CREDIT METRICS на Русском - Русский перевод

• кредитных метрик
• кредитные показатели
• показатели кредитоспособности
• кредитные метрики

Примеры использования Credit metrics на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, strong credit metrics of the issuer.
Во-первых, сильные кредитные метрики эмитента.

The declining profitability ratio amid deteriorating credit metrics worry us more.
Снижающаяся прибыльность на фоне ухудшающихся кредитных метрик беспокоят нас больше.

Although the credit metrics were negatively impacted by the acquisition, it was largely expected.
Несмотря на отрицательное влияние покупки на кредитные метрики, финансовые показатели это было ожидаемо.

The company also showed strong credit metrics for FY2012.
Кроме того, компания улучшила свои показатели кредитоспособности за 2012 год.

Although EGRES-1's credit metrics weakened in 1H2014 due to the debt growth, they still remained strong, in our view.
Несмотря на ухудшение кредитных метрик компании из-за роста долга в 1П2014, они все еще остаются устойчивыми, по нашему мнению.

As a result of this transaction, the agency believes that credit metrics might weaken.
По мнению агентства, в результате сделки кредитные метрики компании могут ухудшиться.

The agency noticed strong credit metrics of the company in financial year 2015 and traditionally high degree of state support.
Агентство отметило высокие показатели кредитоспособности по итогам 2015 года и традиционно высокую степень государственной поддержки компании.

The agency could upgrade KEGOC's rating if it sees an improvement of credit metrics in 2015 on the back of tariff uplifts.
Агентство может повысить рейтинг KEGOC в случае улучшения кредитных метрик в 2015 году после повышения тарифа.

Our strong cash flow generated from our core domestic business has allowed us to significantly reduce our long-term debt portfolio and maintain strong credit metrics.
Значительные денежные потоки от нашей деятельности на внутреннем рынке позволили нам существенно сократить долгосрочный долговой портфель и сохранить сильные кредитные показатели.

We view the results as weak due to the deterioration of credit metrics as a result of the declining profitability and rising leverage.
Мы считаем результаты слабыми из-за ухудшения кредитных метрик в результате снижения прибыльности и повышения левереджа.

The agency notes that the company is taking other measures that should also support credit metrics and liquidity.
Агентство отметило, что компания готовит ряд других сделок, которые должны поддержать кредитные метрики компании и уровень ликвидности.

The deal will have a positive impact on the company's credit metrics and"would allow to reduce its exposure to Kazakh banks" in Moody's view.
Сделка будет иметь положительный эффект на кредитные метрики компании и позволит снизить" exposure" на казахстанские банки.

Zhaikmunai generates significant free cash flow and has a robust balance sheet and excellent credit metrics.
Компания" Жаикмунай" обеспечивает поступление значительных свободных денежных средств и имеет положительный баланс, а также прекрасные кредитные рейтинги.

Fitch forecasts a significant deterioration of the company's credit metrics in case of the fully debt-funded acquisition of a 50% stake in EGRES-1.
Fitch прогнозирует существенное ухудшение кредитных метрик компании, в случае долгового финансирования покупки 50%- ной доли Экибастузской ГРЭС- 1.

S& P warned that potentially higher than expected investment levels could result in weaker-than-expected credit metrics over the rating horizon.
S& P предупредило, что потенциально более высокие инвестиционные расходы, чем ожидалось, могут повлечь за собой ухудшение кредитных показателей в период рейтингового покрытия.

The rating upgrade is subject to credit metrics remaining at moderate levels, including adjusted debt to EBITDA ratio of below 2x, and maintenance of adequate liquidity.
Повышение рейтинга также зависит от сохранения кредитных метрик на умеренных уровнях, включая скорректированное соотношение долга к EBITDA ниже 2x, и ликвидности на адекватном уровне.

We view the reported results as negative to credit profile of the company, due to deteriorating credit metrics with declining EBITDA amid rising leverage.
Мы считаем опубликованные результаты негативными для кредитного профиля компании из-за ухудшающихся кредитных метрик( снижение EBITDA, увеличение леверджа).

Moody's notes that the company's credit metrics and liquidity are unlikely to improve over the next 12-18 months as the company will continue generating negative free cash flows.
Moody' s отмечает, что показатели кредитоспособности компании и ликвидности скорее всего не улучшатся в следующие 12- 18 месяцев, так как компания продолжит генерировать отрицательные денежные потоки.

