CREATIVE EXPRESSION на Русском - Русский перевод

• творческого самовыражения
• творческого выражения
• творческое самовыражение

Примеры использования Creative expression на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right of creative expression.
Право на свободу творчества.

The law guarantees freedom of intellectual and creative expression.
В соответствии с национальным законодательством, гарантируется свобода интеллектуального и творческого выражения.

Hence, removing creative expressions from public access is a way to restrict artistic freedom.
Таким образом, устранение публичного доступа к творческому самовыражению является одним из способов ограничить свободу творчества.

The biological identity of gender fosters the creative expression and use of one's body and brain;
Биологическая половая принадлежность содействует творческому выражению и использованию тела и ума человека;

The case was dismissed by a federal judge, who ruled the tune's lyrics are protected by the First Amendment, which covers freedom of speech and creative expression.
Федеральный судья закрыл это дело, постановив, что слова мелодии защищены Первой Поправкой, которая касается свободы слова и творческого выражения.

Discover new possibilities for taste and creative expression with the Grand Cuisine range.
Покоряйте новые вершины вкуса и творческого самовыражения вместе с линейкой Grand Cuisine.

One of the areas where I seem to be placing most of my focus these days is the relationship between creative expression and healing.
Одна из областей где я кажется, что устанавливаю большой часть из моего фокуса these days будет отношением между творческим выражением и healing.

Open mike is supposed to be a safe place for creative expression, not a place to repeatedly yell,"Bitches be loco!
Открытый микрофон" должен был стать безопасным местом для творческого самовыражения, а не место, где все время орут" Стервы вперед!

Education must form the ego by means of knowledge; instruction must provide the ego with the cultural tools useful to its conscious and creative expression.
Образование должно формировать субъект мыслей с помощью знаний; обучение должно обеспечивать субъект мыслей наличием культурных средств, полезных для его сознательного и творческого выражения;

Like elves, they value personal freedom and creative expression, demonstrating no love of leaders nor lust for followers.
Подобно эльфам они ценят личную свободу и творческое самовыражение, не демонстрируя при этом стремления к лидерству или служению.

Guntis Rāvis as an individual has actively obtained new works of art with the goal of supporting creative expression and artistic development.
Гунтис Равис как частное лицо активно покупает работы молодых художников, преследуя при этом цель поддержать их творческое самовыражение и художественное совершенствование.

But this spring, he's changing the game and taking his creative expression off the court to collaborate with Sprite on a unique, new flavor.
Но этой весной в рамках сотрудничества со Sprite он променяет игру на креативное самовыражение и на создание нового уникального вкуса за пределами баскетбольной площадки.

The full creative expression of the potential we brought into life as individuals and whole societies cannot be accessed and developed until social stability and peace come into existence.
Полное выражение творческого потенциала мы приносим в жизнь как личности, и целые общества не могут осуществиться и развиться до социальной стабильности и мирного существования.

Your Thought Adjuster is waiting for you to"connect" and allow the creative expression to flow through you.
Ваш Настройщик Мышления ждет вас, чтобы« подключиться» и позволить творческому выражению течь через вас.

We promote individual writing styles and creative expression, but this content and style guide helps us to keep JapanTravel. com a consistent experience for our audience.
Мы поддерживаем индивидуальный стиль написания и креативные выражения, однако данный контент и гид по стилю помогают нам поддерживать постоянное пополнение материалов для наших читателей на JapanTravel. com.

The Goddess-inspired right brain is forever seeking loving, emotional interaction and creative expression via the Soul's consciousness.
Правое полушарие Головного Мозга, вдохновленное БОГИНЕЙ, вечно ищет Любовного, Эмоционального Взаимодействия и Творческого Выражения через Сознание ДУШИ.

An art form born out of protest movements, as a free creative expression of the population against the power, that the island has found plenty of space for their value not only aesthetic but also social.
Художественной формы родилась от движений протеста, как свободного творческого самовыражения населения против власти, что на Острове он нашел широкое место, чтобы их ценность не только эстетическую, но и социальную.

The same principle of non-discrimination is also followed with regard to efforts to promote artistic creation and the emergence of new artists and new forms of cultural and creative expression.
Этот же принцип недискриминации заложен в основу усилий по развитию художественного творчества и выявлению новых деятелей искусства и новых форм культурного и творческого самовыражения.

During a New Moon in Leo, your central theme will be your relationship with children, your creative expression, pleasures, as well as your capacity to enjoy life and love.
Во Льве: в центре внимания окажутся отношения с детьми, творческое самовыражение, удовольствия, ваша способность радоваться жизни, любви.

International law has recognized a woman and girl child's right to benefit from artistic and literary endeavours, and to pursue interests in science or other forms of creative expression.
Международное право признает права женщин и девочек иметь доступ к произведениям искусства и литературы и преследовать свои интересы в научной деятельности или в других видах творческого самовыражения.

We regard freedom of speech as one of the most important civil freedoms, and the right to creative expression as one of the basic human rights in the modern world.
Мы считаем свободу слова одной из важнейших гражданских свобод, а право на творческое самовыражение- одним из базовых прав человека в современном мире.

