориях« классовой борьбы», то можно заметить, что российский креативный класс столкнулся не с каким-то другим, но раскололся внутри себя.

Should the Russian creative class actively deal with this sphere, it will be able to undertake a historical revanche of the defeat of the White Revolution.
Если российский креативный класс активно займется этой сферой, он сможет взять исторический реванш за поражение« белой революции».

Keywords: innovative development, creative economy, innovations in capitalism, creative class, capitalist development, commercialization of ideas, alternative capitalism.
Ключевые слова: инновационное развитие, креативная экономика, инновации в капитализме, креативный класс, капиталистическое развитие, коммерциализация идей, альтернативный капитализм.

Belonging to creative class definitely affects subjective well-being in Ethiopia and Morocco; furthermore high regression coefficients are observed in Mali, Slovenia, Egypt and Germany.
Наиболее сильно принадлежность к креативному классу воздействует на субъективное благополучие в Эфиопии и Марокко; кроме того, высокие значения регрессионных коэффициентов наблюдаются в Мали, Словении, Египте и Германии.

A growing number of creative cities were targeting the cultural and social life and more tourism, as a tool to attract the creative class and creative entrepreneurs.
Все большее число креативных городов ставят своей целью развитие культурной и социальной жизни, а также стимулирование туризма как инструментов привлечения креативного класса и креативных предпринимателей.

Irina considers that belonging to creative class is associated with freedom of choice and job satisfaction which are the factors that positively affect the level of subjective well-being.
Логика Ирины заключается в следующем: принадлежность к креативному классу ассоциируется со свободой выбора и удовлетворенностью работой, что, в свою очередь, должно влиять на субъективное благополучие.