In the report, S&P noted that X5's operations continued to improve in 2015, despite difficult economic conditions, and S&P expects the Company's credit metrics to strengthen further.
В своем пресс-релизе S& P обращает внимание на значительное улучшение операционных показателей Х5 в 2015 году, несмотря на непростые экономические условия.

As a result, the agency expects a significant weakening of the company's credit metrics, and forecasts a ratio of funds from operations(FFO) to debt of below 12% in 2015-2016.
В результате агентство ожидает существенное ухудшение кредитных метрик и прогнозирует соотношение денежных потоков от операционной деятельности к долгу на уровне ниже 12% в 2015- 2016 гг.

S& P might lower the rating in case of"more aggressive financial policies with higher level of debt-financed investment or acquisition, leading to deterioration in credit metrics".
S& P может снизить рейтинг при" более агрессивной финансовой политике с ростом инвестиций и приобретений за счет долга, что повлечет за собой ухудшение кредитных показателей".

Despite the fact that the decrease in financing costs is a positive factor for the Company's credit metrics, given reduction does not entail a material change to our valuation.
Несмотря на то, что снижение стоимости финансирования является позитивным фактором для кредитных метрик Компании, данное сокращение не влечет материального изменения нашей оценки.

Despite its strong credit metrics and high potential for growth, positive rating actions are not likely in the near term due to NOG's concentration risk and relatively small size.
Несмотря на стабильные кредитные показатели и высокий потенциал роста, положительные рейтинговые действия не ожидаются в ближайшее время в связи с высокой концентрацией активов и относительно небольшим размером компании.

The outlook change is driven by the agency's opinion of potentially higher than expected investment levels which could result in"weaker-than-expected credit metrics over the rating horizon.
Изменение прогноза было обосновано мнением агентства о потенциально более высоких инвестиционных расходах, чем ожидалось, что может повлечь за собой" ухудшение кредитных показателей в период рейтингового покрытия.

The rating upgrade reflects the agency's anticipation of'robust credit metrics' in 2013 and 2014 thanks to'ongoing strong operational performance and near full capacity production of about 45,000boepd.
Повышение рейтинга отражает ожидания агентством" высоких показателей кредитоспособности компании" в 2013 и 2014 годах, благодаря" высокой прибыльности и выходу производства на полную мощность в 45 000 бнс.

P changed its outlook on SE to negative and stated that it might lower the rating in case of"more aggressive financial policies with higher level of debt-financed acquisition, leading to deterioration in credit metrics".
P изменило прогноз по рейтингу СЭ на уровне ВВ на негативный и заявило о возможном снижении рейтинга при" более агрессивной финансовой политике с ростом инвестиций и приобретений за счет долга, что повлечет за собой ухудшение кредитных показателей".

As a result of this transaction, the agency believes that credit metrics might weaken: adjusted debt/EBITDA to increase to the range of 4.0x-5.0x and funds from operations/debt to decline to the range of 12%-20.
По мнению агентства, в результате сделки кредитные метрики компании могут ухудшиться: скорректированное соотношение долга к EBITDA может увеличиться до 4, 0x- 5, 0x, а соотношение операционного денежного потока к долгу может снизиться до 12%- 20.

According to the agency, RWN reflects"potential diminishing of state support for the company and uncertainty regarding the state's willingness to support its sound credit metrics while encouraging acquisitive and capital-intensive strategy".
Согласно данным агентства, RWN отражает" возможное снижение государственной поддержки и неопределенность касательно готовности государства поддерживать кредитные показатели устойчивыми, в то же время придерживаясь капиталоемкой стратегии".

According to the agency, KTO's main weaknesses are: possible deterioration of credit metrics stemming from potential involvement in new construction projects and its exposure to potential dividend pressure from the parent.
По словам агентства, основными слабыми сторонами КТО являются возможное ухудшение кредитных метрик в связи с потенциальным участием в новых строительных проектах и риски, связанные с потенциальным давлением со стороны НК КМГ по выплате дивидендов.

Recall that in November 2013, S&P changed its outlook on SE to negative and stated that it might lower the rating in case of"more aggressive financial policies with higher level of debt-financed acquisition, leading to deterioration in credit metrics".
Напомним, что в ноябре 2013 года S& P изменило прогноз по рейтингу СЭ на уровне ВВ на негативный и заявило о возможном снижении рейтинга при" более агрессивной финансовой политике с ростом инвестиций и приобретений за счет долга, что повлечет за собой ухудшение кредитных показателей".