The author recounts a history of the use of counter-cultural artistry, illegal art, and the use of copyrighted works in art as a form of fair use and creative expression.
Автор рассказывает об истории использования контркультурного искусства, незаконного искусства и использования произведений, защищенных авторским правом, как формы добросовестного использования и творческого самовыражения.

But the suppression of the human principle, the non-allowance of its unique creative expression, is an impairment of Christianity, as being the religion of God-manhood.
Но подавление человеческого начала, недопущение его своеобразного творческого выражения, есть ущербление христианства как религии Богочеловечества.

UNESCO recommended that the Lao People's Democratic Republic fully implement the relevant provisions of the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage(1972), the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage(2003) and the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions(2005) that promote access to and participation in cultural heritage and creative expressions.
ЮНЕСКО рекомендовала Лаосской Народно-Демократической Республике полностью выполнять соответствующие положения Конвенции о защите всемирного культурного и природного наследия( 1972 года), Конвенции об охране нематериального культурного наследия( 2003 года) и Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения( 2005 года), которые способствуют доступу к культурному наследию и творческому самовыражению, а также участию в этих процессах.

This is a collaborative experience, a‘learning laboratory', involving personal reflection, creative expression and shared leadership in the creation of a sustainable learning environment.
Это совместный опыт," учебная лаборатория", включающая личные размышления, творческое самовыражение и сотрудничество в создании устойчивой образовательной среды.

Brazil 's National Art Foundation( Funarte- Fundação Nacional de Arte), the entity promoting and researching art and culture under the Ministry of Culture, has been running the Art Without Barriers Programme( Arte Sem Barreiras Programa) for the past 10 years, working closely with Very Special Arts International, which is a non-governmental organization established in 83 countries promoting art, education and creative expression among young people and adults who are disabled.
В рамках Национального фонда искусств Бразилии( ФУНАРТЕ- Fundação Nacional de Arte), который занимается пропагандой и исследованиями в области культуры и художественного творчества под эгидой министерства культуры, в течение десяти лет осуществлялась Программа" Искусство без барьеров"( Arte Sem Barreiras Programa) в тесном сотрудничестве с неправительственной организацией" Вери спешиал артс интернэшнл", которая осуществляет свою деятельность в 83 странах, занимаясь образованием и приобщением к искусству и творческому самовыражению молодых людей и взрослых из числа инвалидов.

Cultural training: know the traditions and culture of the peoples of Kazakhstan; understand the importance of creative expression of ideas; to realize the attitudes of tolerant behavior of the individual and the prevention of domestic racism, xenophobia, extremism; to possess high spiritual qualities.
Культурной подготовки: знать традиции и культуру народов Казахстана; понимать важность творческого выражения идей; осознавать установки толерантного поведения личности и профилактики бытового расизма, ксенофобии, экстремизма; обладать высокими духовными качествами.

Art brut stands for pure creative process, intuitive, and even compulsive, that comes directly from the subconscious and reveals the unconscious, internal thirst for creative expression that is as inherent to us as it was to ancient people.
Ар- брют- это творчество в чистом виде, спонтанное и даже навязчивое, идущее из глубины подсознания и являющееся реализацией неосознанного, врожденного стремления человека к творческому самовыражению, характерного для нас точно в той же мере, что и для первобытных людей.

UNESCO encouraged Guyana to fully implement the relevant provisions that promoted access to and participation in cultural heritage and creative expressions and to give due consideration to the participation of communities, practitioners, cultural actors and non-governmental organizations from civil society, as well as vulnerable groups, and to ensure that equal opportunities were given to women and girls to address gender disparities.
ЮНЕСКО призвала Гайану в полной мере применять соответствующие положения, направленные на содействие доступу к культурному наследию и творческому самовыражению и участию в соответствующей деятельности, и уделять должное внимание обеспечению возможностей участия общин, работников и деятелей культуры и неправительственных организаций гражданского общества, а также уязвимых групп и обеспечивать равные возможности для женщин и девочек, с тем чтобы устранить гендерное неравенство.

The paper presents a comparative study of the effectiveness of the two approaches in psychotherapy for cancer patients: 1 combination therapy: drug therapy, group psychotherapy with blocks and techniques of relaxation, imaging, psychological and emotional self-regulation, art therapy, individual meetings on particular issues through cognitive-behavioral therapy; 2 the same complex therapy, combined with the club therapy: phytotherapy, environmental therapy, music therapy, lithotherapy, hippotherapy, the Bruno therapy of creative expression etc.
В работе было проведено сравнительное исследование эффективности двух подходов в психотерапии онкобольных: 1 комплексная терапия: медикаментозное лечение, групповая психотерапия с блоками и приемами релаксации, визуализации, психоэмоциональной саморегуляции, арттерапии, индивидуальных встреч для проработки отдельных аспектов посредством когнитивно- бихевиоральной терапии; 2 та же комплексная терапия, которая сочеталась с клубной терапией: фитотерапия, терапия средой, музыкотерапия, литотерапия, иппотерапия, терапия творческим самовыражением по методике Бурно и